脱水读 >  天涯 >  闲闲书话 >  茶花艳俗 俗到荼蘼-再读《茶花女》

茶花艳俗 俗到荼蘼-再读《茶花女》

楼主:玛雅咖啡  时间:2020-06-30 20:46:20
一楼奉献给.....你
楼主:玛雅咖啡  时间:2020-06-30 20:46:20
说正题之前,先说点题外话,为了写茶花女的故事,就听了一段卡拉斯唱的La Traviata,跳的下一个曲子竟然是孟小冬1950年在香港录的《空城计》,一个女人能有那样的唱腔音色!忽然就有了灵感。杜月笙这个土匪混混,眼光如此了得,不当大亨都难!
光是看杜月笙的太太们的名字,就不得了:大太太沈月英,二太太陈帼英 三太太孙佩豪,四太太姚玉兰,五太太孟小冬。除了 姚玉兰外(玉兰也不温柔),几乎都是很硬气的阳刚名字。

AI 小机器人真暖心啊,我的偏好我的爱,他真的比人更理解我了,AI小油管能从茶花女给我跳到孟小冬的空城计!厉害了我的油管儿。
跟小牧师谈《茶花女》,他眼角眉梢都是鄙夷,这么俗的书,玛雅你还看!但他却不得不坦白说,当他知道最爱的女友是暗娼的时候,他大松了一口气,我说你快赶上梵高了。

我在翻资料的时候,看到原来美国的“love story” 的作者Erich Segal竟然也是受这本书的启发。原来畅销书都是有套路的啊,套上了,就握住了畅销的金钥匙,不管你在艺术上是否拙劣。人好像对这类故事特别有瘾。

《茶花女》有这一段话:“你们同情从未见过阳光的盲人,同情从未聆听到大自然和谐之音的聋子,也同情从来未能表达心声的哑巴;而你们却在廉耻的虚假借口下,不肯同情令不幸的女人发疯的这种心窍的盲、灵魂的聋和意识的哑。”  女人一旦爱情,舍生忘死、赴汤蹈火的就是这种疯病。

茶花小姐的病-肺痨 consumption”(消耗)一词最早被当作肺结核同义词使用的时间,可追溯到一三九八年:“当气血亏损时,随之而来的便是肺痔和衰弱。”。有人说了,任何病都是消耗啊。可是肺病为什么成为19世纪文学里最sexy的浪漫病呢?言情剧女一号如果不咳嗽,不得一得肺病,都健康得不正常。桑塔格曾经在《疾病的隐喻》里写过肺病的象征意义。我说点我的理解跟看法。

在诸多“名著”里面,女人得肺病是很性感的。女人的脸一会儿白,一会儿红,白是纯洁娇弱,红是少女的羞红,一会儿亢奋,一会儿疲乏,这是什么隐喻?苍白与潮红此起彼,秋水共长天一色。这比其他什么红斑狼疮、梅毒水银之类的,性感太多了,哦,当然还有丝绢手帕里的点点红斑。
肺痨T.B.貌似仅“午后潮热”,能象变戏法似地交替往复吗?该疾既消耗,也可有助性作用(视体质而定),简直比“权力”还管用。
书中有把肺病跟情欲联系在一起的句子,看来这都不能算隐喻了。原来肺病还能增强情欲,怪不得林黛玉一见宝玉就咳嗽。

—“当玛格丽特待在巴涅尔的时候,她还是能够遵守对公爵许下的诺言的,她也是遵守了的;但是一旦返回巴黎,这个惯于挥霍享乐、喝酒跳舞的姑娘似乎就耐不住了,这种唯有老公爵定期来访才可以解解闷的孤寂生活使她觉得百无聊赖,无以排遣,过去生活的热辣辣的气息一下子涌上了她的脑海和心头。”

玛格丽特从这次旅行回来以后显得从未有过的妩媚娇艳,她正当二十妙龄,她的病看起来已大有起色,但实际上并未根除,因此激起了她狂热的情欲,这种情欲跟肺病的症状相关联。
公爵的朋友们总是说公爵和玛姐在一起有损公爵的名誉,他们不断地监视她的行动,想抓住她行为不端的证据。一天,他们来告诉公爵,并向他证实,玛小姐在拿准公爵不会去看她的时候,接待了别人,而且这种接待往往一直要延续到第二天。公爵知道后心里非常痛苦。
玛姐在受到公爵盘问的时候承认了一切,还坦率地劝告他以后不要再关心她了,因为她觉得自己已没有力量信守诺言,她也不愿意再接受一个被她欺骗的男人的好意了。

公爵有一个星期没有露面,他也只能做到这个地步。到了第八天,他就来恳求玛格丽特还是像过去一样跟他来往,只要能够见到玛格丽特,公爵同意完全让她自由行动,还向她发誓说,即使要了他的命,他也决不再说一句责备她的话。
书里有几个很重要的段落,不知是否有人注意到,再次诠释了得不到的永远是最好的:
正当他梦想着怎样才能得到这个女人的时候,她却在一个街角留住了他,问他是不是愿意上楼到她家里去。他回头就走,穿过大街,垂头丧气地回到了家里。
我记起了这段描述。“本来我很想为这个女人受苦,我担心她过快地接受我,怕她过于匆忙地爱上我;我宁愿经过长期等待,历尽艰辛以后才得到这种爱情。我们这些男人就是这种脾气;如果能使我们头脑里的想象赋有一点诗意,灵魂里的幻想高于肉欲,那就会感到无比的幸福。总之,如果有人对我说:今天晚上您可以得到这个女人,但是明天您就会被人杀死。”我会接受的。如果有人对我说:“花上十个路易,您就可以做她的情夫。”我会拒绝的,而且会痛哭一场,就像一个孩子在醒来时发现夜里梦见的宫殿城堡化为乌有一样。”
王尔德说: 我喜欢有未来的男人和有过去的女人。妓女不仅有过去时、现在进行时还有未来的幻想时态。
所谓风尘,就是滋味,丰富的人生体验。

有人问了,为什么那个“小牧师”为有暗娼女友而松了一口气? 因为他太招女人喜欢了,轻易就爱上他的女人太容易了,而这个女友却有其他的男人,吸引她的注意力满足她的肉欲,她就不会给他情感负担,很多男人害怕被女人爱上,女人一旦爱上,那股混不吝、舍生忘死的劲头一般男人消受不起;此其一。

其次,想象女友跟其他的男人一起,这种暗伤暗痛是一种类似黑巧克力般的痛苦,再有,就是那种救赎的快乐,当她的肉体属于很多人的时候,他控制占有了她的灵魂。

我们谈到梵高,梵高为妓女割耳朵,梵高当年是否也有这样的心?一般的女人,没有这样刺激。与大多数人观点不同,我从来就认为梵高生活得很享受滋润,当然不是普通人的享受。看他的作品,到处洋溢着阳光与欢乐,金色的欢乐欣喜joy。

《茶花女》19节大概是全书最动人的篇章:
“如果做女人的还有一点点自尊心的话,她就应该忍受所有可能的牺牲,也决不向她的情人要钱,否则她的爱情就跟卖淫无异。”
阿芒说:“我不愿意你因为爱我而牺牲你的首饰,哪怕牺牲一件也不行。我同样也不愿意在你感到为难或者厌烦的时候会想到,如果你跟别人同居的话,就不会发生这种情况了。我不愿意你因为跟了我而感到有一分钟的遗憾。几天以后,你的马匹、你的钻石和你的披肩都会归还给你,这些东西对你来说就像空气对生命一样是必不可少的。这也许是很可笑的,但是你生活得奢华比生活得朴素更使我心爱。”

阿芒为了爱,允许茶花女过她自由奢侈的的生活,如果需要跟人分享美人,他也认了,那也比让美人节衣缩食好。他不忍美人受一点点经济上的委屈,爱就是给与对方最多的自由,最大可能地满足对方精神与物质的需求。

再回来说歌剧La Traviata。最近有文友去拜罗伊特听瓦格纳歌剧,发给我舞台照片。我想起几年前在纽约看瓦格纳的《伊索尔德》,看了一会儿,就忍受不了了,不是受不来音乐,是眼睛受不来刺激。演员们都是大白或者大黑胖子们,一个大胖子搂着另外一个大胖子声嘶力竭地唱,或者一个大胖子给另外一个大胖子下跪,我看得心很疼,担心他会不会跪下站不起来,我怕他气喘,接不上唱,弄得我浑身紧张,担心他们场上就高血压,对着彼此干嚎,会不会耳聋。

还有从前那个大胖子帕瓦罗蒂,每次上场累得汗如雨下,带个小白手绢儿,让我对歌剧里渲染的爱情故事,都产生了非常的同情心-肥老丑的胖子们更需要爱情滋润啊,然后让我不得不下三滥联想他们的体味与体位:)

那么瘦的肺痨茶花女,他们也安排个黑大胖妈来唱,因为歌剧,歌剧啊,原本是给小众欣赏的,给几十人唱的…不需要体型、声量宏大。我知道在当下政治正确,我这话有多么不合时宜。


现在的纽约,你还好吗?一切都已经gone with the wind, 就连这么艳俗的茶花女跟纽约中央公园里艳俗的love story。

楼主:玛雅咖啡  时间:2020-06-30 20:46:20
致谢@郭剑琴符 @投入8th
楼主:玛雅咖啡  时间:2020-06-30 20:46:20
很多人以为这本书是风花雪月,多愁善感,古典矫情的东西,根本没读到里面的杀伐气

楼主:玛雅咖啡

字数:3117

帖子分类:闲闲书话

发表时间:2020-06-28 13:26:55

更新时间:2020-06-30 20:46:20

评论数:21条评论

帖子来源:天涯  访问原帖

下载地址:TXT下载

 

推荐帖子

热门帖子

随机帖子