洗闲阁购书日志（2019年10月10日）


2019年10月10日，星期四，阴，20—24度。北京时间10月10日19时（瑞典当地时间13时），瑞典文学院宣布2018年诺贝尔文学奖授予波兰作家奥尔加·托卡尔丘克。2019年诺贝尔文学奖授予奥地利作家彼得·汉德克。在大陆的文学读者中，对汉德克应该比较熟悉，上海人民出版社与“文景”公司联合，在2015年曾出版过他的小说系列，主要作品有《守门员面对罚点球时的焦虑》、《骂观众》、《左撇子女人》、《去往第九王国》等近十部。而奥尔加·托卡尔丘克相对陌生，但也有两部代表作《太古和其他的时间》、《白天的房子，夜晚的房子》由四川人民出版社和“后浪”公司联合引进，于2017年出版，因其轻盈与厚重相融的史诗风格，曾引起大陆读者较大的惊艳之喜与关注。如果要在两者中挑选，我可能更喜欢奥尔加·托卡尔丘克的风格。

9日收到当当文轩网订书二单：

一单两部三册，另赠一本大片空白的小书《致加西亚的信》，合计121元，运费3元，实付124元。
《对杰克·奥克尼的考验》（英）多丽丝·莱辛著，裘因译，人民文学出版社“多丽丝·莱辛短篇小说代表作Ⅰ”系列，2019年8月1版1印，精装定价59.8元，文轩7.1折42.3元。过去几年，人民文学出版社在外国文学引介方面失去了领头羊的气度，今年似乎有所反思，加大了对外国文学经典的出版力度，这个要点赞。这应该是一个对原来的莱辛短篇小说集进行了重新编辑的新译本，收录代表性短篇小说19篇，另有莱辛自撰的前言和文后说明，当是莱辛亲自编选的终极版。中译者也是老翻译家，据介绍第二部《到十九号房间去》也即将出版，更可见是一个系列，值得期待。
《海明威短篇小说全集》［上下］（美）海明威著，陈良廷、蔡慧等译，上海译文出版社“海明威文集”系列，2019年8月1版1印，精装定价138元，文轩5.7折78.7元。这又是一个终结者版本，所有其它海明威短篇小说译本可以休矣。



二单四部，同上赠一本《致加西亚的信》，合计152.5元，运费3元，实付155.5元。
《我的奋斗3：童年岛屿》（挪威）卡尔·奥韦·克瑙斯高著，林后译，上海三联书店“理想国”书系，2019年7月1版1印，精装定价82元，文轩6.8折55.6元。这套“我的奋斗”一共五部，貌似回忆录，实际上在写实与虚构之间，文笔很有魔性，吸引了一大票世界著名作家，如我们熟悉的莉迪亚·戴维斯、扎迪·史密斯等人，詹姆斯·伍德更三次撰长文力荐。已经购藏过前两部，虽然没有时间细读，但时时喜欢在睡前读几段，以此给梦境涂上一点飞翔的奇幻色彩。
《坏事开头》（西班牙）哈维尔·马里亚斯著，叶培蕾译，人民文学出版社“读书人”书系，2019年8月1版1印，定价66元，文轩5折之后再减1.2元，实付31.7元。挑着试读了几页，故事采用了通俗悬疑的手法，没有特别突出的地方，倒是不断反复的句法让人印象深刻，而这似乎已经成为国外后现代小说语言的典型风格——与我们习惯阅读的流畅感不同，为了增加内容的深度，这种句法有意在几乎每一个陈述句后面，都安排有一个反转句。例如小说开头：“距离那个故事发生并没有过去很长时间——比一生通常持续的时间要短，而一生已然足够短暂，一旦结束，廖廖数语就能讲完，留存于记忆之中的只有一击即散、随风飞扬的灰烬，但放到今天它是不可能发生的。”如68页：“她的语气依然是小心翼翼的，就连最后那几句包含着某种挑衅意味的话也是，虽然她的姿态放得很低，与其说是为了让穆里埃尔接招，倒不如说是比阿特丽斯在给自己打气。即便如此，我还是注意到她这番话是孤勇和虚荣的结合，因为……”无疑，这种文字风格增加了阅读的难度，需要更强的关注力。
《企鹅的忧郁》（乌克兰）安德烈·库尔科夫著，穆卓芸译，天木校译，广西师范大学出版社“理想国”书系，2019年9月1版1印，定价46元，文轩7.6折35元。这部长篇小说是一个俄罗斯后 时代的悲喜剧，故事有趣又发人深省，期待中国也能有这么优秀的反讽幽默小说。
《宋初朋党与太平兴国三年进士》［修订本］何冠环著，中西书局2018年6月1版1印，精装定价58元，文轩5.8折再减3.3元，实付30.2元。当年购读过初版，薄薄一册，颇获学界和普通读者好评。书名虽然取得绕舌，却也正因有“朋党”“进士”四字，提纲挈领将知识分子与团团伙伙政治富于想象力地联系起来，才有了吸引力。本版是修订本，不仅内容有修订增补，也增加了三篇附录和修订版后记，装帧小开本精装，便于阅读收藏两相益。



10日收当当网订书五部，合计216.5元，有满200减100优惠，实付116.5元。
《魔术师时代：哲学的黄金十年1919—1929》（德）沃尔夫拉姆·艾伦伯格著，林灵娜译，上海文艺出版社“艺文志·企鹅丛书”，2019年8月1版1印，定价78元，当当8.7折67.9元。本书以畅达的文字，诗意的章节标题，结合时代背景、人物传记和哲学思想史，讲述了海德格尔、维特根斯坦、本雅明和卡西尔四位卓越哲学家的生活与革命性思想。我可能对海德格尔和本雅明更感兴趣一些，作为入门书很不错。目前豆瓣评分也有8.6分，更有豆友评论说：“优雅淡泊的文风中，透露出精准的概括力，这样的舒缓节奏赋予了沉思的哲学以亲和力。四个哲学家，就像四个旋律一样形成黄金十年的和声，可以做一首长抒情诗来看。”
《致愤青》（美）克里斯托弗·希钦斯著，陈以侃译，华夏出版社2019年7月1版1印，精装定价59元，当当8.7折51.4元。这是一本用书信体写作的书籍，指导如何变成一个更有思想深度的合格“愤青”。所以说，书籍并不是许多人想象的那么无所作为，也不是许多人想象的那么无所不能，关键还是看读者与作者的智力和激情在不在一条线上。
《一九八四》（英）乔治·奥威尔著，陈超译，上海译文出版社“奥威尔作品全集”，2018年1月1版1印，精装定价46元，当当9.5折43.6元。上译的这套“奥威尔作品全集”由陈超一人翻译，风格更统一，可谓大工程。从收藏的几部看，译文不错，装帧简朴硬实，颇值得推荐购藏。已经收藏了好几种译本。
《美丽新世界》（英）奥尔德斯·赫胥黎著，陈超译，上海译文出版社“译文精典·精装系列”，2017年6月1版，2019年5月7印，精装定价45元，当当9.5折42.7元。这是公认的“反乌托邦”经典小说三部曲之一（另两部是《一九八四》和《我们》）。年轻时购读过，三十多年没有再见过这本书，译文的这个版本也不错，这次看见，再收藏一部等待复读。
《筑就我们的国家》（美）罗蒂著，黄宗英译，三联书店“现代西方学术文库”，2014年9月1版1印，精装定价28元，无满减优惠，当当3.9折10.9元。这本小书的内容其实相当有份量，堪称是美帝乃至西方左派知识分子的一份宣言，而能加入这套大陆顶尖学术文库，本身就是一个学术质量的保证。貌似清库一样的低廉价格，有点小惊喜。