佳人酒客

山溪清淺潺潺響
蘭影橫斜脈脈香
閨閣佳人難入夢
羈途酒客易思鄉


A Beautiful Lady And A Wine Passenger

The mountain stream is clear, shallow and murmuring
The orchid shadows are horizontal, slanting and fragrant strongly
A beautiful lady in a boudoir hard to dream
A wine passenger in journey easy to miss his home field

8/31/2020格律體新詩●七絕羅志海著譯
Metric New Poetry●Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第10651首對聯體詩The 10651th Two Pairs of Couplets
https://www.poemhunter.com/poem/music-of-swallows-and-orioles/#content
http://www.chinapoesy.com/gongxiang29374a2d-4d00-4979-ad9e-c8dd7b732ad0.html