我回到这里，
还是当初模样，
衣着整洁，
但颜色泛黄。

你停下手中的活，
平静走来。

他们相扶而行，
渐去的背影，
融入了时光。

书单实际上是想选自于《一生的读书计划》。
1
《一生的读书计划（最新珍藏版）》第四版（克里夫顿·费迪曼 (Clifton Fadiman)^约翰·S.梅杰 (John S.Major)、马骏娥译。）
在书架上，有一本《青年读书指南》，把中外的著作都归纳了一遍，本来是喜欢这一本书的，但是买到的版本有很多错别字，而且排版有时候也不规整，所以就怀疑到其对书的评论的价值。但还是照着这种“看书计划”的方式来构建系统。
《一生的读书计划》这一版本已经到第四版了，第一版是1960年。所以我想，这肯定有它的价值。看到作者在前言的最后写到：
“……。尽管如此，我们还是决定，在自己写的每篇文章后面署上自己的姓名。这本书的部分价值在于它源自作者固执己见的自由，无论在风格上还是在判断上，我们都无意寻求一种虚假的一致性。”
感觉上面的话写得特别真诚，就像一个长者，也有成长和迷惑，所以愿意去相信。我觉得现在开始喜欢西方的作者，因为感觉他们写作和说话都很条理很真实。娓娓道来要去讲清楚，不去故意的拔高，就像谷歌地图下纽约中央公园和各大街区一样，非常的横平竖直，和中国各城市的那种弯弯扭扭不一样。
这样找到一个大纲，才开始感觉看书心里面不慌张，又看到自己以前关注的那些书也在书单中，有一种被应照的安稳。
《洛丽塔》和《了不起的盖茨比》都在里面。一个人想到去系统的看书，我想是因为他在生活中已经有所感悟。我最开始想看的，还是最贴近自己的东西，比如爱情，比如一个家庭生活的幸福美满的样子。

2
伟大的著作有伟大的矛盾。再激烈的设计，再无敌的天才，再魔幻的意识流，在那里都可以找到。而被人们观看后，所有的巍峨山川都已经司空见惯，我简直可以担心自己信誓旦旦能够体会到的爱情真谛，不能称作为真谛了。那些著作里的爱情已经是普通人不可以模仿的，那些爱情包含生死，和礼教抗争，和门庭抗争，和社会体系抗争，和稍瞬即逝的快乐抗争。其实我的抗争很简单，就是和自己的软弱抗争，和自己的能力抗争，去赢得对方的愿意，然后去陪伴她。这样说来，可能对于自己那么重要的爱情理想，在这些典籍里面，就会是用一句话就讲完的故事。
我想，阅读不能让自己的爱成就一座巨峰，让别人来赞叹。但至少能都用巨著来影响自己，丰富自己。然后，去改变一小点，很微小的一点，那都是极为满足的一件事情了。
有时候也觉得，比如《源氏物语》或是《红楼梦》，都是另外一个阶层的所思所想，自己看着能感同身受吗？之后又能够写出自己生活中的感叹吗？真的这种越着阶层来看书的人们是一种什么样的体会，自己都很难去共鸣，只是像书上一样，说，这一段写得好，那一段写出了封建社会贵族生活的广阔画面。却不知道自己能不能在里面畅游。纵观现在了解的世界级的作者，基本都是当时的统治阶级，比如刚才说的《源氏物语》《红楼梦》都是当时的副国级人物，真正的平民作家卢梭，等在历史的洗涤中留下的很少。就像哲学也分为“饥饿哲学”所发展出来的价值型哲学，和“富足哲学”所发展出来的多元形态哲学。像是饥饿哲学下的意识形态更向着一个单一的方向，更为实用主义；而富足哲学更关注人本身。所以作为饥饿哲学的马政经就一定是唯物主义，更为物质。
很多事情我们经历过，所以看到书上写的，很有感触。所以自己也想，自己如果看了自己没有经历的，真的会有像经历过一样的感受能力，那该有多好。
另外，像是高尔基的著作或者是《钢铁是怎样炼成的》这些红色著作，并没有收录到书中，而书中本身也陈述了一种现象，即是有些著作，在当时发表时，并没有受到很大的欢迎，而过了五十年后，其作品开始受到重视，而一两百年后，作品越发的成功，几乎受到所有批评家的好评。还有些书评作者写道：年轻的时候看过的作品，体会不一样，可能是当做一个很有趣的故事，也或者是一种猎奇。但是几十年后再读一遍，便能够懂得了作品之所以伟大了。
我还没有这样去感受过作品，更多的还是属于一种猎奇去看，而且也不能分清楚一个作品的好坏。是能分清楚作品煽情的部分，会感叹诗歌画面感，但也是其他人评论作品好，就认为其好。而且一个好的作品往往和作者的生平是相关的，其作品和他的身世联系在一起，形成了一个立体的画面。比如张继的《枫桥夜泊》，如果他不是自己本来就失意，那么这首诗可能就会不那么出名。

3
听88.1广播，说到业余时间的主题。主持人念到一个留言：“我坚持看了两年的书，每天一个多小时吧，还不是那种网络小说，但是也没有发现自己的工资有所增长……”，自己听到后笑笑。
给读者的话中，作者这样写道：“但这个计划会像爱情和其他能激发你深层潜能的 事情一样，使你内在的生活更有意义，也更有趣。……，说它们能扩大视野很容易，但向年轻读者证明这一点又很困难。最好说它们像电影胶片的显影液，能够让你发现自己已知的事情，而在此之前你对于自己的所知并不知情。它们不仅是自我提高的工具，也是自我发现的工具。……，一本伟大的书经常也是一名观念助产士，为盘蜷在大脑黑暗深处的观念的婴儿接生。”
这是一名资深的读书人所写下的这本读书计划的价值，和“读书的意义”。当看到它像爱情一样激发内在生活的意义时，觉得很兴奋，因为我知道爱情的力量。但看到读一本伟大的书是自己观念的助产士的时候，感觉是一分平淡简直会让人失望的描述。因为前次是听《圆桌派》里提到，人们愿意看自己了解认为正确的书，然后去印证自己的观点。我想估计人是年轻的时候总想着要一分很大的冲击才觉得够热烈够巨大。然后这两句话实际说的是完全不一样的事情。也是自己可能并没有太能体会这句话的意义。
看书，这种古老的方式，不会像收到一个礼物，牵手一次旅行，坐一起畅谈来得那么强烈，但是在长长的时间里，我相信它会产生一种巨大的力量，让内心更丰富多彩。

100.000.000（一生的读书计划）
---100.041.000（001~107）（完结）（崇祯版：金瓶梅）
---100.122.000（001~005）（完结）（纳博科夫：洛丽塔）
---100.132.000（001~007）（完结）（马尔克斯：百年孤独）
---100.095.000（001~004）（完结）（威廉·詹姆斯：实用主义、心理学原理）
以上四本书都已经看过了，为了这个帖子的完整性，就将目录写在这里。

下一本书以前没有看完，就完整的从它开始。
---100.079A.000（夏洛蒂·勃朗特：简·爱）

100.079A.000（夏洛蒂·勃朗特：简·爱）
推荐简介

夏洛蒂·勃朗特，1816-1855年。
《简·爱》
有一次一位女士问塞缪尔·约翰逊（59），在他的词典里为什么要把“骹骨”定义为马的“膝盖”。“无知，女士，纯粹的无知。”他回答道。为什么这本《读书计划》的前几版里，我遗漏掉了《简·爱》？一时疏忽，亲爱的读者们，纯粹是一时疏忽啊。我年轻时读过《简·爱》，当时觉得它 虽然挺有趣，但也不过是一部迎合女性口味的老掉牙的爱情小说。所以不久之前我才强迫自己重读一遍，这才发现自己当年的狭隘。
我手里这本《简·爱》的护封上这样写道：《简·爱》 是“文学史上的伟大爱情小说”。大多数读者都认同这种说法。这是一部激情之书，强烈的情感冲击力之强，轻易突破了平凡而过分拘束的笔法，喷薄而出。如果《简·爱》是一部话剧，它也会十分出色。它最合适的读者群是十二三岁的儿童，而且比起男生更适合被女生阅读，但这并不影响小说的价值。现在青年人的浪漫有过多“过分纵容”的文化背景，但是在根本上，浪漫依然存在，从未被动摇。要是我说错了，《简·爱》早就没有什么读者了。
可以说《简·爱》的主题是爱情，不过更准确地说，是简需要别人的爱，罗切斯特也需要别人的爱。有时我很奇怪为什么很多现代小说用它们并不具备的浪漫情调做主题。我们能够想象得到，用 现代人的术语来说，小说幻梦中的年近三十的夏洛蒂该有多么压抑啊。
《简·爱》也可以当成一部成长小说来读：“丑小鸭”变“白天鹅”——就勃朗特姐妹而言，这种成长只存在于想象中。简从桑菲尔德大厅三楼的走廊走下来（在罗切斯特先生出来之前），她似乎看到了更为广阔的人生，“一个永不完结的故事，从我的想象中诞生，滔滔不绝地讲述出来，它无限的活力来自无止境的事件、生命、火焰、感情，那是我渴望而在现实中感受不到的”。确定无疑， 夏洛蒂是在说自己，还有她的妹妹们。
这个看似老掉牙的故事实际上非常“现代”。例如，尽管夏洛蒂在小说里只是曲折地暗示，但我们无疑可以发现罗切斯特之前的妻子是个“色情狂”，冷酷的圣约翰·里沃斯则是个压抑的书子。 虽然这种解读并不符合夏洛蒂的初衷。当时夏洛蒂用来描述阁楼里疯子的手法，今天斯蒂芬·金用来 吓唬读者、吸引读者。
拜伦式英雄的吸引力是《简·爱》超越时间的价值之一，尤其小说里的英雄还是个“有点老的男人”，是个需要改变自己生活的男人。他就是性格复杂的罗切斯特先生。这个人讽刺别人和自己，在 嘲笑中生活。罗切斯特的不幸是他自己的性格造成的，而他又想制服吞噬自己灵魂的“自我”。是“ 忧虑时代”诸多作家笔下的典型，这些人包括小说家诺曼·梅勒或者菲利普·罗斯。
《简·爱》是最早的女性主义小说之一。19世纪流行的观点是女人“应该待在家里做补丁，补袜子，弹钢琴，绣布包”。《 简·爱》温和地反抗这一说法。相对之后成千上万本以“反抗权威” 为主题的小说，《简·爱》也可以被视为它们的先行者。
尽管有点老套，读者还是会觉得故事太有吸引力了，文笔旧一点又有什么关系。实际上夏洛蒂在小说里投入的热烈信仰和智慧征服了我们，让我们不再计较表述方式是那么老旧，古板得像情剧。
最近恰好读过奥斯卡·王尔德的一句话：“因为没有受过良好的教育，所以我们只能从女作家那里读到天才的作品。”说得好。当女人在教育程度上和男人持平时，她们写出的东西也就和大部分 男性作家差不多了，不再带给人惊奇。《简·爱》中满是热情的“哭泣心灵”能够使它在这本《读书 计划》中得到应有的地位，因为它有足够的魅力。

100.079A.001（夏洛蒂·勃朗特：简·爱）
需要疲惫才能进入经典

初略的看到第一部分第四章，小说以第一人称视角写，很能够还原她的视角，年少时候受欺负，让人想到张爱玲小时候被关在阁楼上……
实际上，作为我的这一部分人觉得，这种大部头的书籍，看他们始终像是隔着一堵墙，不能将自己变成他们徜徉其中，翻开很多书都有这种感觉，《追忆逝水年华》《红与黑》《基督山伯爵》《安娜卡列尼娜》《钢铁是怎样炼成的》，这些书都有电子版，但是翻开看前几页，都不太能看得进去，所以算是没有看过。
特别是《追忆逝水年华》，直接看电影都有这种感觉，看了前十分钟就看不进去了。觉得看这种书应该是在那种点着蜡烛或者煤油灯的年代，在漫漫的长夜里，没有电视没有手机，才可以尽情的在里面如饥似渴。
写到这里还自嘲的笑了一下，然后我想，是不是也有一些像我的人们，看着从各种名著中摘抄出来的名言句子，配上PS过的风景，再剪辑了音乐，然后被这种几合一的形式感动，才将经典在心里供奉起来，其实呢，自己离经典很远，或者是自己心中的经典并不是想象的那种经典。
以前黑白电视里有外国的电影，配音演员总是用很厚的鼻音，但就是看不进去。
讯息太发达了，无限的满足着我的欲望，是要在这些讯息中疲惫空虚了，才会用那些残留的力气，去开始体会到这些文字的好？

100.079A.002（夏洛蒂·勃朗特：简·爱）
透过别人的眼睛看世界和透过别人的眼睛看自己

昨天，看到“西泠印社”，而我以前，居然看成了“西冷印社”。这个错误是有证据的，你看有芹有奕整理的第三部分，无比巨大的写着：常记西冷日暮。哎，我也真是丢脸丢到家了。
如果，有芹有奕的故事，最靠近的时候只是一起去博物馆，只是在冬日隔着风衣拥抱过，或者是只是扶着长发轻吻过额头，那么，透着这些清朝的文化了，合着童心畅想的未来的爱情，给未来的他们，或者是给旁边的另外人，那些感觉要清新很多。
要最无限的靠近一个人，比起看她的眼睛去感受她的心灵，更好的是，通过她的眼睛去看世界。
《简·爱》是第一人称，卢梭的《忏悔录》是第一人称，其他的，，无奈人胡兰成的《今生今世》是第一人称，别的突然一想，也想不出来了。
以前，当自己为某一件事情犹豫的时候，背后是站着不同的思想，他们像不同性格的人，都来插两句，但这些人都是自己，而跳出自己之外，以别人的视角来看自己的场景，却很少，甚至于，站在某个特定人的立场上，来看自己的一言一行，更是很少操作。
要像自己想的那样顶天立地，就要自己跳出自己之外，在那个自己的眼中，活出顶天立地的样子。

100.079A.003（夏洛蒂·勃朗特：简·爱）
爱情是什么

以前鲁辉喜欢琪琪的时候，QQ的名字改成了“爱情是什么？”。
那些心理上的情绪也已经弄懂了（以前不但深入体会，还长篇大论的反复分析），不过生物属性上的作用还是没能融汇贯通，按照造物主的设计，生物存在的唯一目的就是进化基因延续物种，当生物个体的繁殖价值消失的时候，个体就会快速老去。那么造物主设计两个人结合的时候，爱情就是物种获得更为优秀基因的催化剂。
本着对造物主延续基因负责（顺造物主势而为）的基础上，在找到一个优秀的对方的同时，还要互相真的相爱并刚好在那个状态下，才会是最美的结果。
苦苦单恋，对方一定是自己最好的选择，而自己一定不是对方最好的选择，所以这归根结底是自己生物属性的自私，是对对方繁殖价值的不公平。所以单恋的人们，早应该自知而退出，这也是上帝的要求。
这也是有情人终成眷属，天造地设的物理意义。
哈哈。

100.079A.004（夏洛蒂·勃朗特：简·爱）
看书的状态

这本《简爱》，四十多万字，至多两三个星期就应该看完，但是感觉看了两个多月，而且还不知所以，是没有看进去。是应该调整一个状态好好看书了。
小晓骏上两个月的兴趣是下象棋，而这个月的兴趣是坐地铁，坐地铁的兴趣都持续一个月了，环线都被顺时针和逆时针的坐了两三圈了，轻轨二号线和三号线也是坐了好几次，下一个兴趣还不知道是什么。
看不下去，可能是看电子版的原因，估计使用机器还不太习惯，老是觉得往前往后翻，字的位置在上中下变化，很不固定。我想，还是听从网友建议的，看纸质的，不但能闻到书香，对内容的位置也更好掌控一些。
以前看《百年孤独》《洛丽塔》也是同样的感觉，都翻了接近一半了，还不知所云。不过仔细感受，《百年孤独》如果再看一遍，觉得有兴趣，还能理得清楚，而《洛丽塔》再看一遍的冲动不是很大。
看书就像交朋友，要从志同道合的书看起，但是我觉得我应该到了随便一本书，都能海纳百川，看出它的好的阶段了，不过实际又达不到，又是困苦。
说到这里，我感受到这种“主动困苦”有趣的地方来了，是因为有这些困苦，生活才有意义，才有趣。不过，这些困苦不要太大，承受不了的就没有任何意义了。

100.079A.005（夏洛蒂·勃朗特：简·爱）
看书的状态（二）

有这样一种现象。
我感觉自己把《简爱》这本书供奉在经典的位置，是因为《一生的读书计划》里推荐了它，然后我就调动自己所有的神经，并告诉他们，这是一部经典，雄奇跌宕充满字里行间，然后就使劲的去看，因为看完后我还要体会出非常深层次的东西，并需要用自己的话表达出来。
就这样，看着小说里的人物跳来跳去，但是好久了，也没有突然爆炸出一个巨大火球，将自己目光吞噬了。
我第一感受到文字可以表达感情是高中时候学习《天山景物记》和听语文老师普通话说的极好然后很注入感情的念《大堰河，我的保姆》（现在想起来估计因为开始喜欢语文老师才能感受），是真的开始可以看着文字感受到溪流，听着朗读体会到他的感恩。而第一次看小说被吓着是从抽屉里找到一个手抄笔记本，是我爸以前当兵无事练字抄写的一篇小说。应该是侦探小说一类，说有个旅店的30几房间，每到晚上就有脚步声走进，然后敲三下门又脚步声走远……等等。当时是被内容完全吸引了。
以前有篇文章叫《雨中登泰山》，说实话我当时是一点都没有体会到这篇文章好，只好张着嘴巴眼睛呆滞的听老师说，“这里是移步换景，那里是定点写景……来，把这里划线做好标记……”。
我看书又有这种《雨中登泰山》的感觉了。是因为这些内容我都知道了，塑造的人物坚强可敬但是我总觉得它是虚构的是假的，以前我看国外小说把他们想象成周围的人在对话，后来成长了尽量的去想象成那种浓厚鼻音配音的黑白电影的画面感，有时候看书里的对话都看成了这样的气味。然后就将对话想象成那种原音电影。
看小说看故事，或许就是被内容吸引就是好书了。
有芹看着着急：教导到，1）取材不好，内容会好？2）结构编排不好会引人入胜？3）文笔不好人物会凸显深刻？4）不反应当下矛盾，人性固有矛盾会让人共鸣？被内容吸引折服，到这一步就很够了，如果再有兴趣去分析为什么内容好不就看出经典作品哪里好了吗？白痴。
然后她总结到：内容抓住了你才是经典的王道，所以多去体会人家描述的故事，从其他方面看再使劲还能看出花来？

@酒醉扶墙走 纸质版的书到了，还没有开封。

《论语》是往事贴有芹说她在读，然后推荐的《风流去》，小王子是有芹日记贴里说小王子是和渣男（好像在那个帖子里另外一个感性男也买了然后发照片上来估计是想让有芹惊诧和感动。）
《呼兰河传》是有芹日记贴曾经一闪而过的，且感觉张爱玲比不起萧红。
另外几本是为了凑满一百减五十。
另外，书的版本和出版社的选择感觉很是讲究，需要以后提高。

@有芹 我刚刚看到，我们的帖子被雨落川推荐到天涯聚焦（发现）和天涯聚焦（人文）上面去了，然后反过来一看，虽然也很少，但是点击量比前几天大幅度上升。你原来总说热帖榜，然后我看到今天帖子也在前十。不知道你那边看是不是这样。
看书不能那么快出读后感，我想这个排在前面的机会估计就一两天，要不把原来那几本书的读后感，整理一下，然后发到这里，可能会多找到多几个同路者，你觉得可以吗？

有芹她手把手的给我说叫我来开一层，请大家多多的分享一下书单。
------我觉得（又怕说错），读书最好的境界是感同身受，这样，蜷缩在自己脑海里的观念才会最好的被所看的书助产出来。

100.132.000（马尔克斯：百年孤独）

《百年孤独》版本：范晔译本。
知乎上有硕士论文，从语言结构上去分析《百年孤独》的各个中文译本，貌似经过文字词汇等大数据分析，两个版本较好：黄锦炎译本和范晔译本。黄更为严谨，而范晔语言更为精炼。黄版是84年的了，而范版的kindle版是2017年的。本着看书先看新再看旧的原则，所以选择了都是好版的新版。

100.132.001（马尔克斯：百年孤独）
开篇

在《一生的读书计划》书中，马尔克斯被写在了第132位上，《百年孤独》是他最重要的小说，于是他获得了1982年的诺贝尔文学奖。
我以前会把《百年孤独》和《瓦尔登湖》当做是一个类型下面的，而想象着自己青春年少要装处提高逼格的时候，就买上两本精装纸质版，放在书桌上，然后可能也没有看，但是我在心里就以为大家都知道我看过了。而我就有了那种孤独忧郁渴望被了解但又被压抑的热切期盼。真实的情况是，目前，这两本，我一本都没有看过。
感觉上段文字怎么戾气这么重，估计是这两天被“姑姐”影响的，她以为自己掌握了真理，到处去掀开袍去看见满幕的虱子，然后她洋洋自得，殊不知，这就是最真的现实。
《百年孤独》写的是哥伦比亚的事情，这也是我唯一出过的国，那年在那里呆了两个月，大部分时间工作不忙，时间很多。在那里的很多见闻都在那年的日记里写过。现在回忆起来，就是觉得那边的人又想着要独立，又很自豪于自己曾经被殖民，经济工业不都发达，效率很慢，有些公路还没有硬化，是我们八十年代的那样石子路面，路上跑着很多电视里演的美国上个世纪六七十年代样式的那些车。
既然要孤独，就把这一个超级无敌大孤独拿来看一看。

100.132.002（马尔克斯：百年孤独）
哥伦比亚（一）

如果要说“臆想症”的开端，那肯定是在哥伦比亚的这段是时间。这段时间里，生活很慢，阳光很好，和老外交流之后，就是针对问题改图纸和提交，之后就会有好几天的时间来等待，也就给了自己好多时间来描述心中所感受到的一切。
感觉周围又有那么多的新奇的事情要对你讲，而完全也不用担心写日记，写着写着谁会突然的叨扰。
南美的神秘在于我们和他们的联系相对较少，因为那些大型的中字头公司的海外事业部在这些地方的工程也是属于比较初始的阶段，那个时候到这个国家，还要因公护照。
2012年的日记，一定是这段时间的读起来最柔软最流畅，也一定是这段时间的，有最大的感触，占了最大的篇幅。直到现在，那些画面还能浮现在眼前，我也分不清是因为记忆好，还是那个时候那么认真的写过。
那种每一个细胞都能体会到爱，像极《天山景物记》里的小溪青草的感受，也是最开始的写在了这段时间的日记里。
在那里，有和老外PK，有印第安市场，有当地亮瞎眼脱衣舞厅，也有旅游胜地，还有首都几百年的教堂。
而这些都是整整八年前的画面了。如果仔细的去想，好像当时和今天在脑海里的记忆并没有什么分别，唯一不同就是，当时写的东西只有一个人知道，而现在是有勇气写出来，要把它和读书贯在一起。我想，如果早几年就写出来，会不会早几年就结束了。
让飞机再一次的降落在哥伦比亚首都的机场，等到飞机停稳，耳边惊诧的第一次听到旅客们热烈的鼓掌，于是我们的旅程从这种令人诧异的鼓掌中又开始了。

100.132.002（马尔克斯：百年孤独）
哥伦比亚（二）：PK

昨天还去查找，看1967年的《百年孤独》拍过电影没有？答案是：这个小说太复杂太魔幻，还没有被拍过。《霍乱时期的爱情》是他1985年的作品了，都已经拍过。
以前项目审查图纸，叫设计联络会，而到了哥伦比亚的项目，和老外交流，就叫PK。以前觉得说PK是打架的意思，要好几天才能将PK表达技术交流的意思说得郎朗上口。
审查方由业主和监理组成，其实他们很多专业知识都不懂，却可以将各个专业，各个单位的专家辩得哑口无言，本质上是他们有一套审查体系，这个算是他们的优点。
1）他们最开始，叫你提供做工程全部的标准，他们备案在那里；
2）然后要求所有的设计计算，图纸，说明等都按照这些标准来制作提供，并在每一个公式后面标明引用出处，页码位置等。
3）他们就按照乙方自己提供的资料和标准一个个来审查。
就是这一招，就可以难倒很多国内的企业，因为设计有很多的经验公式，经验数据，这些是没有出处，很难找到标准的；另外，国内建设如火如荼，不大点的事情都去出计算书，这个工期要不要往前赶了？于是就被人家卡住了。
这种方法的缺点也有，就像每天列出事情完成了打勾一样，审查的都是一些鸡毛蒜皮的事情，虽然这些也都应该做好，但真正重要的事情他们又提不出意见了。
听说阶段没有见过的时候，会把他们看得很高，很专业，拿想象中欧美技术人才来给他们在心里加分。真正见过交流过两次，就会觉得他们什么都不懂，提的都是一些图纸格式啊，字体啊类似的问题。不过现在回头来看，他们是属于他们国家的高知了。他们年纪一般都比较大，都有过欧洲留学的经历，可以说西语，也能说英语，回国后也在他们国家重要的部门工作。如果同级别比到国内，就属于那种本科也优异，又到欧美留过学，而且英语口语读写水平可以真正用于技术交流，还是一个专业技术人才，回国后又在国内重要的部门负责过很多项目……有这样水平的国内人才，是相当有地位的了，就算是了解了他们内心的优越感。
一个现场翻译，也不容易，有我们需要佩服她的地方。一些越南老挝菲律宾等国际项目，也是英语资料，这些资料给翻译公司翻译提交出去，从没有受到质疑，那个时候我们觉得，英语也不过如此。很多时候还自己百度翻译了就直接当做正式资料提交了过去，最后也没有反馈什么不好的信息，自己还沾沾自喜，后来才知道，这些翻译不一定没有问题，是因为用户根本就没有看这些资料。
但是这次要真正的将英语作为交流工具的时候，体会就不一样了，我们以前的认为翻译杠杠的公司，翻译的资料提交出去，被人家说得一无是处。在一个技术回答里，我们一个老工程师也像原来一样自己用了百度翻译，在会上那么多人，打在投影上，解读的意思完全风马牛不相及，算是闹了国际笑话。
最开始我们的会，翻译是英语，都是一个四十多岁的大妈担任的，她采用的是意译，就是我们说完，她根据大家的语气，环境等综合状态，换成自己的语言，然后再说给对方听，这种效果最好。有一次她不在，陪我们的是一个年轻的男生西语翻译，我们说什么，他就译什么，不到二十分钟，大家就谈崩了，我还能记得他把西语说出了日语的语气，我晕他哦。

100.132.003（马尔克斯：百年孤独）
哥伦比亚（三）：TUO衣舞厅

在国内，有脱衣舞的，应该是一种消费很高的场所，如果你的位置不重要，人家也不会请你去这些地方。反正是没有人请我去过这么明显的地方。
经历过的，顶多就是KTV叫来一排女生，然后叫客人每个人选一个，坐到你的身边，陪着你喝酒唱歌，可以搂抱一下，钱没有给够也不会给你太多的服务。有一次配套商是把我当成这一组最重要的人来款待的，结果自己并不太懂，中途的时候，陪着我的那个女生，说冰激凌很好吃，才50块钱一个，缠着要买，我没有经验，就说好吧。结果上当了，那一群女的全部跑过来，每个人不依不饶的也要买一个，弄得主人家也很尴尬。当时我那些羞涩瞬间就没有了，对那些女生立马就厌恶起来。
而在哥伦比亚，就好太多了，一个星期六的晚上，在那边呆很长时间，对当地熟悉的领路人就带着我们去了。在路上，像我们这些从没有见识过的新人，感觉很是兴奋，好像要去见大世界。
每个人只交了3美元，像进机场一样，被两个别着枪的执勤人员，全身上下摸一下，看有没有带危险武器。当时我们感叹，他们这边就是好啊，还有人拿着枪保护着你piaoJ，而国内，做这些事情是要时刻提防着警察来扫H。
进去之后，每个人可以选一瓶啤酒或者是可乐，四五个人，找了一个角落坐了下来。舞厅还是比较大，然后就有一些女生走过来，他们说那边都是混血儿多，皮肤黝黑，感觉长得很健硕。还记得另外一个兄弟单位指着那个女生的胸部用蹩脚的英语说：this，so big。然后那女生挺胸抬头，也用手指着那里，用西语巴拉巴拉的说了一大通，我们这一小组人也听不懂。
寒暄了一阵子，舞厅的音乐和灯光变化了，领路人就说，脱衣舞要开始了。于是场内呲呲的放出烟雾，一个女生就跑了出来。也许是穿着短裙还有短袖，这么多年也记不得了，舞厅中间还有两根钢管，那个女的挺高挺大的，我想她头朝下，用大腿内侧去夹住钢管，用手拉住攀着，一定很疼。跳了一段钢管舞后，又是一阵音乐，又呲呲的放出烟雾来，女生就脱得只剩xiongzhao和nei裤了。然后她就跳着旋转着走到一个围观男生那里，模拟的做了一些动作，男生也笑着去配合，周围的人也跟着起哄。然后又走到另一个男生那里，做出另外一些模拟的动作……
最后又是打烟雾，女生就将xiongzhao脱了，我觉得她也肯定不好意思，一直用手护着点，不一会儿，她一瞬间就脱掉了neiku，整个场子响起了热烈的掌声，于是她在掌声中快速的跑到一个小屋里去了。搞不懂他们为什么这么喜欢鼓掌，飞机安全落地也要鼓一下，脱衣舞跳完也要鼓一下。
这个时候，灯光亮了起来，大家又像开始那样的去寒暄，领路人告诉我们，现在如果需要，就可以上了，看上了谁，就约上她，到收银台交上20美元，会给你发一个套，然后你们就去二楼的小房间，去尽情的高兴吧。我没有走过去看那些人是怎么交钱怎么发套，不过是看到二楼时不时有人下来，然后拉开大门就出去了。
我们呆了一会，也就都回来了。
这一节也是在那年日记里写过，我想一定写得很好，因为所有的场景都很清晰，然后自己当时写日记的时候，心里感到羞涩更多。也可能是因为写过这一段，所以大半年后琪琪看过了日记，后来大家每时每刻都会把办公室的门开得很大，难道是同时体会到了这一节的尴尬？
其实这些是每一个男生都看到过经历过的。对，睡在你旁边的老公，是百分之一千万经历过这些的，只不过有些人是真做过，而有些人，只是唱唱歌。因为至少我感觉，那些人每天经历了那么多人，是不太干净的。