脱水读 > 天涯 > 闲闲书话 > 阅读《文心雕龙》

阅读《文心雕龙》

楼主：一条河一座山时间：2019-04-18 14:37:05

(16)阶：指通向浮靡的阶梯。

楼主：一条河一座山时间：2019-04-18 14:37:05

(14)欠伸：打哈欠，伸懒腰。鱼睨：像鱼眼那样死瞪着看，形容发愣。

楼主：一条河一座山时间：2019-04-18 14:37:05

(15)拊：拍。髀：大腿。雀跃：像雀一样跳跃，形容高兴喜悦。

楼主：一条河一座山时间：2019-04-18 14:37:05

【译文】

楼主：一条河一座山时间：2019-04-18 14:37:05

由此可知，诗篇是乐府的核心，声调是乐府的形式。乐府的形式附着在声律上，那么乐师务必调整他的乐器；乐府的核心在诗歌里，所以诗人应当端正他的文辞。因为《唐风·蟋蟀》里有“喜爱娱乐，不要过度”的诗句，所以季札称赞说有远见；因为《郑风·溱洧》里有“男男女女互相调戏”的内容，所以季札预言说郑国要先灭亡。由此我们知道，季札观听《诗》的演奏，不光是听听它的声调便罢了。至于后来的乐府诗中，写婉转缠绵相亲相爱或者怨恨满腔分别决裂。把这些淫靡的作品谱成曲，怎能产生良好的音乐呢？然而时俗却喜欢追求新鲜奇异的乐章。雅正的乐府温和恭谨，听了就必然厌烦得打哈欠，像鱼一样瞪眼；新奇的歌词，切合心意，看了便一定高兴得拍大腿，像雀一样跳跃起来。诗歌和音乐都走上了邪路，从此越来越厉害。

楼主：一条河一座山时间：2019-04-18 14:37:05

【原文】

楼主：一条河一座山时间：2019-04-18 14:37:05

凡乐辞曰诗，诗声(1)曰歌，声来被(2)辞，辞繁难节；故陈思称李延年闲于增损古辞(3)，多者则宜减之，明贵约也。观高祖之咏大风(4)，孝武之叹来迟(5)，歌童被声，莫敢不协；子建士衡(6)，咸(7)有佳篇，并无诏伶人(8)，故事谢丝管(9)，俗称乖调(10)，盖未思也。至于斩伎鼓吹(11)，汉世铙挽(12)，虽戎丧殊事(13)，而并总入乐府，缪韦(14)所致，亦有可算焉。昔子政品文(15)，诗与歌别(16)，故略具(17)乐篇，以标区界。

楼主：一条河一座山时间：2019-04-18 14:37:05

【注释】

楼主：一条河一座山时间：2019-04-18 14:37:05

(2)被：配之意，指根据歌词来配乐谱曲。

楼主：一条河一座山时间：2019-04-18 14:37:05

(3)陈思：指陈思王曹植。李延年：汉代音乐家。闲：通“娴”，熟练。

楼主：一条河一座山时间：2019-04-18 14:37:05

(1)诗声：应作“咏声”。

楼主：一条河一座山时间：2019-04-18 14:37:05

(5)来迟：汉武帝所作《李夫人歌》有“偏何姗姗其来迟”句，是其最后两字。

楼主：一条河一座山时间：2019-04-18 14:37:05

(4)大风：汉高祖刘邦回故乡所作《大风歌》的首二字。

楼主：一条河一座山时间：2019-04-18 14:37:05

(6)子建：曹植的字。士衡：陆机的字。

楼主：一条河一座山时间：2019-04-18 14:37:05

(9)谢：别，离开。丝管：管弦乐器，指乐器。

楼主：一条河一座山时间：2019-04-18 14:37:05

(7)咸：应作“亟”。亟：屡。

楼主：一条河一座山时间：2019-04-18 14:37:05

(8)诏：皇帝的命令。伶人：奏乐演戏的人，这里指制乐谱的人。

楼主：一条河一座山时间：2019-04-18 14:37:05

(10)调：乐律、声调。乖：违背。

楼主：一条河一座山时间：2019-04-18 14:37:05

(12)铙（náo）：即《铙歌》，汉代的军乐。挽：即《挽歌》，汉代的丧乐。

楼主：一条河一座山时间：2019-04-18 14:37:05

(13)戎：军事。丧：丧事。

楼主：一条河一座山

字数：73843字

帖子分类：闲闲书话

发表时间：2019-01-08 03:16:58

更新时间：2019-04-18 14:37:05

评论数：1248条评论

帖子来源：天涯访问原帖

下载地址：TXT下载

脱水读

阅读《文心雕龙》

推荐帖子

热门帖子

随机帖子