新年好，新年读旧书，咱先进行一次对比阅读~~~

唐杜荀鹤《松窗杂记》:

唐进士赵颜，于画工处得一软障﹐图一妇人，甚丽。颜谓画工曰:“世无其人也﹐如可令生﹐余愿纳为妻。”
画工曰:“余神画也﹐此亦有名﹐曰真真。呼其名百日﹐昼夜不歇﹐即必应之﹐应则以百家彩灰酒灌之﹐必活。”
颜如其言﹐遂呼之百日，昼夜不止。乃应曰:“诺。”急以百家彩灰酒灌之，遂活。下步言笑，饮食如常。
曰:“谢君召妾，妾愿事箕帚。”终岁，生一儿。儿年两岁，友人曰：“此妖也，必与君为患！余有神剑，可斩之。”
其夕，乃遗(kui)颜剑，剑才及颜室，真真乃泣曰：“妾，南岳地仙也。无何为人画妾之形，君又呼妾名，既不夺君愿。君今疑妾，妾不可住。”
言讫，携其子，却上软障，呕出先所饮百家彩灰酒。睹其障，为添一孩子，皆是画焉。

蒲松龄《画壁》


江西孟龙潭，与朱孝廉客都中。偶涉一兰若，殿宇禅舍，俱不甚弘敞，惟一老僧挂褡其中。见客入，肃衣出迓，导与随喜。殿中塑志公像。两壁画绘精妙，人物如生。
东壁画散花天女，内一垂髫者，拈花微笑，樱唇欲动，眼波将流。朱注目久，不觉神摇意夺，恍然凝想。身忽飘飘，如驾云雾，已到壁上。见殿阁重重，非复人世。一老僧说法座上，偏袒绕视者甚众。朱亦杂立其中。少间，似有人暗牵其裾。回顾，则垂髫儿，冁然竟去。履即从之。过曲栏，入一小舍，朱次且不敢前。女回首，举手中花，遥遥作招状，乃趋之。舍内寂无人；遽拥之，亦不甚拒，遂与狎好。既而闭户去，嘱勿咳，夜乃复至，如此二日。女伴共觉之，共搜得生，戏谓女曰：“腹内小郎已许大，尚发蓬蓬学处子耶？”共捧簪珥，促令上鬟。女含羞不语。一女曰：“妹妹姊姊，吾等勿久住，恐人不欢。”群笑而去。生视女，髻云高簇，鬟凤低垂，比垂髫时尤艳绝也。四顾无人，渐入猥亵，兰麝熏心，乐方未艾。忽闻吉莫靴铿铿甚厉，缧锁锵然；旋有纷嚣腾辨之声。女惊起，与生窃窥，则见一金甲使者，黑面如漆，绾锁挈槌，众女环绕之。使者曰：“全未？” 答言：“已全。”使者曰：“如有藏匿下界人，即共出首，勿贻伊戚。”又同声言：“无。”使者反身鹗顾，似将搜匿。女大惧，面如死灰，张皇谓朱曰：“可急匿榻下。”乃启壁上小扉，猝遁去。
朱伏，不敢少息。俄闻靴声至房内，复出。未几，烦喧渐远，心稍安；然户外辄有往来语论者。朱局蹐既久，觉耳际蝉鸣，目中火出，景状殆不可忍，惟静听以待女归，竟不复忆身之何自来也。时孟龙潭在殿中，转瞬不见朱，疑以问僧。僧笑曰：“往听说法去矣。”问：“何处？”曰：“不远。”少时，以指弹壁而呼曰：“朱檀越何久游不归？”旋见壁间画有朱像，倾耳伫立，若有听察。僧又呼曰：“游侣久待矣。”遂飘忽自壁而下，灰心木立，目瞪足耎。孟大骇，从容问之，盖方伏榻下，闻扣声如雷，故出房窥听也。共视拈花人，螺髻翘然，不复垂髫矣。朱惊拜老僧，而问其故。僧笑曰：“幻由人生，贫道何能解。”朱气结而不扬，孟心骇叹而无主。即起，历阶而出。
异史氏曰：“幻由人作，此言类有道者。人有淫心，是生亵境；人有亵心，是生怖境。菩萨点化愚蒙，千幻并作。皆人心所自动耳。老婆心切，惜不闻其言下大悟，披发入山也。”

《中国故事》之《画中的媳妇》


画中的媳妇


一苇 述

很早以前了，也不知哪一朝那一代，有个后生哥，名叫石柱子。石柱子长得棒实实的，人也聪明。但是呢，家里只得娘儿俩，生活蛮清苦。
岁月磋砣，柱子长到二十多岁，还没有说上媳妇。
他朝思暮想，到哪儿去找个媳妇呢？

那一年，到了除夕，柱子娘说：“唉，平日在家咽糠糟吞野菜，这会子大年夜，怎么也得吃顿带肉馅的饺子啊！柱子，你到市集去，买点儿饺子馅回来。”
柱子于是拿了家里仅有的10个钱，出了门，往市集走。还没走到肉摊子，看见一个老汉在卖年画，其中一张画上画着个媳妇儿。那媳妇儿细眉大眼，笑吟吟看着柱子。柱子越看越欢喜，越欢喜越舍不得离开。他问那老汉：“你这张画儿，卖几个钱呀？”
老汉竖起十个手指：“不多不少，就卖10个钱。”
柱子仅仅只有10个钱，还得买大年夜的饺子馅呢。他叹口气，掉转身就走。
才走出两步，听得身后有个细弱的声音，也幽幽叹了口气。柱子回头一望，瞅见那画中的媳妇儿，不再是笑吟吟的了。她脸上弥漫起愁云，眉毛皱起来，两滴豆子大的泪珠，顺着脸颊，正往下滑落。
柱子的心，仿佛给无形的丝线牵系住，紧紧地扯得生疼。他一咬牙，掏出衣兜里头那10个钱，买下了那张画。
他把画儿拿到手里，画中的媳妇又再笑起来。柱子把画儿卷上，像得了宝似的，带回家去了。

柱子娘见柱子买回一幅美人画，也没有说他。只切了个胡萝卜，剁碎了做饺子馅，那年的年夜饭，就算是交代过去了。
吃过饺子，柱子回到自己房间。他点亮松枝，展开画卷，把那幅画儿挂到墙上。
一挂好，画中的媳妇就开口唤他：“柱子，柱子。”
柱子说：“你唤我做什么？”
“你既然带了我回家，干脆把我从画里带出来好了。”
“怎么带你出来？”
“你只把你的手覆住我的手。待我的手变暖，你就牵我下来。”
柱子就把自己的手覆在那媳妇的手上。起先那只手冷冰冰，过得半个时辰，渐渐暖和起来。柱子紧紧握住，暗暗用力一牵，画中的媳妇儿给他牵了出来。
她站在柱子面前，笑吟吟看着他。
柱子把媳妇儿拉入怀里，使劲儿抱住不放。当天晚上，两人就成了夫妻。

第二日醒来，便是新的一年。柱子左右找那媳妇儿，没找着。抬头往墙上看，原来她已经回到画里了。
从那天起，柱子每晚把画里的媳妇牵下来。可是呢，一到五更天，公鸡啼鸣，她就又回到画里去。
这样过了五六个月，柱子娘生了一场大病，没有钱医治，眼见得要死。柱子夜里只愁得辗转反侧睡不着。媳妇见他烦恼，也睡不着：“柱子，看你受苦，我实在不忍心。想要帮你呢，又怕惹出祸来。”
柱子说：“我不要你为我发愁。只要咱俩在一处，怎样艰难，我也熬得过去。”
媳妇坐起身，伸手入画里，从屏风后取出来六吊钱：“明天你买些丝线，我来织锦缎。”
第二天，柱子买回来一箩筐丝线，媳妇接过丝线，一闪身回到画里：“柱子，今晚你自个儿睡觉，我做好活儿，再来陪你。”
她织了七天七夜，再从画里出来时，手上捧着三匹闪光的锦缎：“你拿它到绸缎庄去。我这三匹锦缎，与黄金等价的。”
柱子展开绸缎，只觉得光华晃眼，他一再抚摸那布匹，知道是世间少有的珍宝。然而再舍不得，终究还是要卖掉。他怀抱锦缎，去到绸缎庄，果然换得金子回来。有了这笔钱，柱子娘的病很快治好了，家境也变得富裕起来。

一天，柱子下地干活，家门前来了个化缘的黑脸道士。他站在门口，一味不肯走。柱子娘没奈何，只得出门打发他。黑脸道士说：“你家中笼罩着一股妖气。妖怪不除，你儿子有生命危险啊！”
柱子娘哪听得这话？心里害怕起来：“上仙，有没有消灾免难的法子？”
“你把你儿子房间里的美人画取下来给我，灾祸就可以免除。其实是画中那个女人作祟。”
柱子娘听这么说，连忙到柱子房间，取下那幅画。画中的媳妇一脸凄凉：“娘，要是柱子想我，你与他说，我在西酉。”
柱子娘听得画中人说话，只慌得手脚颤抖，她结结巴巴不敢答话，急急卷起画幅，三步并作两步走到门口，把那幅画儿交给了黑脸道士。
黑脸道士拿了画，顺着门前路，不知往哪里去了。

柱子从地里回来，一看画儿丢了，再听娘一说经过，只急得一口鲜血从嘴里吐出来。从那日起他就病倒了。请医吃药，丝毫不见效果。娘流着眼泪坐在他床前，要给他说媳妇，他也只是一味摇头。柱子娘又急又悔，终于把画中媳妇的话对他说了：“儿啊，既然天意如此，我就告知你吧！那日临走，她说，要是你实在想她，就教我对你说，她在西酉。”
柱子一听，病当即好了一半。他从病床爬起身，二话不说，穿上草鞋，就朝西边走。
也不知走了多久，柱子走到道路的尽头。前头，是一望无际的大沙漠。沙漠荒凉寂静，柱子问一个赶牛的老人：“大爷，你知道西酉在哪里吗？”
老人告诉他：“西酉么，是这沙漠里一个绿洲。要找，只能靠运气。”
柱子谢过老人，头也不回走入沙漠去。他走了七天七夜，身上的干粮吃完了，水喝光了，晕倒在沙漠里。但是，在他睡着的时候，有人给了他一袋干粮和一壶水。他醒来继续寻找。又找了七天七夜，干粮再次吃完，水再次喝光，再次晕倒在沙漠里。不过，在他睡着的时候，又有人给了他一袋干粮和一壶水。柱子醒来，又继续寻找，又找了七天七夜，风沙把他身上的衣裳撕成碎片，他脚底下磨出密密麻麻的水泡，他的嘴唇干裂，流出鲜血。
终于，柱子喝干了最后一滴水，来到一片绿洲。
绿洲有河流，河边满种着垂杨柳，柳树林中央有一座小宫殿，宫殿门口坐着一个黑脸道士。
“上仙，这里是不是西酉？”
“没错，你已经来到西酉。”
“我来找我的媳妇。”柱子说，“她在这里吗？”
“没错，她在我这里。我邀她来，请她为我织一件仙袍。”道士说话很客气，“等仙袍一织好，我就送她回去。”
道士带柱子走入宫殿，爬上阁楼。柱子看见他媳妇大着肚子，正用闪光的绸缎缝一件道袍。柱子知道，媳妇肚子里怀着的，正是自己的孩子。
“你不要打扰她。她在缝制独一无二的仙袍，需要全神贯注。”道士说话很恭敬，“你不要着急，等仙袍缝好，仙鹤绣好，我自然恭送你俩回家。”
说着，道士顺势把柱子往墙上一推。柱子猝不及防，一跤跌入墙上的画里。他想动，动弹不得；想说话，又说不出声。就这样，柱子被囚禁在那幅画里头。

又过了几天，柱子媳妇把道袍缝好了，仙鹤也绣成个身子，只剩下翅膀和眼睛没有绣。
黑脸道士带柱子媳妇到那幅画跟前：“瞧，这就是你旧日的丈夫。他给囚禁在画里，也就等同于死了。等你绣好我的仙衣，我带你到仙岛去，咱们过长生不老的逍遥日子。”
“可是，我马上要生产了。上师，你千万不要伤害我的孩子。”
“没事，等你生完孩子咱们再去。”黑脸道士宽慰她，“你放心，为了成仙，我不会胡乱杀人。”
柱子媳妇慢慢儿绣好仙鹤的翅膀。她生下了一个儿子。她抱起婴孩，给他喂奶。可是，道士一手抢过婴孩，放入那幅画中，塞到柱子的怀里。
“现在好了，你再也没有牵挂了！”道士催促她，“快快绣好仙鹤眼睛吧，我已等不及了！”
柱子媳妇背靠着墙，她手拿绣花针，专心地，一针一线地，绣出仙鹤乌黑发亮的眼睛。终于，那眼睛绣好了，她拿起剪刀，装作要剪断丝线。可是，突然间，她猛一回头，“卡嚓”一下，剪开了墙上那幅画，她顺着裂痕，用力一撕。画，被撕成了两半。柱子抱着孩子，“扑通”一声落到地上。媳妇拉起柱子，两人站上那件道袍。仙鹤飞了起来，道袍变成一块云彩，飘飘摇摇，升到半空中。
媳妇弯下身子，从道袍袖子里抽出来一把宝刀。她一手抱过婴孩，一手把宝刀交给柱子：“妖道就要追上来了。你不要害怕，你要壮起胆来。你要握紧刀柄，拼尽全力，砍杀他。”
果然，没过多久，黑脸道士脚踏乌云，怒冲冲追赶上来。柱子把宝刀收在身后，等黑脸道士来到身前，他用尽全身的力气，双手握刀，朝道士劈去。
道士惨叫一声，当场给劈开两边，原来是一头黑狗子精。

柱子带媳妇孩子回到家，男耕女织，过起了平常日子。那媳妇也与寻常媳妇一样，每日吃饭做事带孩子。她与柱子一起慢慢变老。她再织不出流光溢彩的锦缎来。他们夫妻俩恩恩爱爱过了一生，一直到老死，再没有什么异样。（完）

后记：这个故事来自董均伦的《聊斋汊子》，它让我想起《聊斋》里面的很多故事。我读了两遍，放下它，拿起《聊斋》，一篇接一篇读下去。终于放下《聊斋》，再来写这篇故事，它就真的有了聊斋的况味。
做好这个故事，我的中国故事，就有了200个。无论如何，可喜可贺。要不要买个榴莲，庆祝一下呢？
前一阵，我梦见得了一个书斋，唤做“燕儿斋”。我难以忘记那个梦，以及梦中诗意赤诚的叙事。梦中所得，应是内心所得吧，我相信它有其真实之处。这正如李白梦笔生花，总是一得永得。此生，我便永在我的书斋，写我的中国故事吧！除此，也实在不能找到更适合于自己做的事了。

本故事参考文本：山东民间故事《画上的媳妇》 董均伦 江源 记；广东民间故事《画中妻子》；福建民间故事《画中妻》；艾伯华《中国民间故事类型》之36《画中人》

问题123

1你怎么看待“真真”这个故事意象？

2从这几个文本看，你认为文人笔记小说与民间童话有何异同？

3你较喜欢哪个故事？为什么？

中国故事之419：唤真真

一苇 述


唐朝时有一位进士，名叫赵颜。赵颜有个好朋友，是出色的画工，擅长制作屏风。
一年春天，赵颜修筑了玲珑华美的住宅，找到画工，想要订制一座屏风。画工想了想，问他：“我将在屏风上绘一幅画，你想要山水、花鸟还是美人？”
赵颜也想了想：“蚌中珠，石中玉，意中人——意中人最是无价宝，你为我画一位美人吧！”

没过多久，屏风做好了，上面果然有一位美人，绿袄红裙，站在桃树下，侧着脸，低着头，似乎正脉脉地想念什么人。
赵颜朝也看她，暮也看她，朝朝暮暮，越看越喜欢。他痴想起来：“要是她活过来，成为我的妻子，该有多好呢……”
于是他去找画工，说起屏风上的美人：“那位女子，是人世间实有的人物吗？”
画工一边绘画一边回答他：“不是的，她不在人世间。她是神女，名字叫‘真真’。”
赵颜一听，欣喜若狂：“啊呀，我就知道不是幻觉，她是真的！告诉我，我要怎么做，才能得到她？”
画工放下画笔，神情变得庄重：“你要呼唤她的名字，唤上一百天，她或许会回应。一听到她回应，你就给她喝百家彩灰酒。只要喝了酒，她必定会活过来的。”
“多谢指教，我去唤了。”赵颜激动地跑回家，过了一会儿，又折回来，“什么是百家彩灰酒？”
“百家彩灰酒么？你去找一百户办过婚宴的人家，问他们要一点红枣、花生、桂圆、莲子和米粒，再要一点炉灶里的火灰，泡在新酒里，等到她回应的那一天，就能酿成了。”

于是，从那天起，赵颜一边呼唤画屏上的真真，一边着手酿造百家彩灰酒。
“真真，真真……”
他早上唤她，午后唤她，傍晚唤她，午夜梦回依然唤她。
他呼唤她的名字，昼夜不息，唤了九十九天——到了第一百天，赵颜一唤，画屏里的女子马上转过身，抬起头，应了一声：“哎！”
赵颜马上端起百家彩灰酒，灌她喝了满满一碗。真真喝了酒，从画屏走下来，长长地睡了一觉，再醒来，就有了体温，有了眼泪。她悲欣交集，抹干眼泪，对赵颜说：“多谢你深情呼唤，我愿意留在你身边，做你的妻子。”
就这样，赵颜如愿以偿，与真真结了婚。
起初的一年，两人生活得惬意幸福。第二年，真真生下一个可爱的儿子，日复一日，生活在柴米油盐中消磨，赵颜的激情渐渐平淡了。第三年，赵颜结识了一位修仙的道士，那道士对赵颜说：“她走路听不见脚步声，站在阳光里影子未免太清淡了——你的妻子不是鬼怪，就是妖孽。”
赵颜大惊失色：“那——该怎么办呢？”
道士抽出一把寒光闪闪的利剑，塞到赵颜手中：“马上回去，杀掉她！”

那天傍晚，赵颜提着利剑走进家门，听到妻子在屋里哭泣。隔着屏风，赵颜质问她：“你到底是什么人？为什么害怕成这个样子？”
“我有什么可害怕的呢?只是无法抑止今日的悲伤罢了。我原本是南岳的地仙，无端被人画到屏风上，而你又日夜不停地唤我的名字——我被你的痴情感动，才到人世间和你结婚。现在你恶意怀疑我，难道我还能留在你身边吗？”
说完，她呕吐出从前所喝的百家彩灰酒，抱起孩子，回到屏风上。
再看那屏风，仍然是一幅美人画，美人的神态忧伤极了，画里还多了一个小孩子。

赵颜后悔极了，他再次呼唤她，可是无论怎么唤，她再也不会回应了。


后记：多年前念大学，我选修了港澳文学课，读到钟晓阳的《唤真真》。小说在开头引述了这则故事——那是少女银欢给少年良作讲的故事，良作是一位画家，而少女银欢正是少年良作的意中人——“真真”这个意象，大概是天下男子意中人的象征吧？
这则故事篇幅简短却蕴藏丰富，其中有对古中国人物画的赞美、对初恋心理的描摹、对激情真相的揭示、对信任与怀疑的拿捏……凡此种种，使它富含独特魅力，耐人寻味。


本故事参考资料：杜荀鹤《松窗杂记》；陈蒲清《中国古代童话鉴赏》；钟晓阳《唤真真》