译文/流氓燕



第一回 钻云眼暗藏箱底

诗曰：
古来好色胆如天，只笑衰翁不自闲；
顿使芳心随蝶乱，空将画阁锁婵娟。
这首诗的意思是说是老爷们留不住少女的芳心。男欢女爱，总要相貌相当，年龄相配，以少配少，如果有生得风流俊俏的小伙子去勾引，照样免不了红杏出墙，芳心被窍了去，何况是老少配。既讨了不她的欢欣，又满足不了她的欲望，情况轻微的就随人淫奔了去，情况严重的只怕欲火攻心，添上重病。
溪南有个大树村，村中有个叫符成的老男人，祖上留下的家业只能解决个温饱，到了符成掌管家业的时候，收丝机米，既然赚了万余家产。这符成成天就扑在生意场上，唯利是图，钱倒是挣有了，膝下却无儿无女。虽然靠着万贯家私，娶了无数妻妾，却也古怪，个个都是不生不养的，改嫁了别的男人，却是又生男又生女的。村人都说，这是因为符成平时残忍刻薄，老天爷在惩罚他。
眼看符成已是奔六十的人了，这天符成在田边看田，一个老翁牵了一个男童走过来，走到对面，符成一看，原来是小时候就相识的，那人叫做边好。
符成问道：“这孩子是谁的。”
边好说：“是我的儿子。”
符成大吃一惊，“你不是一直没有生育的吗？竟然老来得子？有什么密方吗？”
边好呵呵一笑：“有什么密方？虽然我们已经年过半百了，可老当益壮，娶个小妾，自然就可以生出儿女来嘛。何况你比我小两岁，还怕生不出儿子？赶快去娶个漂亮的娘子，不要错过光阴啊！”
符成谢别了边好，回到家里，便四处寻找媒婆，托人找漂亮年轻的女子纳作小妾。
很快便娶了北山头新家的女儿，叫新玉。新玉的娘家贪慕符成家业殷实，聘礼丰厚，便将这个像鲜花一样的女儿下嫁了符成这个老匹夫。好好一个风流俊俏的佳人也，就这样葬送了。
有诗评：
无限娇羞玉不如，风流肯让别人殊；
重垣从使千般锁，难锁芳心欲寄书。
且说那符成将新玉娶过来，看见新娘子如花似玉，娇艳动人，满心欢喜。白日里曲意奉承，夜间努力耕种。新玉本是个处女，此时情窦未开，还不知男女之事的乐趣，胡乱的就跟着符成混了些日子。
不料这符成，因为房事过多，火急攻心，居然添下一身病来。这一落下病，床上的事情是断断来不得了。
你说他病成什么样？
第一件，耳中常有蝉鸣鸦噪，
第二件，老眼昏花老泪横流，
第三件，鼻头上挂着清鼻涕，
第四件，嗓子里痰喘交加，
第五件，腰酸背疼四肢无力，
第六件，成天放屁。
符成有了这几样病态，那玩意儿就像鼻涕似的，哪干得了男女之事？新玉这一个月下来，被符成这老梆子三三两两的，已撩拔得春情勃发。
一天，新玉去摸符成那话儿。竟然像绵搭絮一样。
符成笑道：“娘子，就看你的本事了，看弄得硬吗？”
新玉情急火起，又是搓，又是捏的，忽然听符成说：“好了，现在硬了，你快把手拿来，让我来。”
睡在新玉身上，左右摇晃，前后摩擦。不料那玩意儿竟然折叠起来，就是不往里面去，任凭符成在上面叠个没完没了。
新玉怒吼道：“我这里面一点都没进去，你在上面乱压个什么劲？”
符成觉得没趣，只好一声不吭的爬下来，对新玉说：“娘子，我有这么大的家产，有田，有园，有房，你好好跟着我过日子，我不会亏待你的。”
新玉骂道：“你这没用的老东西，老话说得好，家有万贯，不如入进分文。”
符成只好嘻皮笑脸的道：“你这丫头，笑我没用是吧？我是这两天累了，等我养精蓄锐两天，只怕你还要求饶呢。”
新玉做了个鬼脸道，“呸！”
从此以后，新玉情窦已开，只能体会到男女交合的美妙，见了年青俊俏的小伙子，恨不得一口水将人家吞进肚子里。每晚睡在符成那老朽身边，禁不得心里暗骂媒婆不是人，也恨父母无情，更叹自已红颜命苦。
有词曰：
家住北村山底，生来二八妖娆。爹娘见识没分毫。误配龙钟一老。书夜酣呼圆睡，婆娑曲背驼腰。痰喘吐沫腥臊，惜玉怜香哪晓？

这大树村人，都是以打棉线为生。这一天，新玉拿着棉线叉来到东厢房坐下。这厢房前有一条小溪，溪边有几株歪脖子垂柳，只听得绿柳条中鸟鸣啾啾，木格纱窗外阵阵花香扑面而来。这儿也少人行走，除非是喜欢幽静的人，否则一般人不上这边来。新玉心绪不宁时，常爱来这儿静坐。
活该这一天会有故事发生。
附近村有一个小伙子，名叫燕轻。是个游手好闲的人。见了人家的大姑娘小媳妇，别说是花容月貌，只要是五官生得端正的，他都要想尽办法弄上手。因此村上人给他起了个浑名，叫做“钻云眼”
这一天，从新玉厢房的走廊下经过，一见新玉，便吃了一惊。新玉听见有脚步声，抬头看见燕轻，也吃了一惊。两人这一见面便四目相对，眉目传情。
他们这边瞧得热闹，忽然里面传来咳嗽声。新玉连忙转过身，只见侧门里符成慢吞吞地走过来。
燕轻远远的看出是符成，心想：这老家伙什么时候娶了个这么年轻漂亮的老婆？老头儿，啊，老头儿，不是我燕轻取笑你，这窃玉畏香的事你干得了吗？看你那小媳妇，看人的眼神里要喷出火来了。我先去办点事，找个地头，讨个官做先。”
于是转头去找了想找的人，谁知那人竟不在。燕轻不禁暗暗后悔，刚才也不记得跟那小娘子打个招呼，通个姓名，如今她便是想念我，也无从想起，我先在这儿等她一会，
那新玉虽然走进了房里，心里却惦记着窗外的燕轻。“刚才那男人，看见人家女眷，骨头便酥得没有四两重一样，扭扭捏捏，一副风流样，心里怕是胡思乱想得历害，我还想多瞧他几眼，偏被那老不死的打断了。纠缠了我半天，真是烦死人。他要是真的对我有意思，只怕还会再来。”
于是，新玉，拿了棉线叉，走到廊房外边。两边一看，没见人。只好又进房内打线消遣。
燕轻远远地看见了，赶忙往廊房这边走。见是新玉一个人在里面，走向前躬身一揖，“小娘子打的线好细，又圆又紧，又光又润，就是天上的七仙女也打不出这么好的线来呀！在下有些棉，不知娘子肯不肯帮我打？”
新玉忙起身回了一礼，“官人说话了，我已经家里的线都打不完，哪有闲功夫帮别人打线？”
燕轻躬身道：“在下是真心佩服娘子的手艺，慕名而来，跟别个是不同的，若能得小娘子同意，打了线织了衣穿在身上，就如七仙女送给董永的细绵一般，我一辈子都忘不了。”
两人正说得高兴，只听见里面又吭吭哈哈的呛出来了。燕轻忙逃了去。
符成手提着茶壶对新玉说：“娘子，我心疼你，知道你肯定饥渴了，特地泡了壶茶给你解渴。”
新玉故意转过身，嗔道：“谁有空喝什么茶？”
符成拉下一张老脸，讪笑着：“既然你不想喝茶，我们就一块儿坐坐，你看那树上的莺莺燕燕，人家可都是成双成对的呢，就像我们俩一样。”顺手就扯新玉一同坐在揽登上。
新玉看了他一眼，冷冷地道：“你明明是个老柴根，还学什么风雅少年？想做那陪伴醉贵妃的唐明皇么？我有一首诗，送给你倒正合适。”
诗曰：
六十做新郎，残花入洞房；
聚犹新燕子，健亦病鸳鸯；
戏水全无力，衔泥不上梁；
空烦神女意，为雨傍高唐。
符成听她念完，便把她一把搂进怀里，“你这小油嘴，是嫌我老吗？我人老性不老！”
将嘴努过去，要跟新玉亲嘴，新玉左右躲闪，不肯把脸转过来，符成便在她的粉颈上咬了一口。他们两个便缠在一处亲热起来。
那燕轻走到树林里还放不下一颗色心，依稀看见一老一少在这儿卷在了一起，气得他狠狠跺了跺脚，“算了，算了，我也死了这心了，这朵鲜花硬被老匹夫这枯藤缠死了。”
话虽如此，还是不知不觉在此处徘徊到日落西山。
再看对面厢房登上已没人，相信两人已进去，只得先回家，打算明日起早再来。

那燕轻回家哪里睡得着？好不容易挨到东窗泛白，连忙起来收拾打扮，换上件新长衫。
“不如我就在棉线上下功夫 。”打定了主意，就在袖里放了些棉子，带了银钞，径直向那符家厢房去。
不曾想，去得太早，此时：朱轮犹隐树，宿鸟尚依林；露重草垂砌，烟深柳挂楹。
燕轻抬头一看，门窗都还没打开，四下里也是静悄悄地。不禁笑道：“来得太早了。”
忽然，符家狗洞里居然钻出一只小狗来，嘴里叼着一样东西，在晨雾里摇头晃脑的玩着。燕轻追上前，赶下狗嘴里的东西，捡起来一看，居然是一只绣花的膝裤。抖了抖，又放在鼻下闻了闻，一股泌心暖肺的熏香扑鼻而来，赶忙收进袖里。暗想，“这东西如果是那个小冤家的，倒是天作之合，想来我们是有缘之人，走也走不脱。要是别人，岂不是要空欢喜一场？”
这时，听得呀的一声，门开了，一个小奴仆出来打狗。燕轻上前问：“小哥，你什么要打这狗？”
那小仆答到：“刚才我们姨娘的一只膝裤被这狗拖出来，不知丢在哪里了。”
燕轻暗暗高兴，“谢天谢地，我总算有了接近小娘子的理由了。这比那棉子可好得多。”于是还是回到树林张望。
新玉在家就盼着昨天那后生早点来，梳洗了，就拿着棉叉到了厢房，把四面的窗子打开，见四下里无人，走到河边，正看着那湾湾流淌的河水出神。不提妨燕轻已蹑手蹑脚跟在她后面，见她晨起更是容光照人，一时竟按奈不住。心说，“胆大得一半，胆小得一看”，轻手轻脚向她背后一搂。新玉吃了一惊，忙往后退。大声喝道：“你这个人，好大的胆子！来这里干什么？”
燕轻便从袖中取出膝裤。“特地将膝裤拿来还你。”
新玉一看，咯咯娇笑不止，“我道是我们家那只狗拖去了，原来是你拖去了！”
燕轻扑通一下，双膝跪地，痴痴地说：“如果能做娘子家的一条狗，那也是我的福气。”
新玉问：“傻子，做狗有什么福气？”
燕轻说：“早晚蹲在娘子身边，还能闻到娘子浑身上下的香味儿，怎么不是福气呢 ？”
新玉娇笑，“懒得理你这厚脸皮的人。”转身就往屋里跑。燕轻一把抓住新玉的袖子，新玉想跑也跑不脱。只好回过身对燕轻说，“你真是我的冤家，还不快起来！他要是看见了，你可是死路一条，我知道，你这样色胆包天，估计也是不要命了。”
燕轻说：“你答应了，我就起来，如果不答应，我跪到明天也不起来。”
新玉道：“他要是来了，你怎么办呢？”
燕轻做出那黯然神伤的模样，“他来了最好，死在娘子面前，也算是个风流鬼。回到家里，今天盼，明天想，横竖也是死，反而死得没意思。”
新玉忙伸手他扯起，“快起来，他就要来了！”
燕轻趁势将新玉抱住，用嘴贴着新玉的粉腮，“我的小娘子，我的心肝宝贝，你就约个日子，救救我吧！”
新玉道：“想得这么简单！隔个半年三个月的，等我消息吧。”燕轻把新玉搂得更紧了。“你那是要害死我，今天晚上我就要来。”
“那得看你运气好不好，你可以来。如果今天里面没事，我会折枝一枝花插在后门上。以花为记号，有花就来，没有花可千万不能来，一定要记住！”
燕轻道：“多谢娘子，我一定听你的。”这样搂进怀里，又亲了七八下，那燕轻舔得她的脸都湿了，好像那香腮有别样的味道。
新玉被这男子一亲一舔的，两腿早就酥麻了，听见里面有响声，竟然挪也挪不开，狠命的挣扎起来。幸好符成来了，并没看见什么。
新玉用袖口抹了嘴边的唾沫，心中还像有小鹿撞一般。
符成问：“怎么早饭不吃，就出来闲逛？跟你一起去吃了早饭再来吧。”
燕轻眼见他二人已进了里面。如今，得了这天大的喜信，恨只恨太阳不早些下山。在家里走出走进，如醉如狂，意然还编了个小曲来唱。
俏冤家，独立在檐儿下，手拿着棉线叉。细端详，她乱绾乌云，斜把这金叉压。我轻轻搂抱她！我轻轻搂抱她！令人遍体麻，思量怎肯便丢开罢。


[待续]