受饭后钟声启发

雪很大，打虎二郎匆匆的身影悄无声息地拐过几个街角，来到门口，二郎回头警惕地望了一眼，依照约定，三长两短敲门。

金莲子早早等着了，门“吱“一声开了道缝隙，二郎身影一闪就进去了。金莲子探出半个身子，看到街上一个人也没有。斗大的雪片直往屋里扑，金莲子立刻把门关上了。
“您回来了，辛苦了！”金莲子双手垂在膝前，躬身迎接二郎。
“太郎呢？”二郎一边脱下湿了的靴子换上金莲子早装备好的暖鞋一边问。
“他呀，一早出去还没回呢？”金莲子依旧很恭敬地站在一边，声音很小。
“这样啊，外面这么大的雪。”二郎搓了搓手，一进屋就感觉暖和多了。
“是啊，好大的雪呢！”
“来年一定又是个好收成啊，打了新麦子，大郎的烧饼就能做更多了！就能赚更多钱了！等攒到三千贯，就能去东京买房子了，哈哈哈！”二郎想起东京，忍不住大笑起来。
“东京一定很漂亮吧？”金莲子怯生生地问道。
“那是当然，我一个兄弟就在东京，那地方可不比这小地方，连个喝花酒的去处都没有！”二郎也没去过东京，不过他听说过东京，在金莲子面前，听说过东京那也是很厉害的。
“您真厉害呀，在东京也有朋友”金莲子的眼神中充满着仰慕。
“没什么了，去弄点酒吧，上了一天班，又冷又饿的。”
“哦，真对不起，说着话把酒给忘了，早给您备下了，真对不起！”金莲子一边躬身道歉，一边小碎步转身去拿酒。
“哟西，家里还是有个女人的好啊！”二郎这会子感觉良好，大摇大摆向楼上走去。

海鸥在天空盘旋。它们像团团薄雾一样飘向远方，然后又逆风振翅飞回。汽笛声穿透夜空，月亮浸在灰黑的水里，远方的城市是那样遥不可及。

走在最前头挑着担子的头陀突然停下了脚步，他身后大腹便便的佩奇问道：“是到了吗？“
头陀回答：“没有路了。“说着他一指前方。骑在马上的主教顺着他的指尖，只望见前方是一片滔滔江水，浪花激荡的声音突然在耳畔炸响。长着一张雷公脸的仆人小心翼翼牵着马，唯恐被惊着，突然跳起来。上次在鹰愁涧，已经损失了一匹马。那可是一匹忠心耿耿的老马，老主人还在的时候它就在了，算起来，该有三十多年了。这次一起跟着，从长安出发，没想到死在路上了。

主教的眼神中充满了担忧，望着眼前无边的激流，他问道：“沙斯基，你有什么办法过去吗？”
头陀回答道：“主教大人，水流太急了，恐怕得找一条大一点的船才行。”
佩奇在一旁插话：“可以丢块石子试试水深，这法子是我爷爷教我的，我爷爷还说，不管黑猫白猫，抓到老鼠就是好猫。”
主教大人回了挥了挥手里的马鞭，呵斥道：“不要胡说，上天要一条河阻住我们的去路，岂是用一颗小石子可以试出来的！”
佩奇还有些不服，他嘟囔着说道：“不试试怎么知道不行？”不过他的声音很轻，这会主教大人正忙着在祈祷，没留意到他。
雷公脸仆人说道：“主人，要不我们暂且歇下吧。”
主教大人望了望四周：“这里哪有地方可以安歇的？”
雷公脸仆人回答道：“主人，出门在外，不比在家。炕热被子也暖和，还可以找几个嬷嬷睡在脚跟头，眼下只能将就些了。”
主教大人叹了口气：“也只能这样了，等到了孟买，一切就都会好起来了！”

说起翻译体，一方面是句式特征，另一方面是语气特征。
比如日本小说中的对话，大量用到“是这样啊”，“难怪如此”，“真的是这样呢”这一类，尤其是女性角色。在心理学上，对话时一方对另一方的语言重复，肯定，表示的是聆听的立场。说话的方式，表现了一个民族的性格。
相比较，西方人就比较自我，杠精就比较多，体现在对话中就是用what开头。最典型的例子是《虎口脱险》中的油漆匠和指挥家之间的对话。西方人喜欢思辨，所以两个人对话，一般一方说“你说得对”，也是一种无所谓的语气，跟日本人天差地别。

书话有几位文风自成一格，比如林黑，比如中国学者
有自己风格挺不容易的，此君离开书话，也是种损失，可惜了
中国学者挺有意思，能将文章写成电线杆子上的医疗广告也是独一份，颇有些涂鸦文化的精神

下一次尝试难度高一点的，玩一下津味，京味，淮扬味，苏杭味
说相声的都能玩一下伦敦味，平壤味
这个在书话混时间长了，都是老艺术家
老艺术家嘛，应该学啥像啥

航行了一个月，船终于要靠岸了。C在甲板上眺望着渐渐靠近的陆地，眼眶不禁有些湿润。才几年的时间，他就已经苍老得像是换了一个人。头发都白了，脸颊上还添了几道疤，额头写满了焦虑。

这次他受朋友临终之托，带着他唯一的女儿去金陵投靠她的外祖母。这不，那个可怜的小女孩，眼下她正蜷缩在一个角落里。她好像在哭泣，因为把雾气吸进了喉咙，她还间歇性地在咳嗽，这个可怜的姑娘！

“这里冷，快回船舱去。”他的声音很温和，这似乎并不符合他一贯的作风。他在担任地方官时，可是以严厉出名。

小女孩望着他，漆黑的眼睛藏在救生艇和栏杆之间的窄缝里。“爸爸让我站在这儿。”她似乎是自言自语。

终于靠岸了，一个络腮胡子的男人从人群里一眼找到了他们，他说他叫焦大，随同他一起来的还有三辆马车和两顶轿子。一行人在焦大的带领下，从码头向城里而去。C坐在第一个轿子里，那姑娘坐在第二个轿子里，后面是紧随的马车。过了几座石桥后，周遭渐渐喧哗起来，队伍的行进速度也变慢了。C时不时撩开帘子看向后面，生怕跟丢，毕竟新到一个地方，人生地不熟，真把人弄丢了，可没法跟故人交代。

小姑娘现在看上去有些好奇，她从轿帘的缝隙里观察着外面，这是一个和她老家完全不一样的地方。首先让她感觉到不一样的，是不时听到的带着浓重口音的对话，还有她嗅到的气味也是显得那么陌生。现在她开始想象她的那些从未谋面的亲戚，她突然意识到，现在的她背井离乡，在未来的日子里，她所有的言行，举止，都需要格外小心。

公孙瓒在东北那嘎达可是当了几十年的老大，一看眼前这个毛都没长齐的家伙瞧他时撇着嘴的样子就气不打一处来。加上公孙瓒平日里最爱揽镜自照，知道自己长得磕碜，眼下一看对面那少年，面如傅粉，脸似冠玉，头戴爱马仕三叉束发紫金冠，身穿巴黎百花红锦袍，身长八尺，长得跟郭敬明似的。

“你瞅啥！”公孙瓒拿手中甩棍一指对面那小白脸。没想到那小白脸一点不怕，脆生生回他：“瞅你咋地！”

“你再瞅！削不死你！”公孙瓒双眼瞪得跟赵本山一样。
“削我？”小白脸轻蔑地一笑，“知不知道我爹是谁？也不打听打听，我爹董卓！削我？来，你来试试！”
“嘿，小样，给你脸还不要了！”公孙瓒彻底被激怒了，也顾不得这些年泡酒吧泡得骨质疏松，早不是当年混街头时候的身体，再加上看着对面那弱不禁风的小样，当着身后那么多道上的朋友和自己的小弟，这还能忍？