唐宋年间的很多笔记小说，故事引人入胜，精彩绝伦，很多故事的情节发展匪夷所思，是中国古代小说的经典，从众多的唐宋笔记小说作品中，我精选了部分出来翻译，并结合现代小说行文的需要，增加了一些描述和修饰，以便为读者提供更符合现代阅读审美的感受。
熬夜创作码字辛苦，请诸位多予鼓励，少些诘难。
另外，说明一下，以下所有作品，均是我在古文原本基础上，根据自己的理解，加以修饰，独力汇总而成，但毕竟之前肯定有人做过翻译，我不能排除有小部分的文字描述与之相似，希望理解。作品不足之处，也请谅解！
最后，谨以此作品献给我已故恩师原惠城中学语文教师黄丽凤！


一、噬人（选自《酉阳杂俎》）

大唐贞元年间，在望苑驿以西，有一户人家，户主叫王申，是个心地质朴的热心人，早年在门前的道路两旁种植了大片的榆木苗，后来渐渐成了一片林子，王申又在林子边上搭了数间茅屋，用于为过往行人提供茶水和歇脚便利。
王申有个儿子，年方十三，经常被王申叫来茅屋帮忙招待过往行人，这一日，王申儿子匆匆来报，说路边有一女子，想讨碗茶水喝，王申心想，一个女人出门甚为不易，便叫儿子让她进茅屋来歇脚。
只见那女子也是十几岁的年轻模样，穿着一件青绿色的短衣，头上却裹着白巾，显然戴孝在身，她自称家住此地往南十余里的村落，最近因丈夫过世了，膝下无子女，刚刚服完禫礼，正准备前往马嵬投靠亲友。
言语间，王申见那女子英姿聪慧，举止可爱，想到她如今身世孤零，不由顿生怜惜之情，于是热情挽留她一起用了午饭。
王申又道：“姑娘，此去马嵬路途还很遥远，天黑之前是到不了的，你一女子，孤身赶路，很不安全，不如今晚暂且在此留宿，明日再赶路吧！”女子又欣然应允。
王申妻在一旁看着这名女子，心里喜爱得很，见饭后无事，便邀请她一起回到后堂歇息，一路上亲切地称呼她为妹子。
可能是有意想考考那名女子的手艺活，王申妻便请她为自己做了几件衣裳，从中午时分到晚上，短短不超过十个钟头，竟然全部完成，针线之细密严谨，简直非人手所为。王申见这女子手艺竟如此精湛，大为称奇，王申妻更是难掩爱怜之情，想起自己的儿子也快到了结婚的年龄，不由心思一动，用开玩笑的口吻，问道：“妹子，你如今已是孤身一人，无依无靠，今日这么有缘分碰上，我们都很喜欢你，不如入我家做媳妇吧？！”
那女子听完笑道：“我如今已身无所托，蒙您二老这般垂爱，我很愿意过门做您的媳妇，从今往后，家中粗重杂活一应交给我来做便是。”
见那女子这般痛快应允婚事，王申夫妇感觉完成了一件人生大事，喜不自胜，当即挑选好良辰吉日，如期把婚事办了。
这一天夜里，天气闷热，那女子却告诫丈夫，也就是王申的儿子，说：“最近很多盗贼出没，我们今晚要把房门关好，以防盗贼进来。”说完，竟搬来一根巨木把房门顶住，然后便拉着丈夫上床就寝。
到了半夜，王申妻突然梦见儿子披头散发来跟自己说：“妈，您快来，我快被啃光了！”当即吓醒了过来，叫了叫身边的王申，正准备起身去儿子房间探视的时候，王申不悦，说道：“你该不是因为老了还能娶到这么好的媳妇进门，高兴地在那说梦话了吧？”王申妻被丈夫这么一说，觉得也许是，便又回到床上重新睡觉，谁知刚入睡，又梦见跟刚才一样的恶梦，这下王申妻再也坐不住了，王申也隐隐觉得事情有点不对劲，于是夫妇俩人赶紧起身，秉着蜡烛，急忙来到儿子房间外面，刚开始，叫了几声儿子的名字，却不见房内回应。
暗夜之中，四下死静一片，只听见虫声悉悉，王申夫妇觉得气氛着实诡异，往前试着推了推房门，但房门牢固得像被上了锁，王申夫妇心想大不妙，赶紧设法用力把门撞开。

二、昆仑奴

大唐大历年间，有一位姓崔的读书人，是朝廷的一名千牛卫。崔生年纪轻轻，容貌俊美，性格耿直，不随俗流，举止从容，言谈文雅，是个安静的美男子！在当时，很讨人喜欢。
他父亲在朝中官居要职，与某一品大员相熟。有一次，这位一品大员偶染小疾，崔生受其父之托，前往探望。
话说崔生来到府上一处内室，一品大员命身边陪侍的艺女卷上门帘，唤他入内。
崔生上前拜谒了大员，禀明来意，转达了父亲的亲切问候，大员蔚然。期间，大员见崔生一表人才，落落大方，颇为欣赏，于是命他入座，闲聊了起来。
当时室内有三名艺女陪侍左右，个个姿色上佳，风华绝代。她们用金色小盆装满了桃子，轻轻掰开后浇上甜浆，一时间，室内甜香弥漫，令人愉悦。
大员随即命其中一名身穿红色丝绸的艺女，举了一盆给崔生品尝。
崔生涉世未深，见绝代佳人近身，不由有些害羞，一时间竟不好意思拿起桃子吃，大员见状，以为是崔生太过客气，命这名红衣艺女用勺子装好了喂到崔生嘴边，崔生不好推让，只好尴尬地吞了下去，那红衣艺女顿时觉得颇为有趣，莞尔一笑，转身轻歩退下。
聊着聊着，大员许是觉得有些累了，便对崔生说：“以后你有空，就多来走动，看望老夫吧，可不要跟我生疏了。”说完，便命刚才那名送桃喂食的红衣艺女送崔生出了内室。
崔生一边在前面走着，一边不禁回首看着这位刚才给自己喂食的绝代佳人，怎料那艺女见状，竟随即对崔生暗暗做起手势，只见她先是伸出三根手指头，接着把手掌翻转了三次，然后指了指胸前的小圆镜，最后悄悄说道：“公子记好了！”便不再说话。
崔生回到家中，向父亲复命之后，便返回学院，一路上，想起那红衣艺女绰约多姿，容貌绝代，不禁心乱神迷，为之倾倒，转而想到临别之时，那红衣艺女对自己所做的手势，崔生是丈二和尚摸不着头脑，一时间难解其意，只在心头间不停盘绕着这个问题，就这样，崔生整日魂牵梦绕，整个人也变得神情恍惚，茶饭不思，只莫名发呆，时而轻吟：
误到蓬山顶上游，明珰玉女动星眸。
朱扉半掩深宫月，应照璚芝雪艳愁。
身边的人都不知道崔生着了什么魔道。
当时，崔生家里有一个昆仑奴叫磨勒，（注：大唐开放强盛，当时有许多从外国过来工作的黑奴，“昆仑奴”一称，在当时多指此类。）他看到崔生这幅模样，不解地问：“少主人，你是不是有什么心事？看你这样整日抱恨不已，为什么不说与老奴听听，好为您分忧解难。”
崔生心想，你这奴仆，好大的口气啊，便回道：“你只是一名家奴而已，能有多大学问本事为我分忧解难，还敢来问我心头事！”
磨勒却没有惧色，回道：“少主人，您别小看老奴，您有什么难解之事，可尽管说来听听，老奴自有办法解开，不管是什么样的问题。”
崔生不由心动，心想你果真有那么大的能耐么？那我便试试你无妨！于是把如何邂逅红衣艺女以及她临别所做的手势一一告诉了磨勒。
磨勒听完，竟呵呵一笑，回道：“少主人，这是小事一桩啊，您早说嘛，何苦自己愁坏自己。”
崔生苦笑，催问磨勒关于艺女手势之谜。
磨勒回道：“艺女伸出三指，意指大员府上有十院的艺女，她居第三院；手掌翻转三次者，算来共有十五指，意指十五这一天；手指胸前小圆镜者，意指十五之夜，月圆如镜。她是在约你十五之夜前往相会！”
崔生听完，惊喜万分，急问磨勒：“那你能帮我达成这个心愿么？”
磨勒笑道：“少主人莫急，后天晚上便是十五之夜了，您可先准备好两匹深青色的绢布，我为你制作一套紧身衣，以便夜行不被发觉。另外据我所知，大员府上有猛犬守护在艺女院门前，这些犬是从曹州孟海来的品种，它们十分警觉，又勇猛如虎，一般人近不了身，外人胆敢擅自闯入者，都会被咬死，世上除了老奴以外，恐怕无人能杀得了这种猛犬，少主人放心，老奴今晚便为您去击杀了它们，扫清障碍。”
崔生听完不禁为之动容，心里十分感动，马上吩咐厨子准备了一桌好酒好肉犒劳磨勒，好让他吃饱喝足上“战场”。
到了半夜，磨勒随身带上一根非常坚硬的棒槌便悄悄出门，消失在夜幕之中。
大约一顿饭的工夫，磨勒回来了，向崔生禀报，已将守门的那几只猛犬一一击杀。
很快，到了十五之夜，三更时分，磨勒先给崔生穿上事先已经制作好的夜行紧身衣，一起来到大员府外，接着，背上崔生，连续越过十道墙头，最后来到艺女院内，在第三个门前面停下。
是时，一轮圆月高挂中空，万里无云，皎洁月光照耀之下，只觉得眼前这处房子甚为华丽，但奇怪的是，时已深夜，房门却仍打开着，里面有微微烛光泛出，似有未眠之人。而环顾四周，房子的邻居们早已是黑灯瞎火，四下一片静谧。
此刻，那红衣艺女正独坐床榻之上，暗自叹气，神色带着焦虑，似乎还在盼望着什么人的到来。
只听得艺女轻声吟叹：
深洞莺啼恨阮郎，偷来花下解珠珰。
碧云飘断音书绝，空倚玉箫愁凤凰。
崔生见状，不由心头一阵狂热，难抑激动，于是撩开珠帘，轻歩入内。
艺女举目望去，见是崔生，先是一怔，转而定定地看着崔生，似乎不敢相信，过了好久，才转疑为喜，飞跃下榻，激动地拉着崔生的手，说道：“我知你聪明，好悟性，心里必定能明白我的用意，所以才用手势作为暗示，但是我们这里院墙重重，守卫森严，你又是用什么神奇的办法进来的？”
崔生便把磨勒如何出谋划策，又怎样背着他飞越而至的事一五一十地告诉艺女。艺女听完很是诧异，问崔生：“那磨勒现在哪里？”
崔生指了指外面：“他人就在门帘外面。”
于是，艺女把磨勒请了进来，三人坐下一同饮酒。
席间，艺女对崔生说：“我本是富家女，家住朔方，可恨那一品大员却仗着自己手里有兵，逼我做了他的艺女。我眼下只是苟且偷生罢了，你别看我脸上打扮得漂漂亮亮的，其实我心里很苦闷，就算我每天举着玉筷来吃饭，房间里金炉阵阵飘香，摆满各种云屏，衣着华丽，床上满是绣被，与珠宝翡翠同眠，这也不是我原本想要的生活，我还是觉得跟活在牢笼里一样。崔公子，既然你的随从身手如此了得，那可否助我脱离眼前这个牢笼？如果你能帮我实现这个愿望，我死而无憾，从今往后，愿意做你的仆人，每天服伺你的左右，你意下如何？”
崔生听完，觉得事情非同小可，心里顿觉沉重，一时之间，陷入了沉思。
那磨勒，却是快言快语之人，见崔生不言，自己发言了：“姑娘，既然你这般坚定，那好办，小事一桩罢了。”
艺女听罢，欣喜万分，看了看崔生，事已至此，崔生也只能顺水推舟了。
时间已经是下半夜了，事不宜迟，磨勒说办就办，他让艺女先把要带走的行李包裹好交给他，由他负责背出府外，一共来回跑了三趟才搬完。
此时，天色已微微发亮，磨勒赶紧背着崔生和艺女，越过十余道墙头。整个过程，一众护院侍卫竟无一发现。
天亮之前，三人总算平安回到学院，崔生把艺女藏好。
第二天早上，大员府上的人发现艺女已是人去楼空，接着又找到了几只早已毙命的猛犬。
大员闻讯，大为震惊，说道：“我府上的大门和高墙，这么高大幽深，门又锁得这么结实，来人竟然能够像鸟一样飞越，而且不留痕迹，这恐怕是江湖上的武林高手所为，大家都不准声张出去，以免给自己惹祸上身！”
就这样，艺女在崔生家中藏身了两年。后来，因为外出赏花，与崔生同乘马车游曲江时，却不幸被大员家人仔细辨认了出来，并禀报了大员。
大员十分惊诧，于是叫来崔生质问此事。
崔生心里发虚，不敢隐瞒，便将事情经过和盘托出。
大员对崔生身边竟存在磨勒这么厉害的角色深感意外和担忧，又对磨勒以仆人身份策划和主使此事感到非常愤怒，随即对崔生说道：“这都是那艺女的错，但她既然已经被你家驱使了两年，算了，看在你父亲的面上，不再追究她，至于磨勒，不能养虎为患，必须除掉此人！”
于是不由分说，带领了五十个兵士，全副武装，把学院团团围住。
磨勒见事情已经败露，知道此地已不可久留，三十六计，走为上计，便带了一只匕首，腾空飞出院墙，远远望去，像一只飞鸟，速度快得像鹰隼，任下面的兵士箭发如雨，楞是无一射中，只片刻工夫，磨勒便已不见踪影。崔家上下见状也大为惊愕，个个都没有料到家奴磨勒身手竟然如此骇世惊俗。
磨勒逃脱，大员后悔自己轻敌了，又担心遭到他的暗算报复，每晚都命侍卫加强巡逻守卫，连一般的仆人都要带上刀剑武装自己，这样持续了一年的时间，大员见没有动静，才安下心来，守卫才逐渐松懈下来。
再后来，过了十余年，崔家有人偶然见到磨勒在洛阳市集卖药，看上去他的容貌竟然跟以前一模一样。