春夏秋冬

深秋落日斑驳影
仲夏蝉鸣浪漫诗
冬雪醉梅香满谷
春风弹柳曲千枝


Spring, Summer, Autumn And Winter

In the late autumn, there is a mottled shadow of the setting sun
In the mid summer, sounds of the cicadas are a romantic poem
The winter snow is drunk in the fragrance of the plums full in the valley
The spring breeze plays a thousand branches of the willow music

5/6/2020格律体新诗 ● 七绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第10018首对联体诗 The 10,018th Two Pairs of Couplets
https://www.poemhunter.com/poem/ragged-clouds/#content
http://www.chinapoesy.com/gongxiang29374a2d-4d00-4979-ad9e-c8dd7b732ad0.html

招待

花枝红落瘦瘦
柳叶绿凝新新
沽酒酬劳骚客
烹茶陪伴美人


Entertained

Red thin to fall from the flower branches
Green new to gather on the willow leaves
I bought wine to reward the poets
I cooked tea to accompany the beauties

5/6/2020格律体新诗 ● 六绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Six Words of Quatrain by Luo Zhihai
第10025首对联体诗 The 10,025th Two Pairs of Couplets
后记:对联体诗遵循《对联体诗律则》写作，每一句字数由三言至二十一言不等，共四句（绝句），是一种格律体新诗。目前国内已有几十位诗人参与创作。
Postscript:Two Pairs of Couplets is written in accordance with The Rule Of Two Pairs Of Couplets. The number of words in each sentence varies from three words to twenty-one words. There are four sentences (quatrains) in total. It is a kind of new poetry in the style of rhyme.
At present, dozens of poets have participated in the creation in China.
https://www.poemhunter.com/poem/reward-the-virtuous-and-punish-the-wicked/#content
http://www.chinapoesy.com/gongxiang29374a2d-4d00-4979-ad9e-c8dd7b732ad0.html

变幻无穷

游春揽胜，高低远近参差绿
挥笔画梅，深浅淡浓梦幻红
斗转星移，招惹是非蛙鼓里
寒来暑往，带来成败水声中


Is Constantly Changing

Going on a spring outing
in irregular green
high, low, near and remote
Wielding a writing brush to draw plums
in illusion red
thin, thick, deep and shallow

As summer goes and winter comes
bringing success or failure in sound of water
The stars change in positions
provoking right and wrong in frog croak

4/24/2020格律体新诗 ● 十一绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9951首对联体诗
The 9,951th Two Pairs of Couplets

后记:
对联体诗遵循《对联体诗律则（草稿）》写作，每一句字数由三言至二十一言不等，共四句（绝句），是一种格律体新诗。目前国内已有几十位诗人参与创作。
Postscript:
Two Pairs of Couplets is written in accordance with The Rule Of Two Pairs Of Couplets (Draft). The number of words in each sentence varies from three words to twenty-one words. There are four sentences (quatrains) in total. It is a kind of new poetry in the style of rhyme.
At present, dozens of poets have participated in the creation in China.
https://www.poemhunter.com/poem/break-a-branch/#content
http://www.chinapoesy.com/gongxiang0f118713-2e73-4971-bb68-70659d9c3f8c.html

诗酒

溪泉清能见底
柳影默许垂丝
画朵梅花佐酒
沽壶月色和诗


Poems And Wine

I could see the bottom in the clear stream
Shadow of the willow acquiescent to hang silks
I painted a plum blossom and drank wine
I bought a pot of the moonlight and chanted poems

5/20/2020格律体新诗 ● 六绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Six Words of Quatrain by Luo Zhihai
第10121首对联体诗 The 10,121th Two Pairs of Couplets
后记:对联体诗遵循《对联体诗律则》写作，每一句字数由三言至二十一言不等，共四句（绝句），是一种格律体新诗。目前国内已有几十位诗人参与创作。
Postscript:Two Pairs of Couplets is written in accordance with The Rule Of Two Pairs Of Couplets. The number of words in each sentence varies from three words to twenty-one words. There are four sentences (quatrains) in total. It is a kind of new poetry in the style of rhyme.
At present, dozens of poets have participated in the creation in China.
https://www.poemhunter.com/poem/the-steps-of-the-moon/#content
http://www.chinapoesy.com/gongxiang29374a2d-4d00-4979-ad9e-c8dd7b732ad0.html