（直接原文修改章节）（怎么比自己动手写还要累……）
5.
轰!又是捶门声。达力惊醒了。

“什么地方打炮?”达力迷迷糊糊地说。

他们背后又是哗啦一声响。弗农姨父抱着一支来复枪连滚带爬地跑进屋，这时他们才明白他那细长的包裹里原来是什么东西。

“门外是什么人?”他喊道，“我警告你——我有枪!”

外面静了一会儿。然后——

咔嚓!

门从合页上脱落下来，震耳欲聋的哗啦一声，门摔在地板上。

门口站着一个彪形大汉。他的脸几乎完全被蓬乱的长发和纠结的浓密胡须掩盖了，但你仍能看见他那对像黑甲虫似的眼睛在头发下闪闪发光。

巨人好不容易才挤进屋来，他弓着腰，这样他的头刚刚擦着天花板。他弯腰拾起门板，轻而易举地就把门装到了门框上。外面的风暴声减弱了。他转身看着大家。

“能给我来杯热茶吗?走这么一趟可真不容易……”他大步走到沙发跟前，达力坐在那里吓傻了。

“喂，让点儿地方吧，你这个傻大个儿。”巨人说。

达力尖叫着跑过去躲到母亲身后，他母亲吓得蹲在弗农姨父背后。哈利心里没有把握，但他还是往爱米丽前面挡了挡。

“这就是哈利了!”巨人说。

哈利抬头看着他那张凶狠、粗野、面貌不清的脸，他那对甲壳虫似的眼睛眯起来，露出一丝笑容。“上次见到你，你还是个小娃娃。”巨人说，“你很像你爸爸，可眼睛像你妈妈。”

弗农姨父发出一声刺耳的怪叫。

“我要你马上离开，先生!”他说，“你这是私闯民宅!”

“哦，住嘴，德思礼，你这个大傻瓜。”巨人说。他隔着沙发把枪从德思礼手里抢过来，轻轻一撅，绾了一个结，把它扔到屋角，仿佛这支枪是用橡皮做的。

弗农姨父又发出一声怪叫，好像一只老鼠被人踩了。

“不管怎么说——哈利，”巨人转过身来，背对着弗农夫妇，“祝你生日非常愉快。我这里有一件东西要送给你——有的地方我可能压坏了，不过味道还是一样。”

他从黑外衣内袋里取出一只稍稍有些压扁的盒子。哈利用颤抖的手指将它打开，只见盒子里是一个黏糊糊的巧克力大蛋糕。上边用绿色糖汁写着：祝哈利生日快乐。

哈利抬眼看着这个巨人。他本来想向他致谢，可是话到嘴边却不见了，他脱口说：“你是谁?”

巨人咯咯地笑起来。

“说真的，我还没向你作自我介绍呢。鲁伯•海格，霍格沃茨的钥匙保管员和狩猎场看守。”

他伸出一只巨手握住哈利的整只胳膊。

“呃，你好，我是哈利，这是爱米丽。”哈利把护在身后的妹妹拉到他旁边。

巨人看见了一直被挡在哈利后面的女孩。不知道为什么，他的嘴咧得没有那么开了，不过听起来仍然很高兴：“当然了，爱米丽。上次抱你，你跟哈利一样还是个小不点。小小的一团……”

“哦，荼怎么样了?”他搓着手说，“如果有茶，在遇到比你强的人面前就不要说没有，记住。”

他的目光落到空空的炉箅子上，那上边只有揉成一团的包装袋。他哼了一声，朝壁炉弯下腰，谁也没看见他做什么，但是当他随即退回来的时候，那里已是炉火熊熊。潮湿的木屋里火光摇曳，哈利和爱米丽感到周身暖和，仿佛跳进了热水池。

巨人又坐回到沙发上，沉重的身躯把沙发压得直往下塌。他开始从外衣口袋里掏出各式各样的东西：一把铜壶、一包压扁的香肠、一只拨火钳、一把茶壶、几只缺口的大杯子和一瓶琥珀色的液体。他先喝了一大口那种液体，然后开始泡茶。小屋里随即充满了烤香肠的香味和咝咝的声音。在巨人忙活的时候，谁也没有吱声。但是当他把第一批烤好的六根粗粗的、油汪汪的、稍稍有点焦的香肠从拨火钳上拿下来时，达力有些坐不住了。弗农姨父厉声说：“达力，不准碰他给你的任何东西。”

巨人拉下脸轻蔑地一笑。

“你这个呆瓜儿子用不着再长膘了，德思礼，你放心吧。”

他把香肠递给哈利，哈利又分一半给爱米丽。他们早就饿极了。哈利觉得这辈子也没吃过这么好吃的东西（他大概是真的没有吃过），但他始终无法将目光从巨人身上移开。最后，他看不会有人出来作任何解释，于是问：“对不起，可我真的还是不知道您是谁?”

巨人喝下一大口茶，用手背揩了揩嘴。

“就叫我海格吧，”他又看了一眼爱米丽，说，“大伙都这么叫我。我刚才对你们说过，我是霍格沃茨的钥匙保管员——当然，霍格沃茨你们总该知道吧?”
“唔——不知道。”哈利说。爱米丽也迷惑地摇摇头。
海格显得很吃惊。
“对不起。”哈利连忙说。
“对不起?”海格吼起来，调过头瞪着德思礼夫妇，他们俩吓得躲到暗处去了。“说对不起的应该是他们!我知道你们没有收到那些信，但是我万万没有想到你们竟然不知道霍格沃茨，我的天哪!难道你们从来没想过你们的父母是在哪里学会那一切的吗?”
“一切什么?”
“一切什么?”海格大喝道。“你等等!”
他一跃而起，火冒三丈，似乎整个小屋都被他庞大的身躯填满了。德思礼夫妇吓得贴着墙瑟瑟发抖。
“你们的意思是要告诉我，”他朝德思礼夫妇咆哮道，‘‘这孩子——这两个孩子!——对——什么都不知道吗?”
哈利觉得这么说也未免太过分了。他们毕竟还上过学，而且成绩也不坏。
“有些事情，我们懂，”哈利说，“比如，我会做算术之类的功课。爱米丽的成绩还比我优秀得多。”
可是海格朝他一摆手说：“我是说，知道我们的世界。你们的世界。我的世界。你父母的世界。”
“什么世界?”
海格看起来简直要爆炸了。
“德思礼!”他大吼一声。
弗农姨父面色煞白，嘀嘀咕咕不知小声说着什么。海格怒冲冲地瞪着哈利。这会他已经完全不看爱米丽了。
“你总该知道你父母的事吧，”他说，“我是说，他们很有名气，你也很有名气。”
“什么?我的——我爸妈没有名气，不是吗?”
“哦，你不知道……你不知道……”他用手指拢了拢头发，用困惑不解的目光盯着哈利。
“你不知道你是什么人吗?”他终于问。
弗农姨父突然能开口说话了。
“住嘴!”他命令说，“不要再说了，先生!我不准你对这孩子讲任何事!”
即使比弗农姨父更勇敢的人，在海格暴跳如雷、对他怒目而视的时候也会不寒而栗。海格说话时，他说的每一个字都因愤怒而颤抖。
“你就从来没有告诉过他——他们?没有告诉他邓布利多留给他的那封信的内容？我当时在场!我亲眼看见他留下了那封信。德思礼!这么多年你就一直瞒着不告诉他?”
“瞒着什么不让我知道?”哈利急不可耐地问。爱米丽睁大了眼睛，呼吸急促。
“住嘴!我不准你说!”弗农姨父惊慌失措，大喊大叫起来。
佩妮姨妈吓得上气不接下气。
“哦，气死你们，把你们两个统统活活气死。”海格说，“哈利，你是一个巫师。爱米丽，你也一样。”
小屋里鸦雀无声，只听见滚滚的涛声和狂风呼号。

“我是什么?”哈利喘着气说。爱米丽攥紧了哈利的手指，手心里汗津津的。她尝试着开口却发不出任何声音。
“一个巫师，当然。”海格说着，坐回到沙发上，沙发又嘎吱嘎吱响得更厉害了，“我相信，只要经过一段时间培训，你一定会成为一名优秀的巫师。你有那样的父母，你怎么可能不是巫师呢?爱米丽……当然……你妈妈那么……那样好的女孩……”他停顿一会儿才接着说下去，“我想现在该是你们看那封信的时候了。”
哈利终于伸手接过一只淡黄色的信封，爱米丽也拿到了她的那只。她低头看着这些天来带着神秘色彩的信。信封上边用翠绿色墨水写着：大海，礁石上的小屋，地板上，爱米丽•布莱克小姐收。她探着脑袋看看哈利那封——只有收件人不一样。
哈利抽出信读起来：
霍格沃茨魔法学校
校长：阿不思邓 布利多
(国际巫师联合会会长、梅林爵士团一级大魔法师、威森加摩首席魔法师）
亲爱的波特先生：
我们愉快地通知您，您已获准在霍格沃茨魔法学校就读。随信附上所需书籍及装备一览表。
学期定于九月一日开始。我们将于七月三十一日前静候您的猫头鹰带来您的回信。
副校长
米勒娃•麦格 谨上
哈利的问题像烟花一样在头脑里纷纷爆裂，他一时拿不定该先问什么。过了一会儿，他才结结巴巴地说：“他们静候我的猫头鹰是什么意思?”
“狂奔的戈耳工啊，哟，我想起来了。”海格用足以推倒一匹壮马的力量拍了拍他的脑门，又从外衣的另一个内袋里掏出一只猫头鹰——一只真的、活蹦乱跳、奓着毛的猫头鹰——一支长长的羽毛笔和一卷羊皮纸。他用牙齿咬着舌尖匆匆写了一张字条，哈利倒着看见字条上写道：
亲爱的邓布利多先生：
已将信交给哈利和爱米丽。明天带他去购买他要用的东西。天气糟透了。祝您安好。
海格
海格将字条卷起来，让猫头鹰衔在嘴里，走到门口，把猫头鹰放飞到暴风雨中。随后他又回来坐下，仿佛这一切像打了一个电话一样平常。
哈利发现自己一直张着嘴，连忙把嘴闭上。他回头看看爱米丽，发现她正直直盯着消失在雨幕中的猫头鹰。“太奇妙了。”她喃喃道。

“我说到哪儿了?”海格说。
这时弗农姨父突然移到火光照亮的地方，脸色依旧惨自，显得很生气。
“他不会去的。”他说，“如果你打算把那个野种弄走，那就赶紧，但是哈利•波特是绝对不会去的。”
海格哼了一声。
“我倒要看看，你们麻瓜们，像你这样的大笨蛋用什么办法阻拦他。”他说。
“你们什么?”哈利好奇地问。爱米丽看着海格，她甚至没注意到弗农姨父又用了野种这个词。
“麻瓜，”海格说，“这是我们对像他们这类不相信魔法的人的称呼。不幸的是，你竟然在这么一个不相信魔法的家庭里长大。你也是，”他转向爱米丽，“我从来没想过……”

“我们收养他俩的时候就发过誓，要制止这类荒唐事，”弗农姨父说，“发誓如果不把他们赶出家门，就要让他们与这一切一刀两断!什么巫师，哼!”
“您早就知道了?”哈利说，“您早就知道我和爱米丽是——是巫师?”
“老早就知道，”佩妮姨妈突然尖着嗓子喊了起来，“老早就知道!我们当然老早就知道!我那个该死的妹妹既然是，你怎么可能不是?哦，她就是收到同样的一封信，然后就不见了——进了那所学校——每逢放假回来，口袋里装满了癞蛤蟆蛋，把茶杯都变成老鼠。只有我一个人，算是把她看透了——十足一个怪物!可是我的父母却看不清，整天莉莉长、莉莉短，家里有个巫婆他们还美滋滋的!”
她停下来喘了一大口气，接着又喋喋不休地讲起来。看来这些话她已经憋在心里很多年，一直想一吐为快呢。

“然后她就在学校里遇到了那个波特，毕业后他们结了婚，有了你。当然，我也知道你会跟他们一样，一样古怪，一样——一样——不正常——后来，对不起。她走了，自我爆炸了，我们只好收养你!还附带一个来路不明的野种！把我们家当收容所！”

海格难过地看着哈利。
“我奉邓布利多之命亲自把哈利从那栋被毁的房子里抱了出来，当时爱米丽的爸爸把爱米丽托给我，我照命令把你们送到这里……”
“胡说八道。”弗农姨父说。哈利跳了起来，他差点儿忘了德思礼夫妇还在这里。弗农姨父显然恢复了勇气，他紧握双拳，对海格怒目而视。
“如果你们要把那个野种弄走，那就永远别再让她出现。至于你，小子，现在听我说，”他咆哮起来，“我承认你身上是有些奇怪的地方，就是好好揍你一顿也治不了。至于你父母，我只能说，他们都是怪物，这是不可否认的。我是说，这世界上没有他们会更好，看看他们都干了些什么，整天跟巫师混在一起，我早就知道他们迟早要吃苦头——”
正说话时，海格突然从沙发上跳起来，从外衣内袋里掏出一把粉红色的破伞。他像拿着一把剑那样用伞指着弗农姨父说：“我警告你，德思礼，我警告你……敢再说一个字……”
弗农姨父怕被这个大胡子巨人的伞头戳伤，叉泄气了，紧贴着墙不再说话。
“这样才好。”海格说着，大口喘着气坐到沙发上，这回沙发整个塌到地板上了。

这时哈利还有许多问题，成百上千的问题要问。爱米丽依然看着哈利一动不动。
“可是伏——对不起，我是说，那个神秘人后来怎么样了？”
“问得好，哈利。他不见了。失踪了。就在要杀你的当天夜里。这一来就让你的名气更大了。这也是最让人弄不明白的地方，你看他的法力越来越强，他为什么要走掉呢？
“有人说他死了。我认为纯粹是胡说八道。他身上恐怕已经没有多少人性，所以他也就不可能死去。有人说他还在这一带，等待时机，可能吧，但我不相信。原来支持他的人都回到我们这边来了。有些人已经从噩梦中清醒。如果他还会东山再起，他们是不可能这么做的。
“我们大多数人都认为他还在这一带，不过已经失去了法力，已经虚弱得成不了气候了。因为你身上具有的某种力量把他毁了，哈利。那天晚上肯定发生了一件他没有预料到的事——我不知道那是什么事，没有人知道——不过你身上具有的某种力量使他受挫了，就是这样。”

海格用热切而崇敬的目光注视着哈利，爱米丽眼睛里也盛满了星星。但哈利并没有感觉到高兴和自豪，相反，他认为这肯定是一个可怕的错误。一个巫师?他?他怎么可能是一个巫师?他一直在达力的殴打和佩妮姨妈、弗农姨父的凌辱下偷生，和爱米丽相依为命；如果他真是一个巫师，那么当他们要把他锁进储物间的时候，他们为什么没有变成疙疙瘩瘩的*呢?如果他曾经打败过世界上最大的魔法师，那么达力为什么能像踢足球那样把他踢得到处乱跑呢?如果说爱米丽是个女巫还可信一些，她能把小白花变成各种颜色……

有癞蛤蟆那三个字我都发不出去，害得我一段一段找了好久

“海格，”他轻声说，“我想您一定搞错了，我想，我不可能是一个巫师。”

哈利很吃惊，海格居然咯咯地笑起来。

“不是巫师，你们害怕或生气的时候就从来没有事情发生过吗？爱米丽，仔细想想看。”

哈利看着炉火，开始思索这件事情——每件惹得他姨父姨妈对他大发雷霆的怪事都发生在他哈利或者爱米丽情绪不好或生气的时候……被达力的一伙追打的时候，他们总能让那伙人追不着……他正为剪成那样可笑的发型上学发憷，可他又让头发恢复了原样……爱米丽的头发也能够涨的飞快……当他或者爱米丽被关在房间里的时候，他们彼此不都总有办法弄开门锁去救对方吗？而最近一次达力追打他们的时候，他不是在不知不觉中就对他进行了报复吗？他不是放一条巨蟒去吓唬达力了吗？

哈利回过头来对海格报以一笑，发现海格也朝他露出了笑容。爱米丽正兴奋地看着他，脸颊被火光映得红扑扑的。

“明白了吧?”海格说，“哈利•波特，不是巫师——你等着瞧吧，你会在霍格沃茨名声大噪的。”

但弗农姨父也不甘心就此罢休。”“难道我没有对你说过他不去吗?”他尖着嗓子说，“你只允许带走那个野种！哈利•波特要去上石墙中学，他会感激我的。我看过那些信，要他准备一大堆无用的东西——像咒语书，还有魔杖什么的——”

“如果他真想去，像你这样不信魔法的大傻瓜是拦不住他的，”海格咆哮说，“阻止莉莉和詹姆•波特的儿子上霍格沃茨，你这是疯了！他一生下来，他的名字就已经入了霍格沃茨的名册。他要进的是世界上最优秀的魔法学校。七年之后，他会面貌一新。他要和跟他一样的孩子在一起，换换环境，还要在霍格沃茨有史以来最伟大的校长阿不思•邓布利多的教导下——”

“我决不花钱让一个疯老头子，一个大傻瓜去教他变戏法!”弗农姨父大吼起来。

爱米丽马上意识到这次他确实太过分了。海格抓起他的伞在头顶上绕了几圈，怒喝道：“永远——不准——在——我——面前——侮辱——阿不思——邓布利多!”

他用伞嗖的一声在空中挥了一下，然后直指达力，忽的一道紫罗兰色的闪光、一声鞭炮似的响声、一声尖叫，接着达力就用双手捂着他肥胖的屁股，疼得直蹦，哇哇乱叫。当他把身子转过去、背朝他们时，哈利看见一根卷曲的猪尾巴从裤子的破洞里伸了出来。

弗农姨父一边吼叫，一边把佩妮姨妈和达力朝另一间屋拖去。他最后用恫吓的目光瞪了海格一眼，砰的一声把门带上了。

海格低头看了看伞，捋了捋胡 须。

“我不该发火，”他懊恼地说，“不过，还是没有成功。我本来想把他变成一只猪，只是也许他已经太像猪了，所以用不着再去变什么了。”

他从浓密的眉毛下斜瞟了仍然挨在一起的哈利和爱米丽一眼。

“要是你们对霍格沃茨的任何人都不提起这件事，我就谢谢你们了。”他说，“我——哦——严格地讲，我不能施用魔法。只有在找你们或给你们送信的时候才准许我用一点儿——这也是我热心接下这个工作的原因之一。”

“为什么不准许您施用魔法呢?”爱米丽问。

“哦，是这样，我自己也在霍格沃茨上过学，但是，实话对你说，我——哦——被开除了。我当时三年级。他们撅断了我的魔杖，其他东西都没收了。可邓布利多让我留下看管狩猎场。他可真是个了不起的人啊。”

“你为什么被开除?”

“时间太晚了，明天我们还有许多事情要做，”海格大声说，“明天一早还要进城给你俩买书什么的。”

他脱下黑色的厚呢外衣，扔给哈利。

“你们俩就盖着这个睡吧，我想它足够大了。”他说，“要是有什么东西乱动，没关系，我想，有个衣袋里好像还装着两只睡鼠。”

原文改编章节发完了，稍等一会儿发自己写的内容（下一章）

6.
破釜酒吧——这是一处巫师世界的入口。哈利和爱米丽初步见识了哈利的出名之处：海格并没有特别介绍哈利，但马上，酒吧里所有人开始一一跟哈利握起手来。海格在一旁微笑着，爱米丽似乎变成了隐形人。
“呃，等等。”哈利把霍格沃茨那个羊皮纸信封塞进衣袋里，腾出左手牵住了爱米丽。
最后，他们好不容易才穿过吧台，来到后面的天井，进入了对角巷。对角巷真是一片神奇的天地，哈利和爱米丽觉得自己的眼睛不够用了，恨不得能多长几只。不过，他们什么也没有买，海格直接把他们带到了古灵阁。这是一家巫师银行，据说也是唯一的一家。
他们到达了一幢高高耸立在周围店铺之上的雪白楼房前，亮闪闪的青铜大门旁，站着一个穿一身猩红镶金制服的身影，那不就是——
“不错，那就是一个妖精。”当他们沿着白色石阶朝那人走去时，海格镇定地小声说。这个妖精大约比哈利矮一头，生着一张透着聪明的黝黑面孔，尖尖的胡子，哈利发现他的手和脚都特别长。他们进门时，那妖精向他们鞠躬行礼。爱米丽忍不住回头再次打量他。之后他们面前出现了第二道门，是银色的，两扇门上镌刻着如下的文字：
请进，陌生人，不过你要当心
贪得无厌会是什么下场，
一味索取，不劳而获，
必将受到最严厉的惩罚，
因此如果你想从我们的地下金库取走
一份从来不属于你的财富，
窃贼啊，你已经受到警告，
当心招来的不是宝藏，而是恶报。
“就像我说的，你要是想抢这个银行，那你就是疯了。”海格说。
两个妖精向他们鞠躬，把他们引进一间高大的大理石厅堂。大约有百十来个妖精坐在一排长柜台后边的高凳上，有的用铜天平称钱币，有的用目镜检验宝石，一边往大账本上草草地登记。厅里有数不清的门，分别通往不同的地方，许多妖精指引来人出入这些门。海格领着哈利和爱米丽朝柜台走去。
“早，”海格对一个闲着的妖精说，“我们要从这两个孩子的保险库里取一些钱。”
“您有他们的钥匙吗，先生?’'
“带来了。让我翻一下……”海格说着，把衣袋里所有的东西都掏出来放到柜台上，不小心将一把发霉的狗饼干撒在了妖精的账本上。妖精皱了皱鼻子。爱米丽忍不住盯着他的鼻子瞧，又赶快收回目光。哈利看着右边那个妖精正在称一堆跟烧红的煤块一般大小的红宝石。
“找到了。”海格终于说。他捏着一把小小的金钥匙。
“哈利•波特先生的我已经拿来了。爱米丽的话……小天狼星布莱克的钥匙不在我这儿，我们打算用布莱克家族的金库。”
当海格提到Sirius的时候,爱米丽还以为他在说星星。但这个词后面跟着Black,她马上抬起了头。
“小天狼星是谁？”她几乎要问出口，但她发现海格此时胡子眉毛全都纠缠在一起，好像提到这个姓氏和这个名字是多么糟糕的事情。
“那么，”那年长的妖精说，“请你们稍微等一会儿，我要找人带这位，嗯，布莱克小姐，去做血脉测试——因为她是第一次来，下次就用不着了。拉环！”
爱米丽有些紧张地跟着叫拉环的妖精往后面那些数不清的门走去。哈利似乎打算跟上，海格哼了一声，拽住了他。
他们穿过其中一道门。后面的房间显得很小，中央一台看起来挺复杂的魔法仪器几乎把整个房间都占满了。
“大概有几年没用过了……你们纯血家族的新人越来越少了，是不是？”拉环嘲讽般地笑了笑。爱米丽没有回答——她听不懂他的意思。
“把手放在上面，对，就是那里。”
爱米丽的手刚放上去，仪器中央的一块大圆盘就开始旋转，越转越快，并发出嗡嗡声。当它渐渐停下来的时候，圆盘上浮现出了一个浅蓝色的标志。中央是一块盾牌，两边有两条狗。下面的绶带上写着两个词，爱米丽能看出是法文，但她不认识。
“浅蓝色……”
那妖精静静地看了她一会儿，然后说：“你大概是几百年来第一个混血的布莱克。”
他们重新走回到前面哈利和海格那儿。爱米丽垂着脑袋沉思，结果不小心撞到了海格身上。
她继昨晚之后第二次发现了自己与哈利的不同。纯血家族？第一个混血？可是海格说纯血主义是十分偏激的……布莱克这个姓氏，似乎带着太多她不知道的事情。
海格又神神秘秘地拿出一封信，据说是关于713号地下金库里的“那件东西”的。
一切妥当，当拉环准备带着他们往下面金库走时，海格忽然用垃圾桶盖一样大的手掌拍了一下自己的脑袋，爱米丽在旁边看着都替他感到心惊。
“差点忘记了，我们不打算带爱米丽到她家的金库去。”海格说。
拉环回头看了一眼，冷静地回答：“这是不合规定的。金库主人至少要亲眼看着财物被取出。”
“呃……”海格又开始翻自己的口袋。
拉环重复了一遍：“这是不合规定的。”
“啊，在这里！”海格像没有听见一样，“邓布利多的另一封信……给。”
拉环拿过信，递给那个年老的妖精。他又仔细读完了这一封，低声说：“好吧，我们破例一次。记得拿叮当片，拉环。”
拉环有些惊讶地看着面前三个人，似乎他们是什么怪物一般。他又仔仔细细打量了爱米丽，然后领头向右侧那扇门走去。
哈利被他父母留给他的东西吓了一小跳——成堆的金加隆、银条和堆积如山的青铜币。

“我想我可以在里面打滚。”他对爱米丽说。
“要不要我推你一把，帮你实现这个愿望？”爱米丽吐吐舌头。
海格帮哈利装了一袋钱，他们又坐上车往更深处行去。
在一处路口，哈利和爱米丽被从车上赶了下来，站在地上等着。海格和拉环到布莱克金库去取钱。
“他们为什么不让我们去看你家的金库？”哈利很感兴趣地问。
“显然我也不知道。”爱米丽一摊手。他们的兴趣很快被远处的咆哮和叮当声吸引了，从石壁后面伸着脖子往那边看。可太远了，什么也看不到。
“是不是海格所说的火龙？”
“不知道……听起来真酷。”
当海格拎着和哈利那袋差不多的一袋金币回来时，他的眼睛里似乎增添了许多光彩。
“它可真大呀，是不是？那么可爱，又引人心疼。”他兴高采烈地说。
哈利在爱米丽的耳边低语：“听听火龙这个名字，听听它的咆哮，和‘可爱’应该毫不搭边才对。”
“我同意。”
下一件抓住他们好奇心的事物很快出现了，就是713号金库里的“那件东西”。偌大的金库里只放着一个褐色的小纸包，但看海格的重视程度，以及那位邓布利多校长特意写信说明这件事，哈利和爱米丽猜测它大概有不为人知的重要性。

两个向来两手空空的孩子突然有了大笔的金钱，对角巷就成了一个更美妙的地方。海格不得不多次把他们从蹦跳嬉闹魔法笑话商房橱窗前、魁地奇精品店门口、弗洛林冷饮店等地方拖走。
“先去买上学必备的东西。”他粗声粗气地说。
第一个去的是摩金夫人长袍店。哈利和爱米丽目瞪口呆地看着卷尺、剪刀、针线自动在布料上飞舞。摩金夫人和另一位女巫帮他们套上新长袍，用别针别出适合的身长。
“喂，也是去上霍格沃茨吗？”一个令人生厌的傲慢声音响起。是旁边一个正在试衣服的男孩，他面色苍白，身体瘦削，有一头浅黄色头发。
“是的。”哈利说。
“我爸爸在隔壁帮我买书，妈妈到街上找魔杖去了。”他说话慢慢吞吞，拖着长腔，叫人讨厌。“然后我要拖他们去看飞天扫帚，我搞不懂为什么一年级新生就不能有自己的飞天扫帚。我想，我要逼着爸爸给我买一把，然后想办法偷偷带进去。”
哈利立刻想起了达力。他同爱米丽对视了一眼。
“你们有自己的飞天扫帚吗?”男孩继续说。
“没有。”哈利说。爱米丽只摇了摇头。
“打过魁地奇吗?”
“没有。”哈利又说，弄不清魁地奇到底是什么。
“我打过。爸爸说，要是我没有被选入我们学院的代表队，那就太丢人了。我要说，我同意这种看法。你知道你被分到哪个学院了吗?”
“不知道。”这次是爱米丽回答的。哈利显得有些沮丧，不打算开口。
“当然，在没有到校之前没有人真正知道会被分到哪个学院。不过，我知道我会被分到斯莱特林，因为我们全家都是从那里毕业的——如果被分到赫奇帕奇，我想我会退学，你说呢?”
哈利嗯了一声，希望他能说点更有趣的话题。
“喂，你瞧那个人!”男孩突然朝前面的窗户点头说。海格正好站在窗口，朝哈利和爱米丽咧嘴笑着并指指两个大冰淇淋，说明他不能进店。
“那是海格。”哈利说，能知道一些男孩不知道的事，觉得很开心。“他在霍格沃茨工作。”
“哦，”男孩说，“我听说过他。他是做仆人的，是吧?”
“他是狩猎场的看守。”爱米丽反驳。她很不舒服地皱了皱眉头——越来越不喜欢这个男孩了。
“对，一点不错。我听说，这个人很粗野，住在校园里的一间小木屋里，时不时地喝醉酒，玩弄些魔法，结果把自己的床也烧了。”
“我认为他很聪明。”哈利冷冷地说。
“是吗?”男孩略带嘲弄的意味说，“为什么他来陪你们，你俩的父母呢?”
“他们都去世了。”哈利简单地说，不想跟这个男孩谈论这件事。
“哦，对不起。”男孩说，可他的话里听不出丝毫歉意。“他们也是跟我们一类的人，是吧?”
“他们是巫师，我想你大概是指这个吧。”哈利说。爱米丽没有出声，她对自己的父母还几乎一点也不了解。
“我确实认为他们不应该让另类入学，你说呢?他们不一样，他们从小就没有接受过我们这样的教育，不了解我们的世界。想想看，他们当中有些人在没有接到信之前甚至没听说过霍格沃茨这个学校。我想学校应当只限于招收古老巫术家族出身的学生。哦对了，你们姓什么？”淡黄脑袋朝一直沉默的爱米丽扬了扬下巴，“你说。”
“呃，布莱克。”爱米丽不太想搭理他，但还是回答了。她迫切地想知道关于自己姓氏的更多信息，以及她的父亲。
马尔福的傲慢立刻变成了热情：“布莱克！看来我们是亲戚——我妈妈结婚之前就姓布莱克。那么你和我一样，一定会进斯莱特林了。自我介绍一下，我是马尔福，德拉科•马尔福。”
他不停的说着马尔福和布莱克两家的亲戚关系，夹杂着大量对麻瓜血统巫师的嘲笑。这会儿他语速惊人，同刚才拖着长腔的傲慢语调完全不同。最后马尔福伸出手来：“很高兴遇见你，布莱克小姐。”
“亲爱的，你的衣服做好了。”摩金夫人适时出现，避免了爱米丽的尴尬——她一点也不想和这个马尔福握手。虽然更多亲人是她多年以来梦寐以求的，但这样的亲戚，她本能地感到反感。

“走开，没看到我在忙吗？”马尔福恼怒地推开摩金夫人。“好吧，布莱克小姐，我们霍格沃茨见。”他风度翩翩地欠身行礼，拿着新袍子出去了。
他俩的衣服做好了，海格在店外向他们招手。两个人向他询问关于斯莱特林和赫奇帕奇的事。
“那是学院名字。学校共有四个学院。都说赫奇帕奇有许多饭桶，不过……”
“看来爱米丽是能够进那所学院了，我说不定会进赫奇帕奇。饭桶……”哈利沮丧地说。
“哦，不，”爱米丽的声音听起来像呻吟，“如果那什么斯莱特林全是这位少爷这样的人，我宁愿不去。”
“宁愿进赫奇帕奇，也不要进斯莱特林。”海格脸色阴沉地说，“没有一个后来变坏的巫师不是从斯莱特林出来的，神秘人就是其中的一个。”
“伏——对不起——神秘人也在霍格沃茨上过学?”
“很多很多年以前了。海格说。
过了一会儿，爱米丽打破了沉默，“那，海格，”她试探地说，“刚才那个马尔福告诉我，布莱克全家都是斯莱特林。真的吗？”
“没错，所有布莱克都是斯莱特林的纯血主义狂——除了你爸爸。他是个格兰芬多。”海格脸上闪过一丝厌恶，但由于他乱糟糟头发和胡子的遮挡，哈利和爱米丽都没看清。
几乎是瞬间，爱米丽决定：一定不要去斯莱特林。如果可能的话，她想和爸爸一样进那个格兰芬多。
“我爸爸是谁，海格？他——他还活着吗？”爱米丽忐忑地盯着海格，好像他一句话就能判定生死。
“哦，是啊，小天狼星布莱克。”海格神思不属似的回答，“别问了。”
“可他是我爸爸，海格，我想知道……”
“不，你不会想知道的。”海格严肃地说，“我们还有很多东西没买呢。现在去丽痕书店。”


注：
1.布莱克家徽上的法文：永远纯洁
2.布莱克历史上也有亲麻瓜的“叛徒”，但他们有的没有孩子（如阿尔法德，书中没有明确表示他亲麻瓜，但是他对小天狼星很好，留给小天狼星一大笔金子，并且可能是因此被除名），有的是女性，后代不姓布莱克（如安多米达），所以拉环说爱米丽是第一个混血布莱克。

今天的内容就到这里

吃东西果然是治愈不快的最佳方式。巧克力蛙才消失了1/4，爱米丽已经和哈利、罗恩一起有说有笑地聊天了。
“这个绿色的好像是青苹果。红色的是草莓。不对，那是深红色——爱米丽，先别碰。”哈利试吃着各种口味的比比多味豆，一边向爱米丽进行解说。
“吃这个的乐趣大概在于冒险，哈利。”爱米丽果断地把那颗深红色的豆子扔进嘴里。“哇，辣椒！”
谁也没带水。
包厢里一片混乱、焦头烂额时，门口传来了声音：“你们……嗨，你是爱米丽•布莱克！”

猜猜是谁？

说明一下，为了防止与原著重复度过高，使人看得太过无聊，一些大家都知道的重要剧情我就省略了，但不是没有发生。比如哈利在韦斯莱一家帮助下进入九又3/4站台，在火车上遇到了纳威等等。

大家帮帮忙，请问这发生了什么？（我填全了）