海德格尔《存在与时间》中“Dasein”一词本意为何？
楼主：波罗蜜多V
时间：2020-08-31 17:48:57
“Dasein”这个词在《存在与时间》一书中有着重要意义，主流的翻译是“此在”，意为“在世界中存在”，但这个词又不是我们常识所理解的“这个在”，而是“在时间中存在”。还有另外两种译法，分别是“亲在”和“缘在”，这两种翻译着重从人与周围事物打交道的角度来理解“Dasein”这个词，但这两种理解的弊端体现在它失去了对这个词的哲学意义上的超越性的解释，总之，这三种翻译在笔者看来皆不能真正的诠释“Dsasein”这个词。
楼主：波罗蜜多V
时间：2020-08-31 17:48:57
词源学，很有意义
楼主：波罗蜜多V
字数：216字
帖子分类：关天茶舍
发表时间：2020-08-27 19:04:26
更新时间：2020-08-31 17:48:57
评论数：18条评论
帖子来源：天涯 访问原帖
下载地址：TXT下载
推荐帖子
- 【原创】助产中心（纯生\/BL\/BG），
- 【原创】代孕先生（温润爱财受）(纯生）
- 觉醒年代：民国元老戴季陶，曾经追随陈独秀(转载)
- 六七十年代熟肉根本就不要肉票，你知道吗？
- 【小清新】浮生缘起，情深已种
- 泪痕漫评隋唐的历史 那段被英雄传奇模糊的历史
- 革命年代的故事这样讲才精彩(转载)
- 【原创】萧萧斑竹影，堂前听书声(傲娇作死攻×隐忍清冷受)
- 纯生（一场宴会中各种不同职业的人憋着不生）
- 泪痕漫评隋唐的历史 那段被英雄传奇模糊的历史
热门帖子
- 寻找男人的世界一:落日余晖—追忆红色帝国的暴力美学
- [经验交流]创业实战初级班教程
- 职业如何规划？大城市，小城市，如何抉择？我来说说我的个人经历和思考
- 理财重在坚持，谨以此帖记录我的财务自由之路
- 真正的中医
- 〖天涯头条〗严肃的问题：人类怎样才能不被动物吃掉？
- 我在人间历劫八世的这些年
- 告诉你外语学习的真实方法及误区分析
- [扒你一褂]震精了！！！谢霆锋出墙在即！！！
- 34天环游美国：一辆绿龟大巴，六大洲十几国的三十多位伙伴，万余英里行程