将日系动画中的温柔更换成善良
楼主：1750231075
时间：2019-03-26 17:26:39
似乎对于我们来讲更容易理解一些，中文中的温柔从词性上来说是女性化和柔弱化的，当我们看到日语中称赞男性角色温柔时，潜意识是会有违和感的。
并且，对于日系动画男主人公的套路动作来讲，这些行为是善意之下的行为，也就是善良。
其实在中文里善良比温柔更加万金油，称赞一个又丑又没优点的人时通常会说这人善良。
并且，对于日系动画男主人公的套路动作来讲，这些行为是善意之下的行为，也就是善良。
其实在中文里善良比温柔更加万金油，称赞一个又丑又没优点的人时通常会说这人善良。
楼主：1750231075
字数：146字
帖子分类：后宫动漫
发表时间：2019-03-26 20:37:00
更新时间：2019-03-26 17:26:39
评论数：3条评论
帖子来源：百度贴吧 访问原帖
下载地址：TXT下载
推荐帖子
- 【梦想班级】【纪实】终究是你
- 《写在脸上的健康》--闲话面相、面诊、养生文化
- 《写在脸上的健康》--闲话面相、面诊、养生文化
- 求书｜变身成萌妹的我在末世逍遥自在，菠萝包上的，没钱看，我初
- 【梦想班级】【原创】 人说江南好风景（ff 师徒 姐妹）
- 《面相与中医》--认知自己的身体和运势
- 《如何看懂自己》行走江湖前，先给自己定个位
- 《阴阳家演义》--历史书中读不到的传奇故事
- 《阴阳家演义》--历史书中读不到的传奇故事
- 【文化角度细说山医命卜相】--解读人生的过程与归宿
热门帖子
- 兄弟们，出大事啦
- 【韶画莫负】（原创，短篇）朝华如梦
- 末日的第一招竟然能吃小兵,真是太强大了.
- 别的女生想跟你撒娇 只有我想跟你单挑
- 【经年岁月】3月28日致亡妻，女儿很健康，我一天都未曾忘记你
- 【推作者】吐血推荐—那些我认为优秀的作者（各种类型）
- 发贴记录一下从小学到现在（大一）为止干过的傻事
- 【格式】补档表弟饭补档
- ♥Soo Soon♥虐文┋130413‖ 今生只想爱你
- 【白戬】刚刚被删，在此重发