渺茫与微小

柔风飘荡江波绿
细雨润泽柳色新
来去匆匆春过客
宇环渺渺我微尘


Vast And Tiny

The tender breeze blows and ripple green to the waves of the river
The drizzle moistens new to the willow color
The universe is vast, and I am a tiny dust
Comeing and going in a hurry, the spring is a passenger

4/7/2020格律体新诗 ● 七绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9857首对联体诗
The 9,857th Two Pairs of Couplets

后记:
对联体诗遵循《对联体诗律则（草稿）》写作，每一句字数由三言至二十一言不等，共四句（绝句），是一种格律体新诗。目前国内已有几十位诗人参与创作。
Postscript:
Two Pairs of Couplets is written in accordance with The Rule Of Two Pairs Of Couplets (Draft). The number of words in each sentence varies from three words to twenty-one words. There are four sentences (quatrains) in total. It is a kind of new poetry in the style of rhyme.
At present, dozens of poets have participated in the creation in China.
http://www.chinapoesy.com/gongxiang0f118713-2e73-4971-bb68-70659d9c3f8c.html

清修

闲院梅妆淡
春堤柳韵新
痴狂修傲骨
清静养仁心


Peaceful To Build

In the idle courtyard, the plum makeup is light
On the spring bank, the new willow rhyme
Peaceful and silent to foster benevolence
Crazy to build pride

4/20/2020格律体新诗 ● 五绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Five Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9925首对联体诗
The 9,925th Two Pairs of Couplets
后记:
对联体诗遵循《对联体诗律则（草稿）》写作，每一句字数由三言至二十一言不等，共四句（绝句），是一种格律体新诗。目前国内已有几十位诗人参与创作。
Postscript:
Two Pairs of Couplets is written in accordance with The Rule Of Two Pairs Of Couplets (Draft). The number of words in each sentence varies from three words to twenty-one words. There are four sentences (quatrains) in total. It is a kind of new poetry in the style of rhyme.
At present, dozens of poets have participated in the creation in China.
https://www.poemhunter.com/poem/your-heart-35/#content
http://www.chinapoesy.com/gongxiang0f118713-2e73-4971-bb68-70659d9c3f8c.html

美女与英雄

春风摇晃，浅紫一池盈水岸
秋雨飘零，乱红几点满苔阶
美女情怀，孤香傲雪梅风骨
英雄气概，双蕊凌霜菊气节


Beauty And Hero

The spring breeze shakes
the shallow purple in a pond
overflowing the water bank
The autumn rain is falling
a few red in a mess
full on the mossy steps

Emotion of a beauty
lonely fragrance is proud to snow
the strength of character of the plum blossom
Heroic spirit
double pistils to frost
the aura of the chrysanthemum

4/23/2020格律体新诗 ● 十一绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9948首对联体诗
The 9,948th Two Pairs of Couplets

后记:
对联体诗遵循《对联体诗律则（草稿）》写作，每一句字数由三言至二十一言不等，共四句（绝句），是一种格律体新诗。目前国内已有几十位诗人参与创作。
Postscript:
Two Pairs of Couplets is written in accordance with The Rule Of Two Pairs Of Couplets (Draft). The number of words in each sentence varies from three words to twenty-one words. There are four sentences (quatrains) in total. It is a kind of new poetry in the style of rhyme.
At present, dozens of poets have participated in the creation in China.
http://www.chinapoesy.com/gongxiang0f118713-2e73-4971-bb68-70659d9c3f8c.html

诗酒

初夏流萤光闪闪
仲春垂柳色青青
诗从风骨梅花烙
酒藉真情沧海倾


Poetry And Wine

In the early summer, the fireflies are glittering
In the mid spring, color of the sweeping willows is green
Strength of character of poetry is from a plum blossom brand
Wine with true feelings pouring out in the blue sea

4/27/2020格律体新诗 ● 七绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9968首对联体诗
The 9,968th Two Pairs of Couplets
后记:
对联体诗遵循《对联体诗律则（草稿）》写作，每一句字数由三言至二十一言不等，共四句（绝句），是一种格律体新诗。目前国内已有几十位诗人参与创作。
Postscript:
Two Pairs of Couplets is written in accordance with The Rule Of Two Pairs Of Couplets (Draft). The number of words in each sentence varies from three words to twenty-one words. There are four sentences (quatrains) in total. It is a kind of new poetry in the style of rhyme.
At present, dozens of poets have participated in the creation in China.
https://www.poemhunter.com/poem/congenially/
http://www.chinapoesy.com/gongxiang0f118713-2e73-4971-bb68-70659d9c3f8c.html

香气喜气

红梅绽陌，清瘦三思后，万种爱惜，心妩妩，春犹好
绿蚁倾樽，醉痴一念间，十分亲近，意舒舒，梦若真
水色盈盈，催开树上花，风吹竹叶，雨淋漓，香入户
山歌曲曲，锁定江边柳，燕舞碧天，莺缱绻，喜临门


The Fragrance And The Happiness

The red plum blossom blooms on the road
after thinking twice
ten thousand kinds of cherishing
its heart is charming
and spring is still nice

The green ant wine is poured in the bottle
drunk and infatuated in a trance
it's very close
it's comfortable
and the dream is like true

The water is full of colors
it urges the trees to blossom
the wind blows the bamboo leaves
the rain dries
the fragrance enters the room

Pieces of the folk songs
locks the willows by the river
the happiness comes to the gate
warblers are lovely
swallows are dancing in the blue sky

5/1/2020格律体新诗 ● 十九绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Nineteen Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9998首对联体诗
The 9,998th Two Pairs of Couplets
https://www.poemhunter.com/poem/early-years/#content
http://www.chinapoesy.com/gongxiang0f118713-2e73-4971-bb68-70659d9c3f8c.html