脱水读 >  天涯 >  闲闲书话 >  “渭城”与“孤城”

“渭城”与“孤城”

楼主:庄晓明  时间:2019-06-15 22:17:53


渭城朝雨浥轻尘, 客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒, 西出阳关无故人。
——渭城曲·王维

黄河远上白云间, 一片孤城万仞山。
羌笛何须怨杨柳, 春风不度玉门关。
——凉州词·王之涣

唐诗中,《渭城曲》与《凉州词》堪称奇妙的一对:它们都曾被前人推为唐诗七绝的压卷之作,属于顶尖之作的行列;在题材上,一个抒发关内深挚的情感,一个描写关外无边的荒凉,构成某种对称,呼应;在地理上,王维的“阳关”,在今甘肃敦煌西南,处于王之涣诗中的“玉门关”之南,皆为当时的出塞要地,相距不远。
作为经典的送别诗与出塞诗,《渭城曲》与《凉州词》历来感动了无数的读者,然而,在今天这样一个网络信息覆盖全球,千里之程半日可抵,塞外风光成为一种旅游资源的时候,这两首诗依然拥有着不衰的魅力,那么,在它们一定蕴含着某些深刻的元素,依然打动着今天的读者——诗境深处排遣不去的孤独感,即是其中的重要元素之一。
我们不妨先入“关内”王维的“渭城”。《渭城曲》一开始便描绘了一个美好的值得生存的地方,春日的早晨,一场细雨洗净了飞尘,润湿了空气,房舍因为片片柳色的相映,似乎也染了一层青色。然而,这美好的世界,却是映衬了离别的一杯酒的难以下咽,以及离别后的难以承受的孤独。诗篇结句的“西出阳关无故人”,更是将这种孤独推向了一个极至:对于西去的友人来说,“关”的那一边,是王之涣的“一片孤城万仞山”的荒凉,是春风也无法逾越的隔离。“无故人”,不仅是针对的“关”那一边的友人,对于“关”这一边的“渭城人”亦是如此:你西出阳关之后,我的身边将再没有知音相伴,渭城如许美好的春色,也因此失去了意义——无论是出关人,还是渭城人,都将生活于一种孤独的放逐、疏离之中。《渭城曲》的四行诗句,虽没有直接地倾诉生存的孤独,疏离,放逐,然而它们却是一直在文字的深处静静流淌,并最终溢出。
在字面上,王维的“渭城”,令人联想着渭水哺育的生机盎然的城,王之涣的“凉州”,则令人联想着荒凉的城,凄凉的城,悲凉的城。现在,我们继续沿着“孤独”的西去之路,来到王之涣的“凉州”,王维诗中淅沥渗透的孤独感,突然大漠逼人般呈现。《凉州词》首句的“黄河远上白云间”,与李白的“黄河之水天上来”,视角上刚好倒了个方向,诗意上也多了几分苍凉。李白的“黄河之水天上来”,似乎是站在壶口瀑布边,感受着黄河的伟大气势——那种自天上而来的生命,力量,在大地的肆意的倾泻,奔腾;而王之涣的“远上白云间”的“黄河”,则仿佛是立在大漠孤城的远视所现,“黄河”成了一条寂寞的河,它漠不关心地经过塞外的这片地域,径自回到天上,回到那变幻的烟云之间——或许,是为了更好地俯视大地上的另一个孤独的存在:“一片孤城万仞山”。在表现人类的大孤独上,或许没有比王之涣的这句诗更好的了:一座似乎偶然的孤城,立于无边的群山的围困之中,隔绝于广阔的荒凉,荒芜,其隐喻或象征,显然有着无限的散发性,置移性。《凉州词》的下半片,孤城终于有了生命的声音,然而,却是羌笛无限孤独的幽怨:“羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。”如果世界原本就是无边的荒凉,荒芜,或许还有某种程度的安慰,偏偏在“关”的那一边的“渭城”,曾有着记忆中的湿润的春色,柳色相映的房舍,以及友谊与美酒。而现在,这一切只能存在于羌笛的幽怨之中,使“孤城”的“生活在别处”的孤独,显得更为不堪承受。
寂灭意识与孤独感一般,纠缠着现代人类,自“上帝死了”之后,失去了信仰与来世归宿的现代人类,对之尤为敏感,往往一个轻轻的文字按钮,便能触动其心扉。虽然寂灭与死亡,不是王维的《渭城曲》和王之涣的《凉州词》的主题,然而,却是其获得深刻而持久的感染力的另一个不可忽视的潜在因素。唐王朝的辉煌,是与它在西域一百多年的开拓分不开的,自然也因此付出了代价,“醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回”“年年战骨埋荒外,空见蒲桃入汉家”“虏塞兵气连云屯,战场白骨缠草根”等等边塞诗句,都展示了西域开拓的残酷的另一面。在这样的历史背景下,《渭城曲》中的出关者,我们可以不必囿于是出使安西的王维的友人元二,也可以是《凉州词》中向着西天茫茫一线行进的探险家,可以是出塞迎向战争死亡的将士……无论他们将如何穿越死亡,或最终抵达了死亡。
就《渭城曲》的文字表层而言,似乎主要是春色、酒、友谊等组成的明丽场景,寂灭的阴影仅在诗的最后一句“西出阳关无故人”中方隐隐呈现,然而,吟咏了全诗的读者却往往在这阴影里沉溺下去,不可自拔。为了解释这一现象,我想引入日常生活中的“惯性”原理。卡尔维诺在他的《未来千年文学备忘录》中,探讨了文字的重量、速度等,这里,我想延伸指出,有着重量、速度的文字在它的运行中,还会形成一种“惯性”,乃至于文字止步后,这种“惯性”仍会引领着文字的诗意前行。《渭城曲》开篇时所展示的景色显然是“轻”的:轻尘属于飞扬,润湿万物的细雨也不是滂沱大雨的“重”,春天,及舞动的柳色,都是勃发向上的,甚至使客舍亦染了一层青色,似乎浮动起来。然而,诗句运行到下半片的“劝君更尽一杯酒”的时候,离别之情的沉重,使“轻”发生了变化,而向下压去。待运行至最后一句“西出阳关无故人”,诗情诗境的“重”,更趋一种不可承受之感。《渭城曲》全篇由“轻”而“重”运行,乃至于文字虽止步,其诗情诗境仍在一种惯性中,继续向着“重”的极限处运行。人的情感最“重”时,无疑是生死之关处,结句的“阳关”“无故人”等词性,也显然在有力地推动着这个向度的惯性:“阳关”,暗示着“关”的这一边的渭城,是一个春意盎然,有着友谊与美酒相伴的明亮世界;而西去的“关”的那一边,则是一个属于“阴”性的荒凉世界,是一个与死亡相伴的幽晦不明之处;深情的“无故人”一句,不仅是再没有友人相伴的喟叹,还令人联想着有可能永久地失去了友人,孤魂寂寞地游荡于关外的荒凉之中。
比较而言,寂灭意识,死亡意识,在《渭城曲》中尚是汨汨潜流,到了《凉州词》中,则是大漠上无遮地弥漫了。《凉州词》首句的“黄河远上白云间”,这一看似壮丽的诗句下面的河床,实是一种亘古的苍凉感,寂灭感——古老的黄河,不息的流动,随着沉思者远上的视线,最终都化为了空中变幻不定的白云与虚幻。第二句的“一片孤城万仞山”,随即将这种苍凉感,寂灭感,置于一种人类的存在状态:人类曾经向往的黄河之水一般倾泻、奔腾的生命,现在宿命地被压缩于一个隔绝的孤城,一个静止的点。四面围困的,是荒凉荒芜的群山,大漠,以及其间隐约闪烁的无数的人类之间搏杀后留下的白骨,青冢——总之,是无法突围的死亡,寂灭。困于“孤城”的人,无疑会祈求能得到某种拯救,然而,《凉州词》下半片的“羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关”,却立即否决了这种可能。曾经的柳色青青的“渭城”,已经无法与这围困的“孤城”沟通,似乎被一道魔咒的“关”隔离了——这道“关”,显然是与死亡、寂灭有关的“关”。
我不知道,我的向着王维的“渭城”与王之涣的“孤城”的艰难跋涉,是距它们近了还是更远了,这令人困惑而又着迷。这两个奇妙地对称着的诗之城,它们明丽的青色,厚重的灰色,在远方的某个位置上闪烁着,没有一座实体的城能遮蔽它们的光芒,或与它们叠印。我们只能在它们的光晕里穿越,却无法抵达。它们一如西班牙伟大诗人洛尔迦的《骑士之歌》中的科尔多瓦城,每一位读者,也一如那漫漫路途的孤独骑手,他认得属于自己的那条路,也隐隐能望见远方的城的轮廓,但就是永远只能在途中。在某种意义上,王维的“渭城”,王之涣的“孤城”,与洛尔迦的“科尔多瓦城”一般,都宿命而神奇地“孤悬在天涯”。

骑士之歌
[西班牙]洛尔迦

科尔多瓦
孤悬在天涯。

漆黑的小马,圆大的月亮,
橄榄满袋在鞍边悬挂。
这条路我虽然早认识,
今生已到不了科尔多瓦。

穿过原野,穿过烈风,
赤红的月亮,漆黑的马。
死亡正在俯视着我,
在戍楼上,在科尔多瓦。

唉,何其漫长的路途!
唉,何其英勇的小马!
唉,死亡已经在等待我,
等我赶路去科尔多瓦!

科尔多瓦
孤悬在天涯。
(余光中 译)
楼主:庄晓明  时间:2019-06-15 22:17:53
劝君更尽一杯酒, 西出阳关无故人。
楼主:庄晓明  时间:2019-06-15 22:17:53
作者:ty_郭小米2154Lv 7 时间:2019-06-05 20:59:26
好看

谢!!
楼主:庄晓明  时间:2019-06-15 22:17:53
作者:卼臲5Lv 7 时间:2019-06-05 22:09:52
渭城那天的细雨
会记得你吗

问好!
楼主:庄晓明  时间:2019-06-15 22:17:53
问好朋友们!
楼主:庄晓明  时间:2019-06-15 22:17:53
黄河远上白云间, 一片孤城万仞山。
楼主:庄晓明  时间:2019-06-15 22:17:53
作者:关粉儿8Lv 17 时间:2019-06-06 22:41:07
庄兄好,节日快乐
仔细拜读,但是这两首有被称作过唐绝压卷吗?

是的。不同的评家有不同的推举
楼主:庄晓明  时间:2019-06-15 22:17:53
再谢朋友们!
楼主:庄晓明  时间:2019-06-15 22:17:53
作者:霜天长笛Lv 8 时间:2019-06-09 22:12:00
两诗对举赏析,甚好!二王相差十几岁,不知有交集否

握手!
楼主:庄晓明  时间:2019-06-15 22:17:53
作者:高傲gfgLv 3 时间:2019-06-10 12:49:36
好看

谢!
楼主:庄晓明  时间:2019-06-15 22:17:53
作者:威武45713Lv 3 时间:2019-06-10 20:04:11
好看

握手!
楼主:庄晓明  时间:2019-06-15 22:17:53
科尔多瓦
孤悬在天涯。
楼主:庄晓明  时间:2019-06-15 22:17:53
作者:能对系统会圣Lv 2 时间:2019-06-12 19:24:21
-  两诗对举赏析,甚好!二王相差十几岁,不知有交集否  两诗对举赏析,甚好!二王相差十几岁,不知有交集否


谢!二王是否有交集有待研究
楼主:庄晓明  时间:2019-06-15 22:17:53
作者:股骨生活cQYLv 3 时间:2019-06-13 21:14:25
-  两诗对举赏析,甚好!二王相差十几岁,不知有交集否  -  两诗对举赏析,甚好!二王相差十几岁,不知有交集否  两诗对举赏析,甚好!二王相差十几岁,不知有交集否

问好!
楼主:庄晓明  时间:2019-06-15 22:17:53
作者:就是爱过敏jiYLv 3 时间:2019-06-14 12:10:56
-  好看  庄兄好,节日快乐

握手!
楼主:庄晓明  时间:2019-06-15 22:17:53
作者:天堂在彼岸IvQLv 3 时间:2019-06-15 08:07:14
-  好看  附上西班牙语原文

问好!

楼主:庄晓明

字数:3862

帖子分类:闲闲书话

发表时间:2019-06-06 00:42:25

更新时间:2019-06-15 22:17:53

评论数:37条评论

帖子来源:天涯  访问原帖

下载地址:TXT下载

 

推荐帖子

热门帖子

随机帖子