异地婚姻，要不要学习对方的家乡话？
楼主：九色玫瑰
时间：2021-03-03 18:17:01
一楼涯叔
楼主：九色玫瑰
时间：2021-03-03 18:17:01
异地婚姻，要不要学习对方的家乡话？
我的个人观点是：
无论是单方异地婚姻，女方到男方所在地定居；或者是男方到女方家乡定居；
还是双方异地婚姻，男女双方告别各自家乡，定居在第三城市；
需要学习一下当地的方言
我的个人观点是：
无论是单方异地婚姻，女方到男方所在地定居；或者是男方到女方家乡定居；
还是双方异地婚姻，男女双方告别各自家乡，定居在第三城市；
需要学习一下当地的方言
楼主：九色玫瑰
时间：2021-03-03 18:17:01
这里的家乡话，不仅仅局限于男方或者女方的家乡话
而是夫妻定居于某地之后，为了融入当地文化而做出的表现
学习当地的语言，便是其中比较典型的融入表现
说得好不好是一回事；愿不愿意学，那是另外一回事。
当然，此帖主要讨论的是融入一方需要做出的努力。
被融入的一方如果仗势欺人，那则是另外一个讨论主题。
而是夫妻定居于某地之后，为了融入当地文化而做出的表现
学习当地的语言，便是其中比较典型的融入表现
说得好不好是一回事；愿不愿意学，那是另外一回事。
当然，此帖主要讨论的是融入一方需要做出的努力。
被融入的一方如果仗势欺人，那则是另外一个讨论主题。
楼主：九色玫瑰
时间：2021-03-03 18:17:01
以楼主自己为例
楼主是苏州人，出生在苏州这座水乡城市，从小便是一口吴侬软语的苏州话
自从来到上海上大学，工作，最后结婚定居在上海之后，口音里也逐渐带了”上海音“（老苏州们一听就听出来其中的转变）
吴地方言，十里一乡音
苏州与上海这两座城市，两地市中心相隔约110公里，边界相邻，水道相同。但是，苏州话与上海话，在楼主个人看来，却是有很多明显的不同。
首先，苏州话里有分市区的苏州话，郊区的苏州话；比如苏州市区的苏州话，同里的苏州话，与横塘、浒关的苏州话便有所区别，与常熟话、张家港话，昆山话之间的区别更是明显。
上海话里也有分市区的上海话，各个郊区的本地话；比如上海市区的上海话，和闵行话，青浦话，松江话便有显著区别，往东走到浦东，高桥话、川沙话、南汇话更是相差明显。
虽然苏州话与上海话同属吴地方言，很多地方互相通用。
但是市区上海话中很多用词读音更偏向于宁波话发音，以至于我们第一次到宁波游玩，我家老公的上海话与宁波阿叔的宁波话无缝对接，毫无违和感。
楼主是苏州人，出生在苏州这座水乡城市，从小便是一口吴侬软语的苏州话
自从来到上海上大学，工作，最后结婚定居在上海之后，口音里也逐渐带了”上海音“（老苏州们一听就听出来其中的转变）
吴地方言，十里一乡音
苏州与上海这两座城市，两地市中心相隔约110公里，边界相邻，水道相同。但是，苏州话与上海话，在楼主个人看来，却是有很多明显的不同。
首先，苏州话里有分市区的苏州话，郊区的苏州话；比如苏州市区的苏州话，同里的苏州话，与横塘、浒关的苏州话便有所区别，与常熟话、张家港话，昆山话之间的区别更是明显。
上海话里也有分市区的上海话，各个郊区的本地话；比如上海市区的上海话，和闵行话，青浦话，松江话便有显著区别，往东走到浦东，高桥话、川沙话、南汇话更是相差明显。
虽然苏州话与上海话同属吴地方言，很多地方互相通用。
但是市区上海话中很多用词读音更偏向于宁波话发音，以至于我们第一次到宁波游玩，我家老公的上海话与宁波阿叔的宁波话无缝对接，毫无违和感。
楼主：九色玫瑰
时间：2021-03-03 18:17:01
方言，个人以为是当地文化传承的一个表现
语言分两大类，书面语言和口头语言
而方言中，有很多方言专用的俚语，典故，童谣，带着当地文化的特色
如果并非从小生活在这样的环境里，如果没有接触过这些俚语，往往很难理解其中的笑点，从而触发相同或者相似的感情，因此就难以与对方同频。
长此以往，个人以为对于双方交流是无益的。
而共同的语言（无论是方言或者兴趣其他等等，不单单指狭义的语言），则容易触发相同的共鸣，点点积累，则有益于双方夫妻关系的维护与经营。
语言分两大类，书面语言和口头语言
而方言中，有很多方言专用的俚语，典故，童谣，带着当地文化的特色
如果并非从小生活在这样的环境里，如果没有接触过这些俚语，往往很难理解其中的笑点，从而触发相同或者相似的感情，因此就难以与对方同频。
长此以往，个人以为对于双方交流是无益的。
而共同的语言（无论是方言或者兴趣其他等等，不单单指狭义的语言），则容易触发相同的共鸣，点点积累，则有益于双方夫妻关系的维护与经营。
楼主：九色玫瑰
时间：2021-03-03 18:17:01
人生四大喜事之一，便是”他乡遇故知“
乡音，在人的脑海中往往占有重要的地位
在听到对方说着熟悉的乡音的时候，往往更容易产生亲切感（除了吵架等特殊场景），也拉近了距离感。
而当双方使用同一个俚语来表达相同的隐喻时，那会心一笑的融合感，无论是生活上，学习上，工作上，往往是有优势的。
乡音，在人的脑海中往往占有重要的地位
在听到对方说着熟悉的乡音的时候，往往更容易产生亲切感（除了吵架等特殊场景），也拉近了距离感。
而当双方使用同一个俚语来表达相同的隐喻时，那会心一笑的融合感，无论是生活上，学习上，工作上，往往是有优势的。
楼主：九色玫瑰
时间：2021-03-03 18:17:01
之前，楼主（苏州市区话）和楼主老公，公婆（上海市区话)交流的时候，基本沟通没有问题
但是当我们的孩子出生之后，随着孩子年龄的增长，牙牙学语阶段以及入幼儿园时，发现了当前一个比较普遍的问题——孩子的方言能力，在逐步下降。
首先，从幼儿园教学开始，便是统一的普通话
其次，和孩子科普一些专业的科学现象，知识的时候，往往也是用普通话解释
再者，阅读书籍，百度知识点，更完全是普通话朗读
再加上平日我们夫妻为了沟通交流方便，正式交谈之际也以普通话居多，以至于孩子如今一口流利的普通话，方言能力却只能依靠童谣来维系。
但是当我们的孩子出生之后，随着孩子年龄的增长，牙牙学语阶段以及入幼儿园时，发现了当前一个比较普遍的问题——孩子的方言能力，在逐步下降。
首先，从幼儿园教学开始，便是统一的普通话
其次，和孩子科普一些专业的科学现象，知识的时候，往往也是用普通话解释
再者，阅读书籍，百度知识点，更完全是普通话朗读
再加上平日我们夫妻为了沟通交流方便，正式交谈之际也以普通话居多，以至于孩子如今一口流利的普通话，方言能力却只能依靠童谣来维系。
楼主：九色玫瑰
时间：2021-03-03 18:17:01
刚刷到一篇文章
提到著名的香港艺人“肥姐”沈殿霞教唯一的女儿郑欣宜学中文，说“你是中国人，中国人一定要懂得中文”
同样，我个人以为，作为一个苏州人，要懂得苏州话；作为一个上海人，要懂得上海话。
当我定居于上海时，同时也需要学习一定程度的上海话，为了解定居地的文化而作准备。
提到著名的香港艺人“肥姐”沈殿霞教唯一的女儿郑欣宜学中文，说“你是中国人，中国人一定要懂得中文”
同样，我个人以为，作为一个苏州人，要懂得苏州话；作为一个上海人，要懂得上海话。
当我定居于上海时，同时也需要学习一定程度的上海话，为了解定居地的文化而作准备。
楼主：九色玫瑰
字数：1073字
帖子分类：婆媳关系
发表时间：2021-03-01 05:45:17
更新时间：2021-03-03 18:17:01
评论数：74条评论
帖子来源：天涯 访问原帖
下载地址：TXT下载
推荐帖子
- 【八卦灌水】关于DPW眼科篇再次消失
- 【奶白】一分四十四秒的视频，那个我觉得才是极品小 受！！ 欲
- 我是个p，一直想要成为盲人，但一直没有机会。幸运的是，我交到
- 只有中医内调才是通往美丽和健康的直达车！（养颜瘦身经，持续更新）
- 【口味适中】 《憋尿系统》调教.
- 地府旅行社 带你走一趟你终究要走的路！
- 姑妄听之------不信鬼神的人复述鬼故事
- 宠物的美学～狐狸在说什么，找到未删减完整版的啦，要的dd！
- 姑妄听之------不信鬼神的人复述鬼故事
- 【求文】有哪位大佬有迷人别墅的资源嘛～🌚🌚🌚
热门帖子
- 寻找男人的世界一:落日余晖—追忆红色帝国的暴力美学
- [经验交流]创业实战初级班教程
- 职业如何规划？大城市，小城市，如何抉择？我来说说我的个人经历和思考
- 〖天涯头条〗严肃的问题：人类怎样才能不被动物吃掉？
- 34天环游美国：一辆绿龟大巴，六大洲十几国的三十多位伙伴，万余英里行程
- 〖天涯头条〗祖上三代皆经商，闲谈未来二十年中国的商机
- 遇到了暗恋很多年的高中同学，是缘分吗？
- 西北乡村奇人录---真人真事，呕心寻访整理
- 欠两千块房费的女文青跑了，至于吗？
- 一个化妆品配方师：——我所知道的那些护肤品