与宜伶罗章二
汤显祖
章二等安否，近来生理何如？《牡丹亭记》要依我原本，其吕家改的，切不可从。虽是增减一二字以便俗唱，却与我原做的意趣大不同了。往人家搬演，俱宜守分，莫因人家爱我的戏，便过求他酒食钱物。如今世事总难认真，而况戏乎！若认真，并酒食钱物也不可久。我平生只为认真，所以求官做家，都不起耳。《庙记》可觅好手镌之。
《汤显祖诗文集》卷四十九

【译文】
章二等人是否安好，近来生活和事业怎么样？《牡丹亭记》要按照我写的原本演出，吕家改編的本子，切切不能依从。那个本子虽然只是增减了一二个字，便于通常演唱，却与我原作的意趣大不相同了。到别人家中演出，都要谨守本分，不要因为人家喜欢我演的戏，就过分地向他索取酒食钱物。现在世上的事情总难认真，何况演戏啊！假如认真，酒食钱物也不能久得。我生平只因为认真，所以求取官职治理家业，都不能发达。《庙记》一文可以寻找高手镌刻。
【评点】
汤显祖是个伟大的戏曲家，他在创作实践中，与戏曲艺人结下了深厚的友谊，对他们的演出和生活都十分关心。
汤显祖的剧本，是为宜黄腔演出而作，并不像某些人所说的是案头之作”。汤显祖创作出剧本后，亲自为艺人说戏度曲，他在诗中曾说：“手掐檀痕教小伶。”沈璟、吕玉绳等吴江派剧作家，以昆曲的音律来衡量汤显祖的剧作，指责其中多不合律，并擅自改动汤显祖的剧作，引起汤显祖极大的不满，于是发生了明代戏曲史上有名的“汤沈之争”。汤显祖在这封信中重申戏曲应以“意趣”为主，不能为合曲律而破坏作品的“意趣”，并谆谆教导艺人要依《牡丹亭》的原本演出，表现了他对艺术的认真和对艺人的关切。“如今世事总难认真，而况戏乎”，乃汤显祖愤激之语。《庙记》指汤显祖为宜黄腔戏曲艺人撰写的《宜黄县戏神清源师庙记》。作者在这篇重要的论文中，系统地阐述了他的戏曲观。