记录自已看过的诗词脱水阅读

楼主：有那么的一天时间：2019-01-02 19:23:23

问刘十九
唐代：白居易

绿蚁新醅酒，红泥小火炉。
晚来天欲雪，能饮一杯无？

楼主：有那么的一天时间：2019-01-02 19:23:23

译文及注释

韵译
新酿的米酒，色绿香浓；小小红泥炉，烧得殷红。
天快黑了，大雪将要来。能否共饮一杯？朋友！

意译
我家新酿的米酒还未过滤，酒面上泛起一层绿泡，香气扑鼻。用红泥烧制成的烫酒用的小火炉也已准备好了。
天色阴沉，看样子晚上即将要下雪，能否留下与我共饮一杯？

注释
刘十九：白居易留下的诗作中，提到刘十九的不多，仅两首。但提到刘二十八、二十八使君的，就很多了。刘二十八就是刘禹锡。刘十九乃其堂兄刘禹铜，系洛阳一富商，与白居易常有应酬。
绿蚁：指浮在新酿的没有过滤的米酒上的绿色泡沫。醅（pēi）：酿造。
绿蚁新醅酒：酒是新酿的酒。新酿酒未滤清时，酒面浮起酒渣，色微绿，细如蚁，称为“绿蚁”。
雪：下雪，这里作动词用。
无：表示疑问的语气词，相当于“么”或“吗”

楼主：有那么的一天时间：2019-01-02 19:23:23

哥舒歌
唐代：西鄙人

北斗七星高，哥舒夜带刀。
至今窥牧马，不敢过临洮。

第一次见这首诗

楼主：有那么的一天时间：2019-01-02 19:23:23

译文
黑夜里北斗七星挂得高高，哥舒翰勇猛守边夜带宝刀。
吐蕃族至今牧马只敢远望，他们再不敢南来越过临洮。

注释
哥舒：指哥舒翰，是唐玄宗的大将，突厥族哥舒部的后裔。哥舒是以部落名称作为姓氏。《全唐诗》题下注：“天宝中，哥舒翰为安西节度使，控地数千里，甚著威令，故西鄙人歌此。”
北斗七星：大熊座的一部分。
窥：窃伺。牧马：指吐蕃越境放牧，指侵扰活动。
临洮：今甘肃省洮河边的岷县。一说今甘肃省临潭县。秦筑长城西起于此。

楼主：有那么的一天时间：2019-01-02 19:23:23

静夜思
唐代：李白

床前明月光，疑是地上霜。
举头望明月，低头思故乡。

楼主：有那么的一天时间：2019-01-02 19:23:23

译文及注释

直译
明亮的月光洒在床前的窗户纸上，好像地上泛起了一层霜。
我禁不住抬起头来，看那天窗外空中的一轮明月，不由得低头沉思，想起远方的家乡。

韵译
皎洁月光洒满床，恰似朦胧一片霜。
仰首只见月一轮，低头教人倍思乡。

注释
静夜思：静静的夜里，产生的思绪。
床：今传五种说法。
一指井台。已经有学者撰文考证过。中国教育家协会理事程实将考证结果写成论文发表在刊物上，还和好友创作了《诗意图》。

楼主：有那么的一天时间：2019-01-02 19:23:23

怨情
唐代：李白

美人卷珠帘，深坐颦蛾眉。(颦一作：蹙)
但见泪痕湿，不知心恨谁。

楼主：有那么的一天时间：2019-01-02 19:23:23

译文
美人儿卷起珠帘一直等待，一直坐着把双眉紧紧锁闭。
只看见她泪痕湿满了两腮，不知道她是恨人还是恨己。

注释
“深坐”句：写失望时的表情。深坐，久久呆坐。蹙蛾眉：皱眉。

楼主：有那么的一天时间：2019-01-02 19:23:23

乐游原 / 登乐游原
唐代：李商隐

向晚意不适，驱车登古原。
夕阳无限好，只是近黄昏。

楼主：有那么的一天时间：2019-01-02 19:23:23

译文及注释

译文
傍晚时心情不快，驾着车登上古原。
夕阳啊无限美好，只不过已是黄昏。

注释
乐游原：在长安（今西安）城南，是唐代长安城内地势最高地。汉宣帝立乐游庙，又名乐游苑。登上它可望长安城。乐游原在秦代属宜春苑的一部分，得名于西汉初年。《汉书·宣帝纪》载，“神爵三年，起乐游苑”。汉宣帝第一个皇后许氏产后死去葬于此，因“苑”与“原”谐音，乐游苑即被传为“乐游原”。对此《关中记》有记载：“宣帝许后葬长安县乐游里，立庙于曲江池北，曰乐游庙，因苑（《长安志》误作葬字）为名。”

楼主：有那么的一天时间：2019-01-02 19:23:23

听筝
唐代：李端

鸣筝金粟柱，素手玉房前。
欲得周郎顾，时时误拂弦。

楼主：有那么的一天时间：2019-01-02 19:23:23

译文及注释

译文
金粟轴的古筝发出优美的声音，那素手拨筝的美人坐在玉房前。
想尽了办法为博取周郎的青睐，你看她故意地时时拨错了琴弦。

注释
听筝：弹奏筝曲。
金粟：古也称桂为金粟，这里当是指弦轴之细而精美。
柱：定弦调音的短轴。
素手：指弹筝女子纤细洁白的手。
玉房：指玉制的筝枕。房，筝上架弦的枕。
周郎：指三国时吴将周瑜。他二十四岁为大将，时人称其为“周郎”。他精通音乐，听人奏错曲时，即使喝得半醉，也会转过头看一下奏者。当时人称：“曲有误，周郎顾。”

楼主：有那么的一天时间：2019-01-02 19:23:23

渡汉江
唐代：宋之问

岭外音书断，经冬复历春。
近乡情更怯，不敢问来人。

楼主：有那么的一天时间：2019-01-02 19:23:23

译文及注释

译文
流放岭南与亲人断绝了音信，熬过了冬天又经历一个新春。
越走近故乡心里就越是胆怯，不敢打听从家那边过来的人。

注释
汉江：汉水。长江最大支流，源出陕西，经湖北流入长江。
岭外：五岭以南的广东省广大地区，通常称岭南。唐代常作罪臣的流放地。书：信。
来人：渡汉江时遇到的从家乡来的人。

楼主：有那么的一天时间：2019-01-02 19:23:23

八阵图
唐代：杜甫

功盖三分国，名成八阵图。（名成一作：名高）
江流石不转，遗恨失吞吴。

楼主：有那么的一天时间：2019-01-02 19:23:23

译文及注释

译文
三国鼎立你建立了盖世功绩，创八阵图你成就了永久声名。
江水东流推不转你布阵石头，千古遗恨你灭吴失策功未就。

注释
八阵图：由八种阵势组成的图形，用来操练军队或作战。
盖：超过。三分国：指三国时魏、蜀、吴三国。
石不转：指涨水时，八阵图的石块仍然不动。
失吞吴：是吞吴失策的意思。

楼主：有那么的一天时间：2019-01-02 19:23:23

宿建德江
唐代：孟浩然

移舟泊烟渚，日暮客愁新。
野旷天低树，江清月近人。

楼主：有那么的一天时间：2019-01-02 19:23:23

译文及注释

译文
把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲，日暮时分新愁又涌上客子心头。
旷野无边无际远天比树还低沉，江水清清明月来和人相亲相近。

注释
建德江：指新安江流经建德（今属浙江）西部的一段江水。
移舟：划动小船。泊：停船靠岸。烟渚（zhǔ）：指江中雾气笼罩的小沙洲。烟：一作“幽”。渚：水中小块陆地。《尔雅·释水》：“水中可居者曰洲，小洲曰渚。”
客：指作者自己。愁：为思乡而忧思不堪。
野：原野。旷：空阔远大。天低树：天幕低垂，好像和树木相连。
月近人：倒映在水中的月亮好像来靠近人。▲

楼主：有那么的一天时间：2019-01-02 19:23:23

春晓
唐代：孟浩然

春眠不觉晓，处处闻啼鸟。
夜来风雨声，花落知多少。

楼主：有那么的一天时间：2019-01-02 19:23:23

译文及注释

译文
春日里贪睡不知不觉天已破晓，搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟。
昨天夜里风声雨声一直不断，那娇美的春花不知被吹落了多少？

注释
晓：天刚亮的时候，春晓：春天的早晨。
不觉晓：不知不觉天就亮了。
啼鸟：鸟的啼叫声。
知多少：不知有多少。

脱水读

记录自已看过的诗词

推荐帖子

热门帖子

随机帖子