借书一痴，还书一痴
楼主：海上的大头
时间：2018-12-11 00:50:26
俗语说"借书一痴，还书一痴"，原来是郢书燕说，以讹传讹的结果。
《邵氏闻见录》：俗语借书与人为一痴，还书为一痴。尝疑借书还书，理也。何痴之云？后见《王乐道与钱穆四书》云："古语借书一瓻，还书一瓻"。乃知今人讹以"瓻"为"痴"也。
查《辞海》，"瓻"字条下全引《闻见录》。"瓻"者，音"痴"，古代盛酒或装书的用具。
关于中国的俗语"借书一痴，还书一痴‘’已考证出是用错了字的结果。但"借还书为双痴"之说似乎也并非全无理由。查杰克逊《藏书癖的剖析》，其中讲到"借书"，有这样一条记载：一位乡绅给来访者展示其华丽的私家藏书。"您出借过书吗？"来访者问道，"没有，"乡绅毫不犹豫回答，"只有傻瓜才会把书借人。"然后他指着分了隔层，装满了豪华装订的书籍的书架对客人说："所有的这些书都曾经屬于傻瓜。"
《邵氏闻见录》：俗语借书与人为一痴，还书为一痴。尝疑借书还书，理也。何痴之云？后见《王乐道与钱穆四书》云："古语借书一瓻，还书一瓻"。乃知今人讹以"瓻"为"痴"也。
查《辞海》，"瓻"字条下全引《闻见录》。"瓻"者，音"痴"，古代盛酒或装书的用具。
关于中国的俗语"借书一痴，还书一痴‘’已考证出是用错了字的结果。但"借还书为双痴"之说似乎也并非全无理由。查杰克逊《藏书癖的剖析》，其中讲到"借书"，有这样一条记载：一位乡绅给来访者展示其华丽的私家藏书。"您出借过书吗？"来访者问道，"没有，"乡绅毫不犹豫回答，"只有傻瓜才会把书借人。"然后他指着分了隔层，装满了豪华装订的书籍的书架对客人说："所有的这些书都曾经屬于傻瓜。"
楼主：海上的大头
时间：2018-12-11 00:50:26
楼主：海上的大头
字数：342字
帖子分类：闲闲书话
发表时间：2018-12-07 16:40:37
更新时间：2018-12-11 00:50:26
评论数：3条评论
帖子来源：天涯 访问原帖
下载地址：TXT下载
推荐帖子
- ［原创］言枪(民国半纯生)
- 【潇湘溪苑】【原创】赎罪（古风，父子兄弟，以及主奴）
- 【原创】偷
- 【半原创】临盆
- 纯生
- 纯生
- 【原创】梦魇【触手\/产卵\/纯生】
- 短篇合集
- 【推文】自己看过的高质量好看主攻文，喜欢病娇受偏执受深情受
- ［原创bl］纯生
热门帖子
- 寻找男人的世界一:落日余晖—追忆红色帝国的暴力美学
- [经验交流]创业实战初级班教程
- 职业如何规划？大城市，小城市，如何抉择？我来说说我的个人经历和思考
- 〖天涯头条〗严肃的问题：人类怎样才能不被动物吃掉？
- [扒你一褂]震精了！！！谢霆锋出墙在即！！！
- 34天环游美国：一辆绿龟大巴，六大洲十几国的三十多位伙伴，万余英里行程
- 〖天涯头条〗祖上三代皆经商，闲谈未来二十年中国的商机
- 不知道事实就不要信口雌黄！作为赵薇曾经的同事 我有话要说
- 遇到了暗恋很多年的高中同学，是缘分吗？
- 西北乡村奇人录---真人真事，呕心寻访整理