那天又听人念念有词地“波罗蜜”。我就拿出《心经》问我的宝贝，你懂这些乱七八糟的中文字吗？告诉我什么是波罗蜜？什么三世诸佛啊？是查理三世还是亨利三世？他说，你就別拿心经开刀了，那还是佛经里翻译得最正常的，勉强能算是中国话。我说，你敢肯定鸠摩罗什的国语那么好吗？他可是西域人，说新疆话的。

－－玄奘也翻过，他的好懂点吧？
－－玄奘的国语好一点儿，但也是特别喜欢吃菠萝蜜。
--- 玄奘真的去过印度吗？我怎么觉得他好像就只在西藏混了几年。

东南亚有一种热带水果叫菠萝蜜，也许当年那些和尚们太喜欢吃菠萝蜜了，坐禅的时候干脆拿来唱颂了。他们唱，菠萝蜜啊，菠萝菠萝菠萝蜜，太好吃了！没有肉吃啊，只有菠萝蜜。

－－嘿，你知道那波罗蜜什么味道吗？
－－不知道。菠萝加蜜糖的味道吗？

－－没酸味儿的！好大一个，可以吃好久。唐人街就有。洛杉矶夏威夷超市里味道最浓烈的那个。几里地外都能闻到，臭豆腐一样，想象一下那些和尚们整天坐在波罗蜜当中被熏晕多么欢乐啊。

－－不是吧，是榴莲吧，笨死，你连jackfruit跟durian都分不清！
－－反正就是那股热带的味儿。

波罗蜜，原来是 pārami tāyai! 从prana来的嘛，就是呼吸。这帮糊弄人的假和尚们。弄得我坐那么久都不“空” 啊，这不就是说呼吸嘛，惹得我不清静，打坐想入非非，从菠萝蜜联想到我宝贝喜欢吃的菠萝加蜜糖，再想到为什么和尚们喜欢吃菠萝蜜呢，那么臭臭香香的水果，招苍蝇啊。唐玄奘的肉为什么好吃呢？ 该不是菠萝蜜味道的肉？

他说我不幽默了，幽默该是幽幽的想、默默的笑，嘘.....那么大声干嘛，老师盯着你呢，快闭嘴。

我就假装闭眼：Gate, Gate, Paragate, Parasemgate Bodhi-svaha!"

玄奘，二道贩子？

我的宝贝扔来一本南怀瑾的，非要我读。我看了半天，哇，原来玄奘是成都火车站倒腾手表的那个！手上居然带了十个表，玄奘原来也是表叔！

原来这经是....是我们成都的癞头冒充观音转手倒卖給他的啊。

看看南老师怎么说的：

唐太宗时，有一位国师名玄奘法师，在家姓陈，十二岁时跟随哥哥出家，出了家后，读一切经典，有些经典是鸠摩罗什法师翻译，有些经典是别的法师翻译，他对有些语句生疑，很想到印度取经，后来在四川成都挂单，遇到一位老和尚，身生疥癞，人不敢近，惟有年轻的玄奘法师，以一颗同情心侍奉他，为他洗脓血，涂药，不久，这老和尚的疥癞病痊愈，老和尚感他调治之恩，无以为报，惟有一部经，可以口传给他，就是这一部心经，一共二百六十字，念了一遍，玄奘法师便记在心内，后来把它译出来，一个字也没有更改；鸠摩罗什法师也有翻译这部心经，名叫摩诃般若波罗蜜多心经，有如是我闻等语，但不及老和尚传给玄奘法师所说的那么简洁流利清楚，那位老和尚又是甚么人呢？他就是观音菩萨。

南老师伟大啊，怎么就把这么妙的玄机泄露出来呢？

有道是： 真传一句话，假传万卷书

玄奘真的到过印度吗？我一直怀疑。

请教书话里的文友。

歪嘴和尚乱弹女权


前年看到一个假和尚的信口开河：

现在社会麻烦，女人要跟男人争权，女权。要争着做国家领导人，男人能干，女人也能干，没错：自己干得不错，下一代没有了。中国古时候，我们看中国古时候教学，教女比教子更重视。儿子差一点没关系，女儿可不能差，女儿要全心全力教她，为什么？她的权比男人大，这个权是上天赋给她的。现在很多人把上天赋给她的，她不要，她要她自己名闻利养，不输给男人，她的成就就一代。如果她要懂得上天给她的权她掌握住，上天给她的权是什么？相夫教子。你照顾你的先生、小孩教好，教小孩是第一个使命，把小孩教成大圣大贤，不必自己去做领导，让你的儿孙当领导。

中国古时候有典范，周家出三个圣人，文王、武王、周公，大圣人，母亲教的。周家有三个妇女，文王的祖母太姜；文王自己的妻子太妊；武王是文王的儿子，周公是武王的弟弟，也是文王儿子，武王的夫人太姒。太姜、太妊、太姒，所以“太太”名词从这来的。“太太”是什么意思？圣人的妈妈，她的儿女都是圣人。所以中国人称自己的妻子为“太太”，就是希望妻子要学三太，要把儿女教成大圣大贤，那个对国家对社会，对整个人类作出伟大的贡献，是这个意思。不是叫你去当董事长，不是！不是叫你干这个的。你的那个董事长领导人什么，要给你儿子孙子去干去，不是你自己干的，所以中国教育教人真正明理、真正懂得，自我会做出牺牲奉献。

女人能够做领导，做国家元首，那是圣人，可惜她做了，她没有教她儿子做。她要能教她儿子做，儿子会做得更好，为什么？她自己做上之后，她的心就不清净了；她教给她儿子做，她心清净的，她是她儿子的老师，她是她儿子的顾问，儿子哪个地方做错了之后，她就会去告诉他、去纠正他，所以他成为圣王、成为明君。现在这些话没人讲了，讲了也没人听。
。。。。。

稍微有点逻辑思维的人，不用看完这些胡说八道，就知道这论据论点多么荒唐。他的第一个前提假设就错了。为什么教育小孩子完全是女人的职责呢？要我说吧，现在的小孩子就是因为被单身母亲教坏了，没有爸爸教，所以才有那么多的基佬。这样吧，让男人回家教孩子，教出更多的圣王明君。

第二个逻辑错误就是，我们先假设你的第一前提成立，那么你的推论是说女人当权了就没有时间教育孩子了，情况真是这样的吗？难道没有两件事都作成功的例子？远的不说了，你说希拉里·克林顿不会教育女儿？雀儿喜可是最得人心的第一公主呢。

这才是心经原文。

praj?āpāramita-h?dayam sūtra
o? namo bhagavatyai ārya praj?āpāramitāyai!
ārya-avalokite?varo bodhisattvo gambhīrā? praj?āpāramitā caryā? caramā?o vyavalokayati sma: ?panca-skandhās tā?? ca svābhava ?ūnyān pa?yati sma.
iha ?āriputra: rūpa? ?ūnyatā ?ūnyataiva rūpa?; rūpān na p?thak ?ūnyatā ?unyatāyā na p?thag rūpa?; yad rūpa? sā ?ūnyatā; ya ?ūnyatā tad rūpa?. evam eva vedanā sa?j?ā sa?skāra vij?āna?.
iha ?āriputra: sarva-dharmā? ?ūnyatā-lak?a?ā, anutpannā aniruddhā, amalā avimalā, anūnā aparipūr?ā?.
tasmāc chāriputra ?ūnyatayā? na rūpa? na vedanā na sa?j?ā na sa?skārā? na vij?ānam. na cak?u?-?rotra-ghrāna-jihvā-kāya-manā?si. na rūpa-?abda-gandha-rasa-spra??avaya-dharmāh. Na cak?ūr-dhātur. yāvan na manovij?āna-dhātu?. na-avidyā na-avidyā-k?ayo. yāvan na jarā-mara?am na jarā-mara?a-k?ayo. na duhkha-samudaya-nirodha-margā. Na j?ānam, na prāptir na-aprāpti?.
tasmāc chāriputra aprāptitvād bodhisattvasya praj?āpāramitām ā?ritya viharatyacittāvara?a?. cittāvara?a-nāstitvād atrastro viparyāsa-atikrānto ni??hā-nirvā?a-prāpta?.
tryadhva-vyavasthitā? sarva-buddhā? praj?āpāramitām ā?rityā-anuttarā? samyaksambodhim abhisambuddhā?.
tasmāj j?ātavyam: praj?āpāramitā mahā-mantro mahā-vidyā mantro 'nuttara-mantro samasama-mantra?, sarva du?kha pra?amana?, satyam amithyatāt. praj?āpāramitāyām ukto mantra?. tadyathā: gate gate pāragate pārasa?gate bodhi svāhā. iti praj?āpāramitā-h?dayam samāptam.

ti

ti

@投入8th 2016-09-12 21:30:23
休息好了？
-----------------------------
前两天跟人吃菠萝蜜去了：）给老友写断交信，嵇康体的呢：）这两天你干嘛了？你喜欢吃榴莲还是菠萝蜜？

@投入
这个嘛，就是外来语，音译。
般若bore什么的，我看着也头大。呵呵
你来重译吧。哈哈哈
-----------------------------
是bolo，到中国就成菠萝了：）梵文里的bolo 是speak、sing的意思。比如 Ram bolo, 意思就是赞美你啊，罗摩神。 我对翻译瑜伽经更有兴趣，因为它是身体的，与灵更近，神秘，更加是个人的体验。我现在可以唱诵10个chant了。

@投入8th

谢谢，你看到村田莲舫的新闻了吗？ 对她一无了解，但身体语言表明了她的很多理念，希望这个充满活力的新女性进入日本政坛。她好像是一个年轻的洪秀柱。热情充满阳光。政坛上少有这样明媚的笑容。

@
-----------------------------
ti