脱水读 >  天涯 >  闲闲书话 >  上海的早晨写完了吗?

上海的早晨写完了吗?

楼主:上海老教授2017  时间:2021-03-10 02:35:24
周而复先生的《上海的早晨》是新中国建国头十七年(以下简称十七年)文学的代表作之一。虽然现在似乎已经很少有人注意这部将近200万字的巨著,但是当年它却是最引人注目的作品之一。所以如此,一是因为题材独特,以资本主义工商业的社会主义改造为主要内容,二是人物形象突出,以民族资产阶级为主要人物。这两点都是十七年文学中极为罕见的。所以它一发表就引起了广泛注目,不仅在国内有很多研究文章,而且被译成了俄文、日文、英文、罗马尼亚文、阿尔巴尼亚文等等。文革中,它被打成了大毒草,这不足为奇,因为当时十七年几乎所有作品都被打成大毒草,何况这部以资产阶级为主要人物的小说呢。文革后,这部小说得到平反,作者又修改完成了后两卷,写完 了全书。后来又改编成了电视剧,引起轰动,这都是很正常的事。不过看完全书,未免令人产生疑问,这部小说写到资本主义工商业完成了社会主义改造就结束了吗?其中的主要人物在此之后又会有什么样的命运和结局呢?这样说不是没有根据的,该书日文译本的译者在后记中就说,作者并不打算只写四卷,而是准备写五卷甚至六卷,描写书中主要人物在企业公私合营后的表现,日译者这样说,当然不会是凭空想象,而是 有知道作者意图的人的告知,甚至可能就是作者本人告诉他的。从书中也可以看出作者的意图的伏笔。如第四卷将近结束时,写书中主角、沪江纱厂的总经理徐义德在公私合营 前夕,与他的二太太朱瑞芳的弟弟、在五反运动中因血债累累而被处决的奸商朱延年的遗孀马丽琳发生了暧昧关系,并且把她吸收进了沪江纱厂的事。这显然不是无心之笔,而是埋下了以后马丽琳与他的三个太太之间的纠葛。又如全书最后一节,写徐义德在公私合营后既不甘心又无可奈何,想要另找出路又找不到这样的出路的矛盾心情。显然他的这种心情不会只保留在肚子里,而一定会在实际行动中表现出来。而作为他的儿子徐守仁及其未婚妻吴兰珍决心放弃资产阶级的剥削,成为自食其力的劳动者的描写,也反映了资产阶级的改造 并不会因为生产资料所有制的改变而结束。这些显然作者都准备继续写下去,可惜由于各种原因,他没有能够做到这一点,实在令人惋惜。
楼主:上海老教授2017  时间:2021-03-10 02:35:24
@青鸟123456ABC 2020-11-15 11:26:58
要接着写到现在,得写徐一德怎么当国家领导人了吧?
----------------------------
那时就有不少民族资产阶级的代表人物担任了国家领导人,如一届人大的副委员长中就有民建主任委员黄炎培和全国工商联主任委员陈叔通两人在内。上海的早晨里也写到过这一点,如徐义德就担任了上海市政协委员。可见这一点并不是续写下去的重点。重点应当是在 民族资产阶级及其 后代怎样适应从新民主主义到社会主义 的过程中的思想和生活变化。作者在全书的最后一句话中就暗示了这一点,他借徐义德的儿子徐守仁之口,说“我们应该休息了”,就是说,民族资产阶级应该放弃过去的思想和生活,转移到社会主义社会的思想和生活上来。事实上,直到最后一节,徐义德仍然保持着自己的资产阶级 思想,过着资产阶级的生活。他和三个太太以及江菊霞、马丽 琳这些女人的关系就表明了这一点。而如何改变这种思想和生活,是比改变生产资料所有制更加复杂和漫长的过程。作者大概就是想在接下去的第五、第六卷中描写这一过程,可惜他没有实现自己的计划,令人惋惜不已。
楼主:上海老教授2017  时间:2021-03-10 02:35:24
我认为上海的早晨并没有写完,作者也没有以第四卷作为最后一卷。他曾经对日译者冈本隆司说,他打算写五卷甚至六卷,详细描写徐义德等资本家在公私合营后的生活。他这样说当然不是口头之言,而是付诸实行的。他究竟写了没有,我们无从知晓,但是我认为应当是写了的。有一点可以证明,那就是他在写了上海的早晨以后,又写了长城万里图,该书第一卷南京的陷落于1987年出版,假定作者是 用了4年时间写完这本书的,那么该书就应该是在1982年左右开始写的,距离上海的早晨第四卷修改完成的1978年有4年的间隔,在这四年中,作者当然不会无所作为,我估计很可能是在写上海的早晨的第五六卷。如果这个估计不错的话,这两卷的原稿应该还保留着。如果有机会发表的话,是一件好事,
楼主:上海老教授2017  时间:2021-03-10 02:35:24
@安岷泰郭 2020-12-12 10:56:36
怎么了?问这种?社会主义都特色啦!难道要狗尾续貂么?还是虎头蛇尾,还是楼主想八戒一下改开賊,为瓜分冒险家乐园扬帆远航
-----------------------------
我是问 周而复本人是不是认为公私合营之后就万事大吉,不需要再写下去了?从全书的结尾来看,他显然并不这样认为。以徐义德为代表的民族资产阶级,思想上仍然需要继续改造,他显然也想写这种改造的过程,这一点他亲口告诉过日译本译者冈本隆三 。很可能他已经 写了这样的过程,但是因为各种原因没有发表。
楼主:上海老教授2017  时间:2021-03-10 02:35:24
@安岷泰郭 2020-12-14 10:44:40
或许,楼主你就是刁德一吧?长江中下游,珠江三角洲这些地方,历来就是洋龟的生产地哦
-----------------------------
说不出 道理就骂人,实在可笑可悲。我 站在郭建光、阿庆嫂一边,与刁德一完全对立。你骂人是没有用的,而且你还犯了一个小小的错误,沙家浜里的日本翻译官,不叫邱寅生而叫邹寅生,你连这个都 弄错了,还有什么 资格骂人 呢。
楼主:上海老教授2017  时间:2021-03-10 02:35:24
@安岷泰郭 2020-12-14 10:42:49
你这种教授哈哈,你都不明白,四十年前日本人对于中国的认识和态度,与现在能同日而语么?你最多就是现代戏《沙家浜》里面的邱寅生那种人啊?
-----------------------------
上海的早晨的日译者冈本隆三,是日本共产党党员,与 作为日本侵略者走狗的邹寅生等人完全不同,你不要把两者混为一谈。
楼主:上海老教授2017  时间:2021-03-10 02:35:24
@安岷泰郭 2020-12-14 22:11:00
一个把发展资本主义搞私有化当重中之重的环境里,再扯对资本家改造的事情,你是神经错乱了?
-----------------------------
你才是神经错乱。现在仍然是公有制,包括国有和集体所有占优势的时代,而且国家一再强调要保证公有制在国民经济中的主导地位。私有化是不得人心的,我和绝大多数 中国人民都坚决反对这样做,因为古往今来的无数事实都证明私有制是万恶 之源,走这条道路只会带来灾难,这是中国人民所无论如何不能接受的。鼓吹私有化的茅于轼之流成为人人喊打的过街老鼠,不得不销声匿迹就是最好的证明。
楼主:上海老教授2017  时间:2021-03-10 02:35:24
在这里,我们不妨站在徐义德的立场上看看他的选择,如果把工厂搬到香港,比留在上海的得失如何。搬到香港,好处是不用担心会受到工人及其代表工会的牵制,投机倒把也不会有多大困难,但是与上海相比,市场小得多,要与外国和中国资本家竞争,以徐义德的实力相比,肯定不是他们的对手,随时随地都有破产倒闭的可能。而留在上海,虽然已经不能在企业管理上握有实权,但是每年的定息收入是有保障的,以沪江纱厂的资产每年5%计算,560万元的资产,每年可以得到28万元,实际上领了10年零9个月,就是301万元,加上他作为私方总经理的薪水,以一月1万元计算,十年零九个月就有129万元,两者相加,就有430万元。就是他没有任何其他收入,也可以继续过他的那种奢侈hua'o'huahuaohua
楼主:上海老教授2017  时间:2021-03-10 02:35:24
豪华的生活 na。而且他肯定不会只拿钱不做事,就是不进行别的活动,单单把钱存在银行里,以一年5%的利息计算,10年零九个月也可以得到232万元的收入,加上430万元,共有662万元,比他原来作为沪江纱厂老板得到的钱还要多。当然这是理想化的计算,实际上不会这样简单,但是至少可以证明徐义德在公私合营后的收入和生活都不会有什么问题。既然如此,他的资产阶级思想也就不会根本改变。而上海的早晨一书很可能就要继续写下去,描写对资产阶级的思想改造的过程,可惜作者没有这样做,实在令人遗憾。
楼主:上海老教授2017  时间:2021-03-10 02:35:24
@卡夫卡李 2021-02-18 10:39:13
这套书在我书架上摆了好几年了,一直也没看,有几次想看看,抬头一看,厚厚四大册,好长啊,就又算了。小时候看过电视剧,挺好看的。那个女主角很漂亮,身材好,瓜子脸,眼睛水汪汪的还很撩人,波浪头发,皮白,很有女人味。
-----------------------------
你说的大概是徐义德的三姨太林宛芝,她在小说里确实起了十分重要的作用。不过在企业公私合营后,她的作用就下降了,以后的情况,应该再写下去,可惜作者没有写。不过可以告诉你,演这个角色的演员李媛媛,也因为生癌而在2001年去世了。

楼主:上海老教授2017

字数:2421

帖子分类:闲闲书话

发表时间:2020-11-15 19:06:25

更新时间:2021-03-10 02:35:24

评论数:40条评论

帖子来源:天涯  访问原帖

下载地址:TXT下载

 

推荐帖子

热门帖子

随机帖子