葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。

译文：一盏夜光杯盛满了葡萄美酒，（将军）想要饮尽，马上的琵琶声声响，在催促着出征。我醉了！醉倒在战场上，送行的亲人啊，你不要笑我，从古至今，出征打仗的人又有几个能回家？

赏析：先讲一个故事。大唐边境，烽火连天，胡人杀我军民，夺我财物。警报传到长安，皇帝决定派良将率兵出征。长安城外，军队即将出发，亲友们都来送行。诗歌写了一位将军送别的场景。将军手握酒杯，想要饮酒，这时琵琶声起，继而锣鼓声声——为什么会有锣鼓？“琵琶”是用了一种修辞手法——催着将军出发了。将军对送行的人说，我醉了！我醉倒在了战场上，请你不要笑我——难道将军真的醉了？从来自己说醉的人，心里都是明白的。将军当然明白，战火燃烧，刻不容缓；将军当然想马上出征，可是这故土的酒、亲人的酒又是这样的让人舍不得；将军当然明白，从古到今，出征打仗的战士又有几个能活着回家；将军当然明白，醉了是不能上战场的，可是不醉，又怎能摆脱这眼前的一切？我们可以想象，将军此时的心情是十分复杂的，心里是翻江倒海，恐怕只有将军自己知道了，甚至连他自己都说不清楚，于是用一个“醉”字来归结；最后，在说出“古来征战几人回”后，抛掉了一切，雄赳赳、气昂昂出发了——当然还带着以后不要再发生战争的愿望。将军心情复杂，难道来送行的“君”就能心情平静？恐怕不是的，送行的人也和将军一样心中是翻江倒海。在听到“古来征战几人回”后，都化作了对将军凯旋的期盼——当然还带着以后不要再发生战争的愿望。这时，将军和送行的“君”的思想感情就交汇在了一起。将军送行如此，其它的将士送别当然也是这样。诗歌就用这短短的二十八个字，写出了千军万马出征的场面：锣鼓喧天、人喊马嘶，而出征的人和送行的人心中，则像打碎了一个五味杂陈的调料瓶，翻江倒海，波涛汹涌；后来则渐渐安静，只剩下马蹄声、脚步声，和战士们英勇无畏的气概，以及送行人对他们平安归来的期盼；最后，整个大地都回荡着要和平、不要战争，要幸福、不要战乱的声音。打一个不太恰当的比方。这就像大山中的孩子，和父母欢欢喜喜地过完了春节，可是爸爸妈妈又要离家去城里打工了。他们送爸爸妈妈到村口，心里多么渴望他们能留下来，可是这又是不可能的；望着、望着，无法摆脱这种心情，只能转过头，不去看父母离去的路，压抑住自己的感情，似乎好受一些，似乎摆脱了现实。后来，他们盼望春节快点到，父母早点回来。再后来，他们盼望这样的事情不再发生，他们永远能和父母生活在一起。
同学们可能会问，开头的故事是怎么来的？你想啊，诗歌是描写出征的，当然要有出征的原因，这就是开头的故事了。