格律诗漫谈5
楼主：乐逸士2016
时间：2019-09-29 00:12:27
格律诗漫谈5
作者 陆广毅
古今对仗，多有不工。除了平仄/词性，作者经常忽略语法对称。对仗的目的是获得对称美，如果语法不对称，那就失去对称美。
中国古代没有语法概念。清末民初，一位镇江人留学意大利，发现欧洲语言注重语法，遂将语法引入中文。当代中国读书人都懂语法。
古人缺乏语法概念，部分对仗忽略语法对称，这已成过去，我们不应泥古。
既然我们懂语法，就该在对仗时，尽量兼顾语法对称，获取完整的对称美。
举个案例：“月洞窥颜花半落，秋光题壁影游移”（此诗整体不俗，作者功底颇佳，我曾公开赞扬此诗。用它作例，纯粹因为刚好碰到）
我的理解是：月洞不可能作窥颜的主语，月洞是状语；秋光题壁，是浪漫的想象，秋光作主语。状语对主语，不妥；半落是副词加动词，偏正结构；游移，是动词加动词，并列结构。偏正对并列，不妥。
主语对主语，谓语对谓语，补语对补语，偏正对偏正……才是对仗。
其实古代名篇，也有许多语法对称的案例:大漠孤烟直，长河落日圆；明月松间照，清泉石上流……
创作格律诗，本来就是戴着铐镣跳舞。您能跳出优美的舞蹈，说明您水平高超。对仗兼顾语法对称，等于在这铐镣上增加一点重量。这点重量，足以吓倒您吗?
若有错误，欢迎指正。2019.9.28.
作者 陆广毅
古今对仗，多有不工。除了平仄/词性，作者经常忽略语法对称。对仗的目的是获得对称美，如果语法不对称，那就失去对称美。
中国古代没有语法概念。清末民初，一位镇江人留学意大利，发现欧洲语言注重语法，遂将语法引入中文。当代中国读书人都懂语法。
古人缺乏语法概念，部分对仗忽略语法对称，这已成过去，我们不应泥古。
既然我们懂语法，就该在对仗时，尽量兼顾语法对称，获取完整的对称美。
举个案例：“月洞窥颜花半落，秋光题壁影游移”（此诗整体不俗，作者功底颇佳，我曾公开赞扬此诗。用它作例，纯粹因为刚好碰到）
我的理解是：月洞不可能作窥颜的主语，月洞是状语；秋光题壁，是浪漫的想象，秋光作主语。状语对主语，不妥；半落是副词加动词，偏正结构；游移，是动词加动词，并列结构。偏正对并列，不妥。
主语对主语，谓语对谓语，补语对补语，偏正对偏正……才是对仗。
其实古代名篇，也有许多语法对称的案例:大漠孤烟直，长河落日圆；明月松间照，清泉石上流……
创作格律诗，本来就是戴着铐镣跳舞。您能跳出优美的舞蹈，说明您水平高超。对仗兼顾语法对称，等于在这铐镣上增加一点重量。这点重量，足以吓倒您吗?
若有错误，欢迎指正。2019.9.28.
楼主：乐逸士2016
字数：507字
帖子分类：诗词比兴
发表时间：2019-09-28 23:13:08
更新时间：2019-09-29 00:12:27
评论数：0条评论
帖子来源：天涯 访问原帖
下载地址：TXT下载
推荐帖子
- 【吧刊曲】817夏季吧刊曲《来时雨》-正式发布版
- 《从梯田到古镇村落》图文长篇散记
- 【原创】自体shoujing（生子，自攻自受，后期有攻，重口慎入）
- 想买二手车练手，帕萨特值得入手吗？(转载)
- 【原创】陌路非罪（原著向，大概有虐，字母有，慎）
- 发展经济才是硬道理
- 五绝 喜晨
- 恭贺姜陈伉俪红宝石婚
- 隐身三十年的女科学家回国：我不能等着人家把中国建设好再回来(转载)
- 虽然只是兴趣使然，消磨时间，但是完全没人看着实心塞，哪怕在书
热门帖子
- 寻找男人的世界一:落日余晖—追忆红色帝国的暴力美学
- [经验交流]创业实战初级班教程
- 职业如何规划？大城市，小城市，如何抉择？我来说说我的个人经历和思考
- 理财重在坚持，谨以此帖记录我的财务自由之路
- 【跳了个槽】我就是包工头。说说民工的真实收入，欠薪讨薪，房地产等那些事
- 真正的中医
- 〖天涯头条〗严肃的问题：人类怎样才能不被动物吃掉？
- 我在人间历劫八世的这些年
- 告诉你外语学习的真实方法及误区分析
- “征税加息降房价”－－荒谬的理论、恐怖的圈套