说不出的苦
楼主:理洵
时间:2020-10-28 22:40:24
时光流逝,我一天天变得衰老了。出城四望,到处是都是土丘、坟堆,好多坟堆都被犁为田地,种上了庄稼,坟前坟后的树木也被砍伐用作了柴火。秋风中白杨树发出悲戚的声响,真是要愁杀人了。我想回到故乡去,可是不知道路在何方呵。
这几天闲读余冠英选注的《汉魏六朝诗选》,又读到了《古诗十九首》中的第十四首《去者日以疏》,上面是我按照自己的理解把全诗意译出来的文字。时序正是深秋的时候,悲秋伤春自是人之常情,尤其是读到最末的一句,我的眼睛竟有些湿润。
这首诗是我非常喜欢的一首,也许只有像我这样找不到故乡的人才有最为深刻的体会罢,也才能从时光的流逝和人何以堪的伤感中找到切身的共鸣。这诗很短,抄录如下:“去者日以疏,来者日以亲。出郭门直视,但见丘与坟。古墓犁为田,松柏摧为薪。白杨多悲风,萧萧愁杀人。思还故里闾,欲归道无因。”
在我年幼的记忆里,每年到大年三十的下午,按照乡里的习俗,都要随着大人去先祖的坟前祭奠,迎请他们的魂灵回家过年。一些老坟,平阔的麦地里已没有了坟头,大人们也只是凭了记忆找到大概的方位,用一块比较大的土疙瘩压在纸上,以示坟丘,然后焚香烧纸,叩头跪拜,至此才算祭奠完毕。想起这个情景,对于诗中“古墓犁为田,松柏摧为薪”一定也会有更为深刻的理解罢。新坟则土丘高耸,坟前坟后树木丛生,枯枝纵横,寒风中纸灰飞扬,那种萧瑟的情景真是让人伤怀,所谓“萧萧愁杀人”亦是一点都不为过的。古人说古之视今亦犹今之视昔,想到小时候的这些场景,虽天地转换,岁月不居,但人情恒远,亦自然会意会古人的悲伤之情罢。
不过这诗的好,在最末一句也许才达到高潮。是的,诗人虽然触景生情,有着人生忽如寄的伤感,但只有思念着故乡,然而却有家归不得的痛楚才是最为折磨人的呵。这给了人无限的想象,把诗的意境推向了辽阔无垠的远处。你知道他回不到故乡是痛苦的,但你却无法猜测出他是以何种具体的缘由回不到故乡,那才真是心有千千结了。
末一句是跳跃而转折的,是诗意的升华,又是诗人悲情的春蚕吐丝式的喷泄。多少辛酸泪,都在无由中。人生有种种的苦,但只有说不出的苦才是苦的极致。古墓犁为田,松柏摧为薪,一切有为法,如梦幻泡影,如露亦如电,应作如是观。也是罢了,随它去罢。
这几天闲读余冠英选注的《汉魏六朝诗选》,又读到了《古诗十九首》中的第十四首《去者日以疏》,上面是我按照自己的理解把全诗意译出来的文字。时序正是深秋的时候,悲秋伤春自是人之常情,尤其是读到最末的一句,我的眼睛竟有些湿润。
这首诗是我非常喜欢的一首,也许只有像我这样找不到故乡的人才有最为深刻的体会罢,也才能从时光的流逝和人何以堪的伤感中找到切身的共鸣。这诗很短,抄录如下:“去者日以疏,来者日以亲。出郭门直视,但见丘与坟。古墓犁为田,松柏摧为薪。白杨多悲风,萧萧愁杀人。思还故里闾,欲归道无因。”
在我年幼的记忆里,每年到大年三十的下午,按照乡里的习俗,都要随着大人去先祖的坟前祭奠,迎请他们的魂灵回家过年。一些老坟,平阔的麦地里已没有了坟头,大人们也只是凭了记忆找到大概的方位,用一块比较大的土疙瘩压在纸上,以示坟丘,然后焚香烧纸,叩头跪拜,至此才算祭奠完毕。想起这个情景,对于诗中“古墓犁为田,松柏摧为薪”一定也会有更为深刻的理解罢。新坟则土丘高耸,坟前坟后树木丛生,枯枝纵横,寒风中纸灰飞扬,那种萧瑟的情景真是让人伤怀,所谓“萧萧愁杀人”亦是一点都不为过的。古人说古之视今亦犹今之视昔,想到小时候的这些场景,虽天地转换,岁月不居,但人情恒远,亦自然会意会古人的悲伤之情罢。
不过这诗的好,在最末一句也许才达到高潮。是的,诗人虽然触景生情,有着人生忽如寄的伤感,但只有思念着故乡,然而却有家归不得的痛楚才是最为折磨人的呵。这给了人无限的想象,把诗的意境推向了辽阔无垠的远处。你知道他回不到故乡是痛苦的,但你却无法猜测出他是以何种具体的缘由回不到故乡,那才真是心有千千结了。
末一句是跳跃而转折的,是诗意的升华,又是诗人悲情的春蚕吐丝式的喷泄。多少辛酸泪,都在无由中。人生有种种的苦,但只有说不出的苦才是苦的极致。古墓犁为田,松柏摧为薪,一切有为法,如梦幻泡影,如露亦如电,应作如是观。也是罢了,随它去罢。
楼主:理洵
字数:905字
帖子分类:闲闲书话
发表时间:2020-10-27 19:07:21
更新时间:2020-10-28 22:40:24
评论数:18条评论
帖子来源:天涯 访问原帖
下载地址:TXT下载
推荐帖子
- 【记录】本人看过的超过一百部的快穿耽美bl主受文
- 【原创】如果黑子去了洛山一直以
- 重走长征路二三段
- 各位老哥
- 咳咳!bl机器人生子!阔以点梗
- 【梦想班级】【原创】遇见你是我最幸运的事(师生,ff)
- 【梦想班级】【转载】医(F\/F)已完结
- 【小说】【搬文】《捡来的男人》by一只西瓜大又圆
- 【原创】泳池生子 bl 纯生
- 4年前痛彻心扉的前妻背叛,终于缓过来了
热门帖子
- 寻找男人的世界一:落日余晖—追忆红色帝国的暴力美学
- 职业如何规划?大城市,小城市,如何抉择?我来说说我的个人经历和思考
- 〖天涯头条〗严肃的问题:人类怎样才能不被动物吃掉?
- 34天环游美国:一辆绿龟大巴,六大洲十几国的三十多位伙伴,万余英里行程
- 〖天涯头条〗祖上三代皆经商,闲谈未来二十年中国的商机
- 遇到了暗恋很多年的高中同学,是缘分吗?
- 西北乡村奇人录---真人真事,呕心寻访整理
- 欠两千块房费的女文青跑了,至于吗?
- 扒一扒我生活的老小区里的史诗般奇葩人物
- 大家818自己在人际交往和生活中领悟到的一些处世的原则和做人的道理