1

在《闲谈第四十二期：检点书囊又一年》中，提到自己写过的一篇书评，已发表，贴过来，以示同好——

因为版面故，本文发表时删了一小段，补齐如下：

小说第十章，奥芙弗雷德在回忆由从前的生活转入现在的生活之间的那些日子时，这样说：
我们那时就是这样生活的吗？可是，我们一贯都是这么过的。人人如此，大多数时间都是这么过的。一切都一如既往地进行着，即便现在也一样。
我们生活着，一如既往，视而不见。视而不见不同于无知，你得劳神费力才能做到视而不见。
一切都不是瞬间改变的：就像躺在逐渐加热的浴缸里，你就是被煮死了自己也不会察觉。……报纸上的消息对于我们来说就像一场场梦，别人做的噩梦。多可怕呀，我们会说。它们确实可怕，但可怕的同时又觉得难以置信。它们过于耸人听闻，它们带有一种与我们的生活迥然不同的特性。

我们唯一应该一如既往的就是引以为戒，杜绝此类事情的发生。
还是王小波，在其著名的杂文《从Internet说起》中，王小波这样写道：海明威在《丧钟为谁而鸣》里说过这个意思：所有的人是一个整体，别人的不幸就是你的不幸。所以，不要以为丧钟是为谁而鸣——它就是为你而鸣。……五十多年前，有个德国的新教牧师说：起初，他们抓共产党员，我不说话，因为我不是工会会员；后来，他们抓犹太人，我不说话，因为我是亚利安人；后来他们抓天主教徒，我不说话，因为我是新教徒，……最后他们来抓我，已经没人能为我说话了。

（《使女的故事》[加拿大] 玛格丽特•阿特伍德著，陈小慰译，译林出版社2008年4月版，上海译文出版社2017年12月版）

@青鸟12345 2019-02-23 13:57:34
丁页
-----------------------------
言身寸：）

@关粉儿 2019-02-24 22:20:01
译文的封面选用的就是电影主角，不太喜欢书封借用电影画面
-----------------------------
是，我也有同感，不过，为促销故，这是最好最便捷的方法：）
我看过更早一版的电影，海报如下，要庆幸没有用这个海报。

我喜欢台版的这个封面，存一个——