脱水读 >  天涯 >  诗词比兴 >  洞仙歌.当你老了

洞仙歌.当你老了

楼主:jjl7092  时间:2021-03-30 02:19:21
银丝白发,身寒偎炉火。
倦意昏沉拥依坐。
想当年、肤玉绿黛迷人,爱慕你,假意真心万个。
众多难理解,决意依然,秀发温柔独钟我。
莫怕容颜老、执手偕行,磐石烂、同心永锁。
楼主:jjl7092  时间:2021-03-30 02:19:21

“多少人曾爱慕你年轻时的容颜,可是谁能承受岁月无情的变迁”,爱尔兰诗人威廉·巴特勒·叶芝创作的《当你老了》。这首诗的深情众所周知,有人把《当你老了》翻译成古诗词,叩响了无数人的心扉。我也试着写成洞仙歌。
【英文原文】
When you are old--- William Butler Yeats

When you are old and grey and full of sleep,And nodding by the fire, take down this book,And slowly read,and dream of the soft look。Your eyes had once,and of their shadows deep;How many loved your moments of glad grace,And loved your beauty with love false or true,But one man loved the pilgrim Soul in you,And loved the sorrows of your changing face;And bending down beside the glowing bars,Murmur,a little sadly,how Love fled。And paced upon the mountains overhead,And hid his face amid a crowd of stars。
楼主:jjl7092  时间:2021-03-30 02:19:21
@池塘蛙语 2021-03-22 13:23:10
欣赏幽情雅韵。
-----------------------------
谢谢临贴!敬茶!
楼主:jjl7092  时间:2021-03-30 02:19:21
@开正李定 2021-03-22 14:14:47
品读欣赏
-----------------------------
谢谢临贴!敬茶!
楼主:jjl7092  时间:2021-03-30 02:19:21
@健jianyi 2021-03-22 17:48:38
欣赏!
-----------------------------
谢谢临贴!敬早茶!
楼主:jjl7092  时间:2021-03-30 02:19:21
@楚人山庄 2021-03-22 18:06:51
欣赏!问好!
-----------------------------
谢谢临贴!敬早茶!
楼主:jjl7092  时间:2021-03-30 02:19:21
@项红卫2020 2021-03-22 18:12:36
赏读。问好!
-----------------------------
谢谢临贴!敬早茶!
楼主:jjl7092  时间:2021-03-30 02:19:21
@水之湄SM 2021-03-22 18:13:11
品赏
-----------------------------
谢谢临贴!敬早茶!
楼主:jjl7092  时间:2021-03-30 02:19:21
@孔庙门童 2021-03-22 18:42:02
新周快乐!
-----------------------------
谢谢临贴!敬早茶!
楼主:jjl7092  时间:2021-03-30 02:19:21
修改一下:
银丝白发,身寒偎炉火。
倦意昏沉拥依坐。
想当年、肤玉绿黛迷人,爱慕你,假意真心万个。
众多难理解,决意依然,情窦温柔独钟我。
莫怕容颜老、执手偕行,磐石烂、同心永锁。
登山巅、寻找不移星,繁星里、佳人你如那颗!
楼主:jjl7092  时间:2021-03-30 02:19:21
@水台 2021-03-23 06:45:10
莫怕容颜老、执手偕行,磐石烂、同心永锁。
没办法,只能顺其自然!
-----------------------------
谢谢临贴!迟复了!
楼主:jjl7092  时间:2021-03-30 02:19:21
@ty_mown 2021-03-24 22:54:46
登山巅、寻找不移星,繁星里、佳人你如那颗!
品读,问好。
-----------------------------
谢谢临贴鼓励!问好!
楼主:jjl7092  时间:2021-03-30 02:19:21
@清溪翠原 2021-03-25 06:16:11
好词,赏学,问安!
-----------------------------
谢谢临贴鼓励!问好!
楼主:jjl7092  时间:2021-03-30 02:19:21
@田荒5 2021-03-25 07:13:01
欣赏问好!
-----------------------------
谢谢临贴鼓励!问好!
楼主:jjl7092  时间:2021-03-30 02:19:21
@黄鹤楼下棋 2021-03-25 12:02:25
欣赏
-----------------------------
谢谢临贴鼓励!问好!
楼主:jjl7092  时间:2021-03-30 02:19:21
@叩宇 2021-03-25 14:14:07
好词!意境功力俱不凡。
-----------------------------
谢谢赞美!问好诗友!

楼主:jjl7092

字数:1643

帖子分类:诗词比兴

发表时间:2021-03-22 20:58:24

更新时间:2021-03-30 02:19:21

评论数:40条评论

帖子来源:天涯  访问原帖

下载地址:TXT下载

 

推荐帖子

热门帖子

随机帖子