20190520 I would rather sit on a pumpkin and have it all to myself than be crowded on a velvet cushion. I would rather ride on earth in an ox cart, with a free circulation, than go to heaven in the fancy car of an excursion train and breathe a malaria all the way. —— Walden, by Henry David Thoreau亨利•戴维•梭罗《瓦尔登湖》
我宁愿坐在一颗南瓜上自得其乐，也不愿挤在丝绒座椅上你拉我扯。我宁愿驾着牛车在大地上随意游荡，也不愿乘坐豪华观光车、一路呼吸着乌烟瘴气去天堂。——译者：TH云起

参考一：我宁愿坐在一个南瓜上，一人独占，而不愿坐在天鹅绒的垫子上，你挤我、我挤你。我宁愿坐上一辆牛车，在人世间随意漫游，而不愿坐游览火车的高级车厢上天堂，一路上呼吸乌烟瘴气。——译者：许崇信／林本椿，译林出版社
参考二：与其拥挤在天鹅绒的座垫上，我倒更愿意坐在一颗南瓜上，让它全然归我所有。与其心怀驶往天国的梦想，而在观光车梦幻般的车厢里一路呼吸瘴气，我还不如乘坐牛车，享受清新畅通的空气。——译者：仲泽，四川文艺出版社

20190521 Boys, you must strive to find your own voice. Because the longer you wait to begin, the less likely you are to find it at all. Thoreau said, "Most men lead lives of quiet desperation." Don't be resigned to that. Break out. —— Dead Poets Society
同学们，你们必须努力寻找自己的声音，因为你越迟开始寻找，找到的可能性就越小。梭罗曾说过：“大多数人都生活在平静的绝望中”。不要那样听天由命，要打破它。——《死亡诗社》

《死亡诗社》是博伟&试金石联合出品的剧情片，由彼得•威尔Peter Weir（澳1944）执导，罗宾•威廉姆斯Robin McLaurim Williams（1951~2014）、罗伯特•肖恩•莱纳德Robert Sean Leonard（1969）、伊桑•霍克Ethan Hawke（1970）主演，1989年上映。
影片讲述了一个有思想的老师和一群希望突破的学生之间的感人故事。

20190522 No matter what happens, or how bad it seems today, life does go on, and it will be better tomorrow. —— Maya Angelou
不管发生什么，不管今天看起来多么糟糕，生活都会继续，明天会更好。——玛雅•安吉罗

玛雅•安吉罗（1928~2014），美国最有影响力的非裔女性之一，一位有成就的作家、诗人和演员，黑人民权运动家，对现代美国文化有重要影响。

0190523 If there is any kind of magic in the world, it must be the attempt of understanding someone or sharing something. —— Before Sunrise
如果世上真的有什么魔法，那么一定是善解人意，或者是分享秘密。——《日出之前》

Before Sunrise通俗译为《爱在黎明破晓前》，是城堡石娱乐公司Castle Rock Entertainment出品的爱情片，由理查德•林克莱特Richard Linklater（1960）执导，伊桑•霍克Ethan Hawke（1970）、朱莉•德尔佩Julie Delpy（法1969）主演，1995年上映。
影片讲述了两个异国青年的邂逅故事：美国青年杰西在火车上偶遇从布达佩斯回巴黎的法国女学生塞琳娜，两人交谈甚欢。火车到达维也纳，杰西要搭乘第二天一早的飞机回国，但他对塞琳娜依依不舍，邀请她下车游览这座城市，塞琳娜居然同意了。在日出来临之前的14个小时里，两个人展开了心与心的交流，相互吸引、彼此感动，产生了爱的火花，并相约半年后再见。

Before系列共有三部，导演与主演不变，间隔为9年。这是第一部，另外两部是：Before Sunset日落之前，2004年上映；Before Midnight午夜之前，2013年上映。

20190524 It is the business of the very few to be independent; it is a privilege of the strong.
只有极少数人能做到独立自主，那是强者的特权。

每个人都渴望“我的事情我作主”，但有几个人能做到？

20190525 Our destiny offers not the cup of despair, but the chalice of opportunity. So let us seize it, not in fear, but in gladness. —— Richard Nixon
命运给予我们的不是绝望之酒，而是机会之杯。让我们毫无畏惧、满怀愉悦地把握住命运吧！——理查德•尼克松

理查德•尼克松（1913~1994），著名政治家（共和党），美国第37任总统（1969~1974），“中国人民的老朋友”。
1969年7月在关岛提出美国收缩战线、越南战争越南化、用亚洲人打亚洲人的“新亚洲政策”。西方报刊称之为“尼克松主义”或“关岛主义”。
1972年2月正式访华，发表了指导两国关系的《中美联合公报》，成为20世纪国际外交史上最重大的事件之一。
1973年1月签署《关于在越南结束战争、恢复和平的协定》，结束越南战争。
1974年8月，赢得连任的尼克松因1972年6月的“水门事件”辞职，成为美国历史上第一位自动辞职的总统。

20190526 All our dreams can come true, if we have the courage to pursue them. —— Walt Disney
如果我们有勇气去追寻，所有的梦想都可以成真。——华特•迪士尼

梦想是人人都有的，但向着梦想的目标奋勇前行者，却是凤毛麟角。绝大多数人要么踯躅不前，要么小挫即止，梦想也就永远只是梦想了。

华特•迪士尼（1901~1966），美国著名动画大师、企业家、导演、编剧、制片人，迪士尼公司（1926）创始人。

20190527 A great poem is a fountain forever overflowing with the waters of wisdom and delight. —— P.B.Shelley
伟大的诗篇，是涌溢出智慧和欢愉之水的永恒之泉。——P.B.雪莱

珀西•比希•雪莱Percy Bysshe Shelley（1792~1822），英国著名浪漫主义诗人，史上最出色的英语诗人之一，具有强烈的民主思想和革命精神。代表作品有《解放了的普罗米修斯》《西风颂》《致云雀》等。

20190528 As selfishness and complaint pervert the mind, so love with its joy clears and sharpens the vision. —— Helen Keller
自私和抱怨只会扭曲人的心灵，知足常乐才能使人耳聪目明。——海伦•凯勒

海伦•凯勒（1880~1968），美国著名女作家、教育家、慈善家、社会活动家（社会主义者）。19个月大时因急性脑炎引发连日高烧和昏迷，永久地失去了视力和听力，从此陷入黑暗无声的世界。7岁时与安妮•莎莉文老师相遇，开启人生的逆转之路。19岁时考入哈佛大学拉德克利夫女子学院。除了英语，海伦还掌握了法、德、拉丁、希腊等多种语言，出版了14本著作，其中最著名的有《假如给我三天光明Three Days to See》《我的人生故事The story for my life》等。她不屈的精神、坚强的意志和卓越的贡献，成为全世界人类的楷模。

20190529 You have to believe in yourself. That's the secret of success. —— Chaplin
你必须相信自己，这是成功的秘诀。——卓别林

查理•卓别林Charlie Chaplin（1889~1977），出生于英国伦敦，后（1913）移居美国，晚年（1952）定居瑞士。
卓别林是20世纪著名的喜剧大师、伟大的批判现实主义电影艺术家，默片时代的超级巨星，他集编、导、演于一身，创造了许多不朽的人物形象。代表作品有默片《寻子遇仙记》《淘金记》《城市之光》《摩登时代》、有声片《大独裁者》等，均在IMDb.Top150之内，具有深刻而非凡的影响力。

20190530 It is only in the mysterious equations of love that any logic or reasons can be found. —— A Beautiful Mind
只有在神秘的爱情方程式中，那些（关于）逻辑或理性（的答案）才能被（真正）发现。——《美丽心灵》

这句话出自主人公的获奖感言，要联系上下文才好理解。
在感言中，纳什特别感谢了她的妻子：It is only in the mysterious equations of love that any logic or reasons can be found. I'm only here tonight because of you. You are the reason I am. You are all my reasons.

《美丽心灵》是梦工厂、环球影业和Imagine Entertainment联合出品的传记片，由朗•霍华德Ron Howard（1954）执导，罗素•克劳Russell Crowe（新西兰1964），艾德•哈里斯Ed.Harris（1950）、詹妮弗•康纳利Jennifer Connelly（1970）、保罗•贝坦尼Paul Bettany（1971）等主演，2001年上映。
一方面，非凡的数学家约翰•纳什John Nash（1928~2015）在博弈论、微分几何和偏微分方程领域潜心研究，取得了杰出的成就，对博弈论和经济学产生了重要影响；另一方面，精神分裂症折磨纳什达30年。但在妻子艾里西亚Alicia Larde的精心照顾和保护下，纳什渐渐康复，并在1994年获得了诺贝尔经济学奖。
这是一部生动的电影。2002年，该片获得第74届奥斯卡最佳影片、最佳女配角、最佳导演、最佳改编剧本四项大奖。

@TH云起 2019-05-30 17:57:09
20190530 It is only in the mysterious equations of love that any logic or reasons can be found. —— A Beautiful Mind
只有在神秘的 爱情 方程式中，那些（关于）逻辑或理性（的答案）才能被（真正）发现。——《美丽心灵》
这句话出自主人公的获奖感言，要联系上下文才好理解。
在感言中，纳什特别感谢了她的妻子：It is only in the mysterious equations of love that any logic or reasons c......
-----------------------------
查了电影的另一个版本，仔细听了N遍，严重怀疑这个句子的logic or应该是logical，意思就顺畅多了。

20190531 There are two motives for reading a book: one, that you enjoy it; the other, that you can boast about it. —— Bertrand Russell
读书有两种动机：一种是从中获得乐趣，另一种则是可以向人夸耀。——伯特兰•罗素

宋太宗有云：“开卷有益”。不管是出于什么动机，读书总比瞎混强，就算是为了夸耀，你肚子里总得有点东西吧。

伯特兰•罗素Bertrand Russell（1872~1970），英国哲学家、数学家、逻辑学家、历史学家、文学家，分析哲学的主要创始人之一；是具有社会主义倾向的自由主义者，世界和平运动的倡导者和组织者。主要著作有《数学原理The Principles of Mathematics1910》《哲学问题The Problems of Philosophy1912》《心的分析The Analysis of Mind1921》《物的分析The Analysis of Matter1927》《西方哲学史A History of Western Philosophy1945》等。
罗素是20世纪西方最著名、影响最大的学者及和平主义社会活动家之一。1950年，罗素被授予诺贝尔文学奖，以表彰其“多样且重要的作品，持续不断的追求人道主义理想和思想自由”。
1920年10月，罗素受梁启超等人邀请，来到中国进行访问和讲学，时年27岁的毛泽东在长沙参加过他的演讲会。1921年7月，罗素离开中国，第二年出版《中国问题The Problem of China》一书，发表了许多深刻、独到和令人赞叹的见解。

20190601 I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat. —— Churchill
我所能奉献的，唯有热血、辛劳、泪水和汗水。——丘吉尔

1939年9月1日，德国闪击波兰，英法对德宣战，“二战”爆发。1940年5月，丘吉尔出任首相，战争已迫在眉睫，在met his Cabinet时作题为Blood, Toil, Tears and Sweat的著名演讲：
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat. We have before us an ordeal of the most grievous kind. We have before us many, many months of struggle and suffering……

温斯顿•丘吉尔Winston Churchill（1874~1965），英国政治家、历史学家、演说家、作家，曾两度出任首相，被认为是20世纪最重要的政治领袖之一。
丘吉尔是二战“三巨头”之一，领导英国人民赢得了战争的胜利；战后（1946.3.5）发表了著名的《铁幕演说》，拉开了“冷战”的序幕。
作为历史学家和作家，丘吉尔撰写了《英语民族史A History Of The English-Speaking Peoples1936》和《第二次世界大战回忆录The Second World War1948》等巨著。1953年，丘吉尔被授予诺贝尔文学奖，“因为他精通历史和传记的艺术，以及他那捍卫崇高的人类价值的光辉演说。”

20190602 The reading of all good books is like a conversation with the finest minds of past centuries. —— Descartes
读好书，犹如与先哲们对话。——笛卡尔

书籍是一种神奇的存在，前人通过写书记录自己的思想，后人通过读书领略前人的智慧，它贯通了古今，启迪了未来。

勒内•笛卡尔Rene Descartes（1596~1650），法国哲学家、数学家、物理学家，17世纪欧洲哲学界和科学界最有影响的巨匠之一，被誉为“近代科学的始祖”。代表作品有《方法论 1637》《形而上学的沉思1641》《哲学原理1644》等。
笛卡尔为数学发展作出了杰出贡献——引入坐标系而创立“解析几何学”，为微积分的创立奠定了基础，直到今天仍是重要的数学方法之一。他还是西方近代哲学思想的奠基人和近代唯物论的开拓者，提出了“普遍怀疑”的主张，被黑格尔称为“近代哲学之父”。

20190603 New lovers are nervous and tender, but smash everything, for the heart is an organ of fire. —— The English Patient
新情侣敏感而多情，打破了一切的禁，只因烈火已焚心。——《英国病人》

Betrayals in war
Are childlike when compared
With our betrayals during peace
New lovers are nervous and tender
But smash everything
For the heart is a organ of fire —— K.
战争时期的移情别恋
远比和平时期来得单纯
新情人敏感而多情
打破了一切的禁
只因烈火已焚心。——凯瑟琳

《英国病人》是米拉麦克斯出品的爱情片，改编自加拿大作家迈克尔•翁达杰Michael Ondaatje（1943）同名小说，由英国导演安东尼•明格拉Anthony Minghella（1954~2008）执导，拉尔夫•费因斯Ralph Fiennes（英1962）、克里斯汀•斯科特•托马斯Kristin Scott Thomas（英1960）、朱丽叶•比诺什Juliette Binoche（法1964）等联袂主演，1996年上映。
这是一部非常感人的影片。
1997年，该片荣获第69届奥斯卡最佳影片、最佳导演、最佳女配角、最佳摄影、最佳剪辑、最佳电影配乐、最佳音乐、最佳美术指导、最佳服装设计等9项大奖。

20190604 Everything can be taken from a man but one thing: the last of human freedoms - to choose one's attitude in any given set of circumstances, to choose one's own way. —— Viktor E. Frankl
人可以被剥夺一切，但有一样除外：任何情况下，人都有选择自己的人生态度和做人方式的权利，这是自由的底线。——维克多•弗兰克尔

维克多•弗兰克尔Viktor Emil Frankl（1905~1997），医学博士，维也纳医科大学神经与精神病学教授，创立的“意义治疗法Logotherapy”和“存在主义精神分析Existential Psychoanalysis”，被认为是继S.弗洛伊德“精神分析”和A.阿德勒“个体心理学”之后的维也纳第三心理治疗学派。代表作品有《追寻生命的意义：意义治疗法导论Man's Search for Meaning: An Introduction to Logotherapy 1984》等。
弗兰克尔在心理学上的贡献，主要是他依据自身体验所创立的“意义治疗法”——协助患者从生活中领悟自己生命的意义，借以改变其人生观，进而正确面对现实，积极乐观地活下去，努力追求生命的意义。

20190605 It's the unspoken truth of humanity that you crave subjugation. The bright lure of freedom diminishes your life's joy in a mad scramble for power, for identity. —— The Avengers
期待被征服，才是人性潜藏的真相。自由的诱惑闪闪发亮，让你们无视了生活的乐趣，堕入对权力、对地位的疯狂抢夺而无法自拔。——《复仇者联盟》

这里的freedom按照我的理解，是指“一切都要听我的，顺我者昌，逆我者亡”式的自由。这段话是“抖森”饰演的大反派Loki讲的，表现了对人类的蔑视和极度的狂妄：
Kneel before me. I said… kneel! ls not this simpler? Is this not your natural state?（本段话）You were made to be ruled. In the end, you will always kneel.

《复仇者联盟》是漫威Marvel电影宇宙的第6部，是第一阶段的收官之作，同时开启第二阶段。影片由乔斯•韦登Joss Whedon（1964）执导，小罗伯特•唐尼Robert Downey Jr.（1965）、克里斯•埃文斯Chris Evans（1981）、马克•鲁法洛Mark Alan Ruffalo（1967）、克里斯•海姆斯沃斯Chris Hemsworth（澳1983）、斯嘉丽•约翰逊Scarlett Johansson（1984）、杰瑞米•雷纳Jeremy Renner（1971）、汤姆•希德勒斯顿Tom Hiddleston（英1981）、塞缪尔•杰克逊Samuel L. Jackson（1948）等联袂出演。2012年上映。