人生感悟

春挥玉笔，惊流水草泽入画
雨点青弦，来贵客蓬闾生辉
闹市隐居，况味余生不辞酒
飞花悟道，情结一世只系梅


Life Perception

Spring wields a jade writing brush
scares the flowing water and grassy marsh into painting

Rain points the green strings
distinguished guests come
make the host feel more and more splendid

Living in seclusion in a busy city
circumstances and sentiment
I'll never give up wine for the rest of my life

Flying flowers understand Tao
the complex is only the plum for a lifetime

4/29/2020格律体新诗 ● 十一绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9978首对联体诗
The 9,978th Two Pairs of Couplets

后记:
对联体诗遵循《对联体诗律则（草稿）》写作，每一句字数由三言至二十一言不等，共四句（绝句），是一种格律体新诗。目前国内已有几十位诗人参与创作。
Postscript:
Two Pairs of Couplets is written in accordance with The Rule Of Two Pairs Of Couplets (Draft). The number of words in each sentence varies from three words to twenty-one words. There are four sentences (quatrains) in total. It is a kind of new poetry in the style of rhyme.
At present, dozens of poets have participated in the creation in China.
https://www.poemhunter.com/poem/unimpeachable-reputation/#content

山水情緣

秋遊農家樂，酒旗斜矗，客侶縱恣放浪，劃令吟懷大醉
夜宿鶴嶺酣，清影慢移，親人傾愛交情，並肩促膝沉迷
學者後事知，常可遂心，幾回碧水青山，K歌樂歡有待
姻緣前生定，總難如願，多少癡男怨女，抱恨哀歎無期

注：第一三句羅志海作，第二四句錢永德作。


Landscape Affection

In autumn, touring Happy Farmhouse
the wine flag was slanting
and couple and guests were indulgent
drinking and playing figure games
chanted poems drunkenly

At night, the Crane Ridge slept soundly
the clear shadows were moving slowly
the relatives loved each other
sat shoulder by shoulder
side by side and talked intimately

A scholar knew afterwards
that he could always do what he wanted
sang happily and had expectation
in the clear water and the green mountain several times

Predestined marriage was determined in prelife
it's always hard to do what he or she wanted
how many infatuated men and complaining women
lament with regret, no end in sight


Note: first and third sentences by Luo Zhihai.
Second and fourth sentences by Qian Yongde.

5/12/2020格律體新詩 ● 二十一絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Twenty-one Words of Quatrain by Luo Zhihai
第10073首對聯體詩 The 10,073th Two Pairs of Couplets
后记:对联体诗遵循《对联体诗律则》写作，每一句字数由三言至二十一言不等，共四句（绝句），是一种格律体新诗。目前国内已有几十位诗人参与创作。
Postscript:Two Pairs of Couplets is written in accordance with The Rule Of Two Pairs Of Couplets. The number of words in each sentence varies from three words to twenty-one words. There are four sentences (quatrains) in total. It is a kind of new poetry in the style of rhyme.
At present, dozens of poets have participated in the creation in China.
https://www.poemhunter.com/poem/a-quarter-of-light-of-early-dawn/#content
http://www.chinapoesy.com/gongxiang29374a2d-4d00-4979-ad9e-c8dd7b732ad0.html

@老孙天天快乐 2020-04-30 05:59:52
亭闲有月花犹在，
山静无人水自流。
流水波心摇月影，
青山雨意弄花愁。
-----------------------------
不错的对联诗！

驛途

春花秋果，我本匆匆過客
暮鼓晨鐘，卿原默默菩提
驛外清吟，梅花三弄傷感
山中獨酌，月影幾番癡迷


On The Post Way

Spring flowers and autumn fruits
I originally was a passenger in a hurry
Evening drums and morning bells
You originally were a silent Bodhi

Clearly chant outside the post
plum blossoms got sad three times
Drank alone in the mountain
moon shadow was obsessed several times

5/17/2020格律體新詩 ● 十絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Ten Words of Quatrain by Luo Zhihai
第10106首對聯體詩 The 10,106th Two Pairs of Couplets
https://www.poemhunter.com/poem/after-1980/#content
http://www.chinapoesy.com/gongxiang29374a2d-4d00-4979-ad9e-c8dd7b732ad0.html

感怀

长夜无眠吟赋去
珠帘不卷待花开
寒风猎猎窗前闹
暖日醺醺屋里来


Recalled With Emotion

At the long night, sleepless, I chanted poems
A bead curtain didn’t be rolled until the flowers in bloom
The cold wind whistling to noise before the windows
The warm sun inebriated to come into the room

5/20/2020格律体新诗 ● 七绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第10123首对联体诗 The 10,123th Two Pairs of Couplets
https://www.poemhunter.com/poem/unfeeling-water/#content
http://www.chinapoesy.com/gongxiang29374a2d-4d00-4979-ad9e-c8dd7b732ad0.html