《七里山塘风》书中二处语病(似不轻)
楼主:毕明迩
时间:2020-01-28 04:23:00
出了一本新书《七里山塘风》,不能说欣喜莫名,总是有一点欣喜吧。但是却发现书中出现两处文理不通的毛病。可能是因为上世纪七十年代做过几年中学语文教师,后来对这个文理不通,错用词语,句型结构错等现象十分敏感。今天却在ziji新书中见到这样的错句,真不是一个滋味啊。 一处句子是这样:……这些都能给人启发,有助于读懂过云楼藏翁文灏短简的。百度收录了报纸上的介绍文,但是在“麋鹿姿”“麋鹿闲人”等处,又提供了把“麋鹿之资”理解成“杂乱不堪的资金”的错误语言知识。可以见得,遇事查百度,也要善于利用,不可片面理解,不加分析去照搬。……
这篇文字是说,遇事查百度,也要善于利用,不可片面理解,不加分析去照搬的。举的例是一通古文书简中“麋鹿之资”词语的解释。那百度查到的,既有能给人启发的材料,又有错误的语言知识。但是书上这一段,好像让人堕入五里雾中。其实以前此文此节在网上发布时是这样的 : 这些都能给人启发,有助于读懂过云楼藏翁文灏短简。百度收录了把纸上的介绍文,但是在“麋鹿姿”“麋鹿闲人”等处,又有提供了推翻把麋鹿之资理解成杂乱不堪的资金的语言知识。可以见得,遇事查百度,也要善于利用,不可片面理解,不加分析去照搬。
原来是说麋鹿姿麋鹿闲人等处提供的启发可以让我们知道“杂乱不堪的资金”的解释是不妥的。“提供了推翻把麋鹿之资理解成杂乱不堪的资金的语言知识。”和“提供了把“麋鹿之资”理解成“杂乱不堪的资金”的错误语言知识”差异是非常大的!
又一处是这样: 平时常读书或看电视里的百家讲坛,,终觉得虽说是百家,而多像是故事家,演说家;读此书听此言,很少有感到演讲者是,评论家,是学问家的。
这段话很难看得懂,不容易看出在说什么好什么或许差一点。
这一篇是介绍孙述宇先生书的,以前也在网上流传过,并在纸媒也发过,原文这样 平常看电视里的百家讲坛,总觉得虽说百家,多像是故事家、演说家;很少有读此书时感到作者是评论家学问家的感觉。孙述宇先生,年轻时在香港新亚书院、新亚硏究所攻读,……
这篇文字是说,遇事查百度,也要善于利用,不可片面理解,不加分析去照搬的。举的例是一通古文书简中“麋鹿之资”词语的解释。那百度查到的,既有能给人启发的材料,又有错误的语言知识。但是书上这一段,好像让人堕入五里雾中。其实以前此文此节在网上发布时是这样的 : 这些都能给人启发,有助于读懂过云楼藏翁文灏短简。百度收录了把纸上的介绍文,但是在“麋鹿姿”“麋鹿闲人”等处,又有提供了推翻把麋鹿之资理解成杂乱不堪的资金的语言知识。可以见得,遇事查百度,也要善于利用,不可片面理解,不加分析去照搬。
原来是说麋鹿姿麋鹿闲人等处提供的启发可以让我们知道“杂乱不堪的资金”的解释是不妥的。“提供了推翻把麋鹿之资理解成杂乱不堪的资金的语言知识。”和“提供了把“麋鹿之资”理解成“杂乱不堪的资金”的错误语言知识”差异是非常大的!
又一处是这样: 平时常读书或看电视里的百家讲坛,,终觉得虽说是百家,而多像是故事家,演说家;读此书听此言,很少有感到演讲者是,评论家,是学问家的。
这段话很难看得懂,不容易看出在说什么好什么或许差一点。
这一篇是介绍孙述宇先生书的,以前也在网上流传过,并在纸媒也发过,原文这样 平常看电视里的百家讲坛,总觉得虽说百家,多像是故事家、演说家;很少有读此书时感到作者是评论家学问家的感觉。孙述宇先生,年轻时在香港新亚书院、新亚硏究所攻读,……
楼主:毕明迩
时间:2020-01-28 04:23:00
《七里山塘风》一书的两个补丁
此书“《围城》与《金瓶梅》”和”麋鹿之资“两篇,好像各有几句不大通顺,看不大明白。建议修改一下。下面是建议采用的修改文,如果觉得可取,就请自己在书上改一下。
原书176页 平常看电视里的百家讲坛,总觉得虽说百家,多像是故事家、演说家;很少有读此书时感到作者是评论家学问家的感觉。孙述宇先生,年轻时在香港新亚书院、新亚硏究所攻读,……
原书205页 这些都能给人启发,有助于读懂过云楼藏翁文灏短简。百度收录了报纸上的介绍文,但是在“麋鹿姿”“麋鹿闲人”等处,又有提供了推翻把麋鹿之资理解成杂乱不堪的资金的语言知识。可以见得,遇事查百度,也要善于利用,不可片面理解,不加分析去照搬。
以上是提供的修改文,可以和书上现在的文字对照,联系上下文,以定取舍。
谢谢,并致歉。
此书“《围城》与《金瓶梅》”和”麋鹿之资“两篇,好像各有几句不大通顺,看不大明白。建议修改一下。下面是建议采用的修改文,如果觉得可取,就请自己在书上改一下。
原书176页 平常看电视里的百家讲坛,总觉得虽说百家,多像是故事家、演说家;很少有读此书时感到作者是评论家学问家的感觉。孙述宇先生,年轻时在香港新亚书院、新亚硏究所攻读,……
原书205页 这些都能给人启发,有助于读懂过云楼藏翁文灏短简。百度收录了报纸上的介绍文,但是在“麋鹿姿”“麋鹿闲人”等处,又有提供了推翻把麋鹿之资理解成杂乱不堪的资金的语言知识。可以见得,遇事查百度,也要善于利用,不可片面理解,不加分析去照搬。
以上是提供的修改文,可以和书上现在的文字对照,联系上下文,以定取舍。
谢谢,并致歉。
楼主:毕明迩
时间:2020-01-28 04:23:00
这些都能给人启发,有助于读懂过云楼藏翁文灏短简。百度收录了报纸上的介绍文,但是在“麋鹿姿”“麋鹿闲人”等处,又有提供了推翻把麋鹿之资理解成杂乱不堪的资金的语言知识。可以见得,遇事查百度,也要善于利用,不可片面理解,不加分析去照…………
-------------------------------------------------------------------
百度收录了报纸上的介绍文
这里或许可以再加一个“虽”字(百度二字之后)
-------------------------------------------------------------------
百度收录了报纸上的介绍文
这里或许可以再加一个“虽”字(百度二字之后)
楼主:毕明迩
字数:1368字
帖子分类:闲闲书话
发表时间:2018-09-14 15:43:08
更新时间:2020-01-28 04:23:00
评论数:4条评论
帖子来源:天涯 访问原帖
下载地址:TXT下载
推荐帖子
- 这也叫诗,真恶心!
- 【推文+求文】推\/求 追妻火葬场 强 .制 .爱
- 【原创】男生子(可边做边生)
- 【原创】多视角生子
- 小哥哥们,求一部小说,名字叫暑假特训营,主角是乐辰和吴轩南,
- 【小清新】形意长留 DPW
- 这个男人会成为我的Mr right 吗~
- 【小清新】心疾《你会是我的》pw 四千字小短文已完结
- 【口味适中】标题不重要,好看就行 男主p盲,后发展为a
- 跟风重阳节
热门帖子
- 寻找男人的世界一:落日余晖—追忆红色帝国的暴力美学
- 职业如何规划?大城市,小城市,如何抉择?我来说说我的个人经历和思考
- 〖天涯头条〗严肃的问题:人类怎样才能不被动物吃掉?
- 34天环游美国:一辆绿龟大巴,六大洲十几国的三十多位伙伴,万余英里行程
- 〖天涯头条〗祖上三代皆经商,闲谈未来二十年中国的商机
- 遇到了暗恋很多年的高中同学,是缘分吗?
- 欠两千块房费的女文青跑了,至于吗?
- 扒一扒我生活的老小区里的史诗般奇葩人物
- 大家818自己在人际交往和生活中领悟到的一些处世的原则和做人的道理
- 诡异新作;《饕餮娘子》(斑竹推荐)