脱水读 >  天涯 >  闲闲书话 >  【小山楼蒐书记】十里洋场夜上海,断肠一卷《解语花》——中国三四十年代

【小山楼蒐书记】十里洋场夜上海,断肠一卷《解语花》——中国三四十年代

楼主:淮南小山黄  时间:2020-05-31 20:44:01
【小山楼蒐书记】十里洋场夜上海,断肠一卷《解语花》
——中国三四十年代流行歌曲《解语花》(全5册)入手记
这里所说的5册,是指一版1、2、3印,续编一、二册,其实只有三册。说5册,其实是版本求全的结果。
5月2日晚在我的朋友“高先生旧书店”的微信里看到一本书《中国三四十年代流行歌曲210首》。
1978年5月左右,香港电影《三笑》在内地上映,喜爱音乐的父亲经常跟邻居王志中老师谈音乐。王叔是上海人。少年生长在上海,青年参加志愿军,在部队任教员。转业到学校任会计。他对老上海的歌曲非常熟悉。而我父亲少年时也听过很多老上海歌曲(解放前祖父家中有留声机)。两人都会唱很多老上海歌曲,因此谈得十分投机。而我上世纪八十年代初(1982年春节前夕),曾跟着父亲在归闽省祖途中两次路过上海,在《夜上海》的歌声伴奏中游览了上海外滩、南京路、苏州河外白渡桥, 住在虹口区的旅馆,捏着鼻子喝着带有浓烈漂白粉味的自来水,在一些老街转角,依稀还能看到三十年代旧上海的痕迹。时有《再过上海》诗二首云:
十里洋场 海,万家灯火夜通明。
卅年一觉繁华梦,两向外滩堤畔闻。

花外流莺和泪闻,夜来香曲待重温。
苏州河畔今宵月,虹口灯光撩客情。
1988年去上海王开照相馆拍照并购物、2010年去上海参观“世博会”,又两次领略变化中的上海。后者有《夜登上海东方明珠塔,三球仅到二球》诗云:
重来之涣﹡也须嗟,百万金灯斗丽华。
抛得山中闲日月,来观海上贵人家。
﹡唐代诗人王之涣。
1999、2006年暑期,两次用用李香兰的《兰闺寂寂》(太平洋音影公司高声电子琴演奏版,即简版)给自己的《菩萨蛮》词填词制谱。
2019年夏天,再用李香兰的《兰闺寂寂》原曲给自己的《菩萨蛮》词填词。似乎有某种联系,在我用网络查找这首歌时,得知姚莉以92岁高龄谢世。
看到这本书,在原来就对上海三四十年代流行歌曲有很浓厚的兴趣的基础上,又产生了“穷根究底”的兴趣,想借这本书深度补一补课,也有助于我的“淮南小山古诗词吟唱工作室”的音乐创作。
5月3日进他微信里去找,书已售出。细查,书名叫《解语花》,“中国三四十年代流行歌曲210首”只是副标题。于是在孔网上搜了一下,按价格选了一单,用孔网馀款付了款,卖家也是很快就发了货。
下了单后再研究,发现此书系一个版本,三次印本,三种封面,都是吴剑选编,北方文艺出版社出版。其中1997年2月一版一印,封面是蓝天、地球、鲜花,有“中国三四十年代流行歌曲210首”副标题。还有一个是1998年6月二印,无副标题,封面为粗体启功体书名加郁金香。我买的则是同版1999年4月三印,无副标题,封面也换成了棕色五线谱背景小白花。进一步研究,此书竟然还有续编一、二(分别出版于1998年9月、1999年1月。其中续编二为周璇歌曲200首)。于是产生了将其“一网打尽”的想法。由于第一单品相不甚理想(误记),就选了个三册齐全的下单(这一单的首册为第二印)。由微信红包里的稿费支付,计38.23元。但这两个组合里首册都是二、三印,没有一印。想着孔网尾款还够支付,就选了一个一印本下了单。这样,五册书(首版一二三印三种,续编一二两种)连运费共计68元(为定价的八三折)。因为使用的都是孔网售书款(售自己的书)和稿费,所以就小小奢侈了一把。
这天正是五四青年节下午。查此前二日所购散曲总集《明清散曲辑补》,第三册多为身入民国之作者。《解语花》以三四十年代上海大都市流行歌曲,与之恰构成一封闭之环。此书之缘,岂非冥冥之中,自有天意?
最先到的是5月5日山东济南发晋江的《解语花》一版1印。5月7日8:38派件。9:18短信至,通知取件。
其次是5月4日长春发泉州的《解语花》一版3印。5月7日12:07派件到单位门口丰巢柜。短信通知取件。
再次是5月4日发自北京发厦门的《解语花》一版2印及续编一、二。5月7日9:54派件。13:54短信通知取件。
三单五本书从三个远近不同的地点忽拉拉一下子同时到家,特别有意思。
傍晚,开车冒雨去超市购物,顺便把三单五本书分别从单位、物业一并取来。
拍照拆包检视,品相全是95品,超出我的想象。
上世纪八十年代初随父归闽寻根,当时港台歌曲传入大陆,热爱音乐的父亲从老家买了双喇叭录音机,并从同样热爱音乐的大伯处转录过一些经典磁带,听过邓丽君、张俐敏等人演唱的上海三四十年代的老歌,像是《何日君再来》《夜来香》《夜上海》《花外流莺》《月圆花好》《香格里拉》《高岗上》《凤凰于飞》《秋水伊人》《桃花江》《采槟榔》《五月的风》《疯狂世界》《渔家女》《小小洞房》。还有一些太平洋音影公司出版的高声电子琴演奏版经典老歌,如《兰闺寂寂》《良夜不能留》《断肠红》《叹十声》《太湖船》等。此外不见于这些歌带的好歌还有《四季歌》《渔光曲》《蔷薇处处开》《玫瑰玫瑰我爱你》《哪个不多情》等。
书到后,先查目录,这套书真是上海三四十年代流行歌曲的渊薮。除上面所提到的歌曲外,还有一些熟悉的歌曲甚至是民歌却不知道也是当年的流行歌曲:
《百花歌》(即《孟姜女》。又有《相思怨》,乃《孟姜女》又一变体)《苏武牧羊》《踏雪寻梅》《满江红》《凤阳花鼓》《小白菜》《卖汤圆》《卖杂货》《小放牛》《花开等郎来》《我有一段情》《回娘家》《四季美人》《新凤阳歌》《送别》《苏州河边》《情人的眼泪》《春风吻上我的脸》《明月千里寄相思》《月桃花》《我一见你就笑》(二首是网搜三四十年代老歌所得)《西湖春》《鸟王得病》(《百鸟朝凤》)《恭喜恭喜》
居然还有《虞美人》(《恐怖之夜》插曲)《春江花夜月》(张若虚)《思君吟》(长安一片月)《乌夜啼》(无言独上西楼)等古诗词歌曲,这对我的古诗词吟唱很有启发和帮助。
有一首是我尚在襁褓中时同样热爱音乐的母亲哼唱过的《天上人间》(电影《新茶花女》插曲)(事后看到这首歌时回忆起来),此歌收录在我收藏的哪一本书中,以前见到过,暂时还未找到。却在这本书中找到了,原来也是三十年代电影歌曲。
把三本书目录(兼核对照歌词)细细过滤了一遍,发现听过的应属三十年代流行歌曲的尚有数首失收。分别是《踏雪寻梅》(刘雪庵词,黄自曲)、《良夜不能留》(陈栋荪词,姚敏曲)、《叹十声》(方知作词,黎平谱曲)、《月桃花》《我一见你就笑》(最后二首当年听的是邓丽君演唱版)。
此外,张俐敏演唱的一首《湖畔情侣》(曲:利民,词:淑岑,原唱:吴莺音)此套书未收。其词为:
“春天的轻风使人温暖,春天的花朵撩人迷乱。我们到鸳湖去游玩,柳条儿好似在招唤。
旧日的烦恼随风飞散,新生的希望多麼灿烂。我们到鸳湖去游玩,湖畔的情调多美满。
水似镜,花似绣。情如绵,意如酥。啊.. 啊.. 无尽的浓情在胸怀。
旧日的烦恼随风飞散,新生的希望多麼灿烂。我们到鸳湖去游玩,湖畔的情调真美满。
水似镜,花似绣。情如绵,意如酥。啊.. 啊.. 无尽的浓情在胸怀。旧日的烦恼随风飞散,新生的希望多麼灿烂。我们到鸳湖去游玩,湖畔的情调真美满。”
还有一首也是张俐敏翻唱的《夜深沉》,改编自京剧《杨门女将绝谷探道》,首句三字把“风萧萧”改成“夜深沉”唱词是:
夜深沉雾漫漫星光惨淡,人呐喊胡笳喧,山鸣谷动杀声震天,一路行来天色晚,不觉得月上东山。风吹惊沙扑人面,雾迷衰草不着边,披荆斩棘东南走,石崩谷陷马不前,挥鞭纵马过断涧,山高万仞入云端。
与此套书中的《夜深沉》不同,未知是否属上海三四十年代流行歌曲范围。
再玩版本。1997年2月一版的三个印本,1印2000册。1998年12月2印,印数2001-10000;3印,印数10002-12000(这两个封面相同,我买的是后者)。1999年4月3印10001-13000(不知为什么出现两个3印?印数又重合?还有一个3印印数是13001-17000),时间不同,封面设计不同,选目相同,定价都是16.8元。续集一是1998年9月一版一印,印数6000册;定价14.80元;续集二是1999年1月一版一印,印数5000册,定价16.80元。真是有趣。想此套书正续集出版(含重印)的那几年(97、98、99)我正下海在海中拼搏,无暇顾及。
从此书续编一的出版前言可以看出,《解语花》的出版,引起了广大听众特别是老年人的极大反响。其意义在于,相当于为长期被视为“小资情调”、“靡靡之音”的上世纪三四十年代中国上海流行歌曲“平反”。对这一重大音乐盛事,我居然错过了二十年之久。
这套书中有三本(正2印,续一、续二)是出自一人收藏,有钤印。一本中有夹带:一张小纸片,上用铅笔写有“寻兄词”三字,为书中歌名。此书目录有的歌曲用铅笔打勾,可见是原主人欣赏之曲。还有一张2001年8月1日王府井书店的一张电子发票。
准备利用闲暇时间好好消化这套书。现在网络很发达,按图索骥,可一检原唱,领略当年那些倾国倾城解语花的美妙歌喉,岂不妙哉?那真是中国流行音乐的高光时代呵,那种时代韵味真是不可复制的呵!
(2020、5、4,7,8)
楼主:淮南小山黄  时间:2020-05-31 20:44:01
夜上海










楼主:淮南小山黄  时间:2020-05-31 20:44:01
《一见你就笑》不是。
楼主:淮南小山黄  时间:2020-05-31 20:44:01
月桃花可能是同名
楼主:淮南小山黄  时间:2020-05-31 20:44:01
《月桃花》(姚莉)是

楼主:淮南小山黄

字数:3640

帖子分类:闲闲书话

发表时间:2020-05-09 08:14:45

更新时间:2020-05-31 20:44:01

评论数:9条评论

帖子来源:天涯  访问原帖

下载地址:TXT下载

 

推荐帖子

热门帖子

随机帖子