房龙喜欢写作，喜欢音乐，喜欢画画，他把三件事合起来做，写作，说巴赫，说人类的艺术，画些插图放书里。

喜欢音乐，但享受不了中国音乐，这是房龙自己承认的。他在《人类的艺术》中说：“阿拉伯或中国音乐，阿拉伯人和中国听众，听得心花怒放，而在我听起来，好像猫在邻居花园拼命嘶咬。”他在《与世界伟人谈心》中说：“我对希腊音乐一无所知，而我在东方时听到过的中国音乐总是让我觉得像拉锯的声音。”前一句话让我想到唢呐的《百鸟朝凤》，后一句话则让我想到很少与半音接触的二胡。

房龙对中国建筑却是激赏的，他在《房龙地理》中画了一幅插图，在插图下写下一段英文：“The Chinese wall is the only structure made by human hands that would be visible by the astronomers of the moon。”有译者翻译过来居然是：“中国的长城是月球上的天文学家唯一能看得见的建筑物。”

天，敢情这话是从房龙这里出来的。这本《房龙地理》出版于1932年，那时候阿姆斯特朗才两岁，人类还没有登上月球呢，有人指出，房龙话里的“would be”也有委婉的“或许”、“可能”等猜想的意思，可是，人们把那“或许”、“可能”的猜想的意思拿了去，把这话肯定性地传了开来，传得广而远，直到21世纪，甚至还被写进了人教版小学语文教科书里，这可真如我曾说过的一句话，没有相信，只有愿意信。

书是不能不看的，看书却着实得加小心，没准什么时候就被骗了，尽管有的是善意的欺骗，比如朱生豪译的莎士比亚竟是洁本，莎士比亚的英语并不一味典雅，也多猥亵的话，朱生豪在翻译时，都给删去了。