脱水读 > 天涯 > 闲闲书话 > 当我们读《爬楼梯指南》时我们在想些什么

当我们读《爬楼梯指南》时我们在想些什么

楼主：云林说书时间：2020-09-16 21:27:18

科塔萨尔不喜欢充满形容词和修饰语的浮夸长句。他年轻时受教于博尔赫斯，后者曾教给他很重要的一点，就是文风要简洁。
范晔的译文有点咬文嚼字了，不够简洁，所以不怎么喜欢。

楼主：云林说书时间：2020-09-16 21:27:18

废话说了一箩筐，其实我想告诉@onedayoronelife　的就一句话，这篇《爬楼梯指南》最大的启发就是陌生化的用笔方式。这是值得留意之处。想发个逐段细评的图片，发不上来，算了。

楼主：云林说书时间：2020-09-16 21:27:18

同系列的《给手表上发条指南》也可以说是一篇哲理散文诗。
无法归类的好处是可以任意归类。

楼主：云林说书时间：2020-09-16 21:27:18

读小说多了，越来越不喜欢那种太像小说的小说，有点假。
而现在更喜欢那种不太像小说的小说，更逼近生活的真实。
我们谁都不喜欢被欺骗。
哪怕小说也不行。

楼主：云林说书时间：2020-09-16 21:27:18

想一想把《爬楼梯指南》这样平常之极的题目指定给我们会怎么写？就会明白科塔萨尔的不凡之处了。
更使我相信了那句话：小说不在于写什么，而在于怎么写。
同样一双眼睛看同一世界，有人只看到虚无，有人却能看到五彩斑斓。

楼主：云林说书时间：2020-09-16 21:27:18

最难模仿的就是想像力。
你脑子里的想法谁也偷不去。
技术则是末流，
习而可得也。

楼主：云林说书时间：2020-09-16 21:27:18

三鸟兄的话促我产生思考：文学的功能到底是什么？我们普通作者能做的是什么？文学有意义吗？

楼主：云林说书时间：2020-09-16 21:27:18

话题越大越虚。

楼主：云林说书时间：2020-09-16 21:27:18

想来文学的功能应该是娱人和自娱。千万别谈教育。谁有病啊。
我们能做的，经常不由自主。
文学只对个体有意义。于国于人类，骗鬼去吧。
突然记起若干年前亲聆一位大咖的话：文tan是没有道理可讲的，还不如hei she hui。这话是当着许多人讲的，震傻了我。后来一想，全对。

楼主：云林说书时间：2020-09-16 21:27:18

形式大于内容？

楼主：云林说书时间：2020-09-16 21:27:18

就是一个小段子啊。

楼主：云林说书时间：2020-09-16 21:27:18

有争议，有碰撞，才有更多思考。好事。
允许和欢迎不同意见。

楼主：云林说书时间：2020-09-16 21:27:18

我们的阅读，
虽然读的是别人的作品，
最终收获的，
只与自己的深度有关。
有如深井汲水，
太短的绳子是打不到水的，
太长的绳子呢，
也只会把桶子浮在水面上而无法舀到水。

字数：2090字

帖子分类：闲闲书话

发表时间：2020-08-27 17:37:23

更新时间：2020-09-16 21:27:18

评论数：138条评论

帖子来源：天涯访问原帖

下载地址：TXT下载

脱水读