洞仙歌.当你老了
楼主:jjl7092
时间:2021-03-30 02:19:21
银丝白发,身寒偎炉火。
倦意昏沉拥依坐。
想当年、肤玉绿黛迷人,爱慕你,假意真心万个。
众多难理解,决意依然,秀发温柔独钟我。
莫怕容颜老、执手偕行,磐石烂、同心永锁。
倦意昏沉拥依坐。
想当年、肤玉绿黛迷人,爱慕你,假意真心万个。
众多难理解,决意依然,秀发温柔独钟我。
莫怕容颜老、执手偕行,磐石烂、同心永锁。
楼主:jjl7092
时间:2021-03-30 02:19:21
“多少人曾爱慕你年轻时的容颜,可是谁能承受岁月无情的变迁”,爱尔兰诗人威廉·巴特勒·叶芝创作的《当你老了》。这首诗的深情众所周知,有人把《当你老了》翻译成古诗词,叩响了无数人的心扉。我也试着写成洞仙歌。
【英文原文】
When you are old--- William Butler Yeats
When you are old and grey and full of sleep,And nodding by the fire, take down this book,And slowly read,and dream of the soft look。Your eyes had once,and of their shadows deep;How many loved your moments of glad grace,And loved your beauty with love false or true,But one man loved the pilgrim Soul in you,And loved the sorrows of your changing face;And bending down beside the glowing bars,Murmur,a little sadly,how Love fled。And paced upon the mountains overhead,And hid his face amid a crowd of stars。

楼主:jjl7092
时间:2021-03-30 02:19:21
@池塘蛙语 2021-03-22 13:23:10
欣赏幽情雅韵。
-----------------------------
谢谢临贴!敬茶!
欣赏幽情雅韵。
-----------------------------
谢谢临贴!敬茶!
楼主:jjl7092
时间:2021-03-30 02:19:21
@开正李定 2021-03-22 14:14:47
品读欣赏
-----------------------------
谢谢临贴!敬茶!
品读欣赏
-----------------------------
谢谢临贴!敬茶!
楼主:jjl7092
时间:2021-03-30 02:19:21
@健jianyi 2021-03-22 17:48:38
欣赏!
-----------------------------
谢谢临贴!敬早茶!
欣赏!
-----------------------------
谢谢临贴!敬早茶!
楼主:jjl7092
时间:2021-03-30 02:19:21
@楚人山庄 2021-03-22 18:06:51
欣赏!问好!
-----------------------------
谢谢临贴!敬早茶!
欣赏!问好!
-----------------------------
谢谢临贴!敬早茶!
楼主:jjl7092
时间:2021-03-30 02:19:21
@项红卫2020 2021-03-22 18:12:36
赏读。问好!
-----------------------------
谢谢临贴!敬早茶!
赏读。问好!
-----------------------------
谢谢临贴!敬早茶!
楼主:jjl7092
时间:2021-03-30 02:19:21
@水之湄SM 2021-03-22 18:13:11
品赏
-----------------------------
谢谢临贴!敬早茶!
品赏
-----------------------------
谢谢临贴!敬早茶!
楼主:jjl7092
时间:2021-03-30 02:19:21
@孔庙门童 2021-03-22 18:42:02
新周快乐!
-----------------------------
谢谢临贴!敬早茶!
新周快乐!
-----------------------------
谢谢临贴!敬早茶!
楼主:jjl7092
时间:2021-03-30 02:19:21
修改一下:
银丝白发,身寒偎炉火。
倦意昏沉拥依坐。
想当年、肤玉绿黛迷人,爱慕你,假意真心万个。
众多难理解,决意依然,情窦温柔独钟我。
莫怕容颜老、执手偕行,磐石烂、同心永锁。
登山巅、寻找不移星,繁星里、佳人你如那颗!
银丝白发,身寒偎炉火。
倦意昏沉拥依坐。
想当年、肤玉绿黛迷人,爱慕你,假意真心万个。
众多难理解,决意依然,情窦温柔独钟我。
莫怕容颜老、执手偕行,磐石烂、同心永锁。
登山巅、寻找不移星,繁星里、佳人你如那颗!
楼主:jjl7092
时间:2021-03-30 02:19:21
@水台 2021-03-23 06:45:10
莫怕容颜老、执手偕行,磐石烂、同心永锁。
没办法,只能顺其自然!
-----------------------------
谢谢临贴!迟复了!
莫怕容颜老、执手偕行,磐石烂、同心永锁。
没办法,只能顺其自然!
-----------------------------
谢谢临贴!迟复了!
楼主:jjl7092
时间:2021-03-30 02:19:21
@ty_mown 2021-03-24 22:54:46
登山巅、寻找不移星,繁星里、佳人你如那颗!
品读,问好。
-----------------------------
谢谢临贴鼓励!问好!
登山巅、寻找不移星,繁星里、佳人你如那颗!
品读,问好。
-----------------------------
谢谢临贴鼓励!问好!
楼主:jjl7092
时间:2021-03-30 02:19:21
@清溪翠原 2021-03-25 06:16:11
好词,赏学,问安!
-----------------------------
谢谢临贴鼓励!问好!
好词,赏学,问安!
-----------------------------
谢谢临贴鼓励!问好!
楼主:jjl7092
时间:2021-03-30 02:19:21
@田荒5 2021-03-25 07:13:01
欣赏问好!
-----------------------------
谢谢临贴鼓励!问好!
欣赏问好!
-----------------------------
谢谢临贴鼓励!问好!
楼主:jjl7092
时间:2021-03-30 02:19:21
@黄鹤楼下棋 2021-03-25 12:02:25
欣赏
-----------------------------
谢谢临贴鼓励!问好!
欣赏
-----------------------------
谢谢临贴鼓励!问好!
楼主:jjl7092
时间:2021-03-30 02:19:21
@叩宇 2021-03-25 14:14:07
好词!意境功力俱不凡。
-----------------------------
谢谢赞美!问好诗友!
好词!意境功力俱不凡。
-----------------------------
谢谢赞美!问好诗友!
楼主:jjl7092
字数:1643字
帖子分类:诗词比兴
发表时间:2021-03-22 20:58:24
更新时间:2021-03-30 02:19:21
评论数:40条评论
帖子来源:天涯 访问原帖
下载地址:TXT下载
推荐帖子
- 【推文】《魔道祖师》广播剧三季全+动漫+小说未删减+出书版番
- 我是阴阳眼!我求助!
- 「漫画」亲爱的L 作者大大:Jea-五宝
- 【推文】偏记录的推文贴安利的小说都是楼楼整本看完的你想要的这
- 「漫画」亲爱的L 作者大大:Jea-五宝
- 好像对他动了不该动的心思,怎么办…
- 【潇湘溪苑】【原创】首席弟子(现代,武行,师徒)
- 【推文】《强占孕夫》文案:Omega少年误入星际首相的战舰?
- 【授权转载】9475镜头背后的故事
- 【授权转载】9475镜头背后的故事
热门帖子
- 寻找男人的世界一:落日余晖—追忆红色帝国的暴力美学
- [经验交流]创业实战初级班教程
- 职业如何规划?大城市,小城市,如何抉择?我来说说我的个人经历和思考
- 〖天涯头条〗严肃的问题:人类怎样才能不被动物吃掉?
- 34天环游美国:一辆绿龟大巴,六大洲十几国的三十多位伙伴,万余英里行程
- 〖天涯头条〗祖上三代皆经商,闲谈未来二十年中国的商机
- 遇到了暗恋很多年的高中同学,是缘分吗?
- 西北乡村奇人录---真人真事,呕心寻访整理
- 欠两千块房费的女文青跑了,至于吗?
- 一个化妆品配方师:——我所知道的那些护肤品