脱水读 > 天涯 > 闲闲书话 > 布莱希特的“粉刷匠希特勒之歌”(转载)

布莱希特的“粉刷匠希特勒之歌”(转载)

楼主：玉帝铜镜时间：2020-06-17 10:48:17

一楼

楼主：玉帝铜镜时间：2020-06-17 10:48:17

冯至译布莱希特的“粉刷匠希特勒之歌”

1
粉刷匠希特勒说：
亲爱的人们，让我来干！
他提来一桶新鲜的石灰
把德国的房子刷新。
德国的房子焕然一新。

2
粉刷匠希特勒说：
一瞬间有了这新建筑！
那些窟窿、裂口和裂缝
他一概都给堵住。
所有的烂污都盖住。

3
粉刷匠希恃勒你为什么
不是砖瓦匠？你的房屋
若是那灰粉被雨淋，
下面的脏东西又都显露。
整个的坏房子又显露。

4
粉刷匠希特勒一无所长
只学会了涂抹颜色*，
如今人们让他来干，
他就把一切胡涂乱抹。
把全德国他都涂抹。

楼主：玉帝铜镜时间：2020-06-17 10:48:17

@青鸟123456ABC 2020-05-28 16:41:14
顶
-----------------------------
：）

楼主：玉帝铜镜时间：2020-06-17 10:48:17

再转两首布莱希特小诗

邪恶的面具

在我的墙上挂着一件日本雕刻，
一副恶魔的面具，饰以金漆。
我同情地注视
它的额头，血脉贲张，似乎暗示着
作为恶魔，它是多么紧张

箴言

在这黑暗的时代，也会有歌唱吗？
是的，也有歌唱。
关于这黑暗的时代。

（李以亮译）

楼主：玉帝铜镜时间：2020-06-17 10:48:17

@肖毛 2020-06-08 18:42:37
再次路过
-----------------------------
谢谢回复！

楼主：玉帝铜镜时间：2020-06-17 10:48:17

关于布莱希特，去年他的传记电影全球上映。

楼主：玉帝铜镜

字数：452字

帖子分类：闲闲书话

发表时间：2020-05-28 00:59:44

更新时间：2020-06-17 10:48:17

评论数：23条评论

帖子来源：天涯访问原帖

下载地址：TXT下载

脱水读

布莱希特的“粉刷匠希特勒之歌”(转载)

推荐帖子

热门帖子

随机帖子