《诗经·芣苢》写的是采摘车前草,从此诗入手,看诗经时代的老百姓餐桌(转载)
楼主:xiaoyunche1979
时间:2020-10-23 03:29:53
话说《芣苢》》是《诗经·国风·周南》中的第八篇,芣苢就是车前草。顺便说一句,原诗如下 ↓
采采芣苢,薄言采之。采采芣苢,薄言有之。
采采芣苢,薄言掇之。采采芣苢,薄言捋之。
采采芣苢,薄言祮之。采采芣苢,薄言撷之。
译文:
采摘车前草了,快快采摘起来呀。采摘车前草了,赶快采摘起来呀。
采摘车前草了,掉地上的拾起来。采摘车前子了,从花穂上捋下来。
采摘车前子了,装在衣襟兜起来。采摘车前子了,掖起衣襟兜回来。
清代学者郝懿行在《尔雅·义疏》中所说的一句话:“野人亦煮啖之。”此“野人”是指乡野的穷人。可见到了清代,还有穷人以车前草为食的。在朝鲜族(包括中国境内+朝鲜半岛上的),以车前草为食物是普遍的习俗。
其实只要了解一下《诗经》所处时代的历史就会知道,当时老百姓的餐桌上可以食用的蔬菜是很少的,我们现在所能食用的很多蔬菜都是汉朝时从西域传入的(黄瓜、大蒜、胡萝卜、黄豆、香菜、芹菜、扁豆、蚕豆等),有些蔬菜是隋唐时期才传入中国的(茄子、菠菜等),而有些蔬菜甚至到了明代才传入中国(玉米、土豆、花生、辣椒、西红柿、豆角等)。
这就不能想象出,西周时期,老百姓只有挖采野菜进行充饥了,但是在那个时候,野菜是正儿八经的蔬菜,这从《诗经》中许多篇章的记载中就能看出来(下面,我会做详细的介绍 ↓ )
一、见于《邺风·谷风》中的“谁谓荼苦,其甘如荠”,荼就是指苦菜,茎叶嫩时煮后可食用。是一种药食兼具的植物,中药名称“败酱草”,有抗菌消炎、解热、明目的功效,见下图
采采芣苢,薄言采之。采采芣苢,薄言有之。
采采芣苢,薄言掇之。采采芣苢,薄言捋之。
采采芣苢,薄言祮之。采采芣苢,薄言撷之。
译文:
采摘车前草了,快快采摘起来呀。采摘车前草了,赶快采摘起来呀。
采摘车前草了,掉地上的拾起来。采摘车前子了,从花穂上捋下来。
采摘车前子了,装在衣襟兜起来。采摘车前子了,掖起衣襟兜回来。
清代学者郝懿行在《尔雅·义疏》中所说的一句话:“野人亦煮啖之。”此“野人”是指乡野的穷人。可见到了清代,还有穷人以车前草为食的。在朝鲜族(包括中国境内+朝鲜半岛上的),以车前草为食物是普遍的习俗。
其实只要了解一下《诗经》所处时代的历史就会知道,当时老百姓的餐桌上可以食用的蔬菜是很少的,我们现在所能食用的很多蔬菜都是汉朝时从西域传入的(黄瓜、大蒜、胡萝卜、黄豆、香菜、芹菜、扁豆、蚕豆等),有些蔬菜是隋唐时期才传入中国的(茄子、菠菜等),而有些蔬菜甚至到了明代才传入中国(玉米、土豆、花生、辣椒、西红柿、豆角等)。
这就不能想象出,西周时期,老百姓只有挖采野菜进行充饥了,但是在那个时候,野菜是正儿八经的蔬菜,这从《诗经》中许多篇章的记载中就能看出来(下面,我会做详细的介绍 ↓ )
一、见于《邺风·谷风》中的“谁谓荼苦,其甘如荠”,荼就是指苦菜,茎叶嫩时煮后可食用。是一种药食兼具的植物,中药名称“败酱草”,有抗菌消炎、解热、明目的功效,见下图
楼主:xiaoyunche1979
时间:2020-10-23 03:29:53
二、见于《鄘风·桑中》中的“爰采葑矣?沫之东门”,葑就是芜菁,俗称大头菜,茎可食用,还可用来制作咸菜或泡酸菜,见下图
△ “爰采葑矣?沫之东门”
△ “爰采葑矣?沫之东门”
楼主:xiaoyunche1979
时间:2020-10-23 03:29:53
三、见于《小雅·采芑》中的“薄言采芑,于彼新田”,芑就是指蒲公英,幼苗嫩叶煮后可食用。是一种很美味的野菜,而且蒲公英还有清热的功效,对目赤、咽痛有一定的缓解作用。见下图
△ “薄言采芑,于彼新田”
△ “薄言采芑,于彼新田”
楼主:xiaoyunche1979
时间:2020-10-23 03:29:53
四、见于《陈风·泽陂》中的“彼泽之陂,有蒲与蕳,”蒲就是指蒲草,嫩苗煮后可食用。见下图
△ “彼泽之陂,有蒲与蕳”
△ “彼泽之陂,有蒲与蕳”
楼主:xiaoyunche1979
时间:2020-10-23 03:29:53
六、见于《小雅·南山有台》中的“南山有台,北山有莱”,莱就是指灰菜,幼苗嫩叶煮后可食用。见下图
△ ”南山有台,北山有莱“
△ ”南山有台,北山有莱“
楼主:xiaoyunche1979
时间:2020-10-23 03:29:53
六、见于《小雅·南山有台》中的“南山有台,北山有莱”,莱就是指灰菜,幼苗嫩叶煮后可食用。见下图
△ ”南山有台,北山有莱“
△ ”南山有台,北山有莱“
楼主:xiaoyunche1979
时间:2020-10-23 03:29:53
七、见于《王风·扬之水》中的“扬之水,不流束蒲”,蒲就是指蒲草,是一种香蒲科香蒲属水生或沼生多年草本植物。植株高大,地上茎直立,粗壮,叶片较长,雌花序粗大。叶鞘抱茎。小坚果长椭圆形,种子深褐色。花果期6-9月。
蒲草分布较广,常生长于河湖岸边沼泽地。它是中国的一种野生蔬菜,其假茎白嫩部分(即蒲菜)和地下匍匐茎尖端的幼嫩部分(即草芽)可以食用。
△ ”扬之水,不流束蒲“
蒲草分布较广,常生长于河湖岸边沼泽地。它是中国的一种野生蔬菜,其假茎白嫩部分(即蒲菜)和地下匍匐茎尖端的幼嫩部分(即草芽)可以食用。
△ ”扬之水,不流束蒲“
字数:1081字
帖子分类:闲闲书话
发表时间:2020-10-11 07:47:40
更新时间:2020-10-23 03:29:53
评论数:57条评论
帖子来源:天涯 访问原帖
下载地址:TXT下载
推荐帖子
- 一贴扫尽天涯谬论:当今中国的前世今生(正名帖)
- 泡妞,挣银子,就是不要买房子!
- 一贴扫尽天涯谬论:当今中国的前世今生(正名帖)
- 【口味适中】宋督主 温馨日常 腰伤 大肚 he
- 一贴扫尽天涯谬论:当今中国的前世今生(正名帖)
- 美国的故事,草根泥腿子的自由之路(高大上修正版,全景再生文明史)
- 军少合集,偷BF1- 14部 ,爱上训练体育生1-6部, ,
- 【The+NO.①┃宗律生子文】最爱(第一次发文…请见谅…)
- 【The+NO.①┃宗律生子文】最爱(第一次发文…请见谅…)
- 【The+NO.①┃宗律生子文】最爱(第一次发文…请见谅…)
热门帖子
- 寻找男人的世界一:落日余晖—追忆红色帝国的暴力美学
- [经验交流]创业实战初级班教程
- 职业如何规划?大城市,小城市,如何抉择?我来说说我的个人经历和思考
- 〖天涯头条〗严肃的问题:人类怎样才能不被动物吃掉?
- [扒你一褂]震精了!!!谢霆锋出墙在即!!!
- 34天环游美国:一辆绿龟大巴,六大洲十几国的三十多位伙伴,万余英里行程
- 〖天涯头条〗祖上三代皆经商,闲谈未来二十年中国的商机
- 不知道事实就不要信口雌黄!作为赵薇曾经的同事 我有话要说
- 纠结中一家五口人还是来了美国,记录各种经历,希望对后来者有些许参考
- 遇到了暗恋很多年的高中同学,是缘分吗?