秋冬

尼姑野寺青灯伴
游客长亭翠柳摇
赤赤枫林秋韵溢
娜娜梅谷雪花飘


Autumn And Winter..

Nuns in the wild temple accompanying with the green light
Tourists in the long pavilion, the emerald willows shaking
In the red maple forest, the autumn rhymes overflowing
In the graceful plum valley, the snowflakes floating

3/11/2020格律体新诗 ● 七绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9637首对联体诗
The 9,637th Two Pairs of Couplets

后记:
对联体诗遵循《对联体诗律则（草稿）》
http://www.chinapoesy.com/gongxiang0f118713-2e73-4971-bb68-70659d9c3f8c.html写作，每一句字数由三言至二十一言不等，共四句（绝句），是一种格律体新诗。目前国内有几十位诗人参与创作。

秋歌

大海退潮蓝寂寞
薄烟罩柳翠朦胧
菊香满径雁音远
云气一山秋味浓


An Autumn Song

The thin smoke covers the willows and emerald is dim
The huge sea ebbs and blue is alone
The cloud air in a mountain, the autumn flavours are strong
The fragrances of chrysanthemums full on the path and the sounds of wild geese are remote

3/12/2020格律体新诗 ● 七绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9644首对联体诗
The 9,644th Two Pairs of Couplets

后记:
对联体诗遵循《对联体诗律则（草稿）》
http://www.chinapoesy.com/gongxiang0f118713-2e73-4971-bb68-70659d9c3f8c.html写作，每一句字数由三言至二十一言不等，共四句（绝句），是一种格律体新诗。目前国内有几十位诗人参与创作。
https://www.poemhunter.com/poem/a-snowfall-is-an-omen-of-an-abundant-year/#content

富有哲理

晚霞赧赧笛吹牛背曲
草径深深客醉杏花村
参透清凉境界莲迟暮
品尝璀璨风光柳遇春


Full Of Philosophies

The evening glow in shame, a flute playing the ox back music
The grass path is deep, guests get drunk in the Apricot Blossom Village
Seeing through the cool realm, the lotus late in its life
Tasting the bright scenery, the willow meets the spring

3/12/2020格律体新诗 ● 九绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Nine Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9653首对联体诗
The 9,653th Two Pairs of Couplets

后记:对联体诗遵循《对联体诗律则（草稿）》
http://www.chinapoesy.com/gongxiang0f118713-2e73-4971-bb68-70659d9c3f8c.html写作，每一句字数由三言至二十一言不等，共四句（绝句），是一种格律体新诗。目前国内有几十位诗人参与创作。
https://www.poemhunter.com/poem/chicken-peck-rice/#content

红楼故事

雁过留声，秋风飘叶山清瘦
桂开生馥，暮雨洒江人淹留
情思依旧，落絮飞花怀黛玉
诗韵自然，晨阳夜月梦红楼


Story Of Red Mansions

The wild geese passed by and left sounds
the autumn wind blew with leaves
the mountain was clear and thin
Osmanthus bloomed with fragrance
the evening rain shed down the river
people stayed for a long period

Love was still the same
the fallen catkins and the flying flowers thought of Daiyu
Rhyme was natural
the morning sun and the evening moon dreamt of the Red Mansions

3/13/2020格律体新诗 ● 十一绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9655首对联体诗
The 9,655th Two Pairs of Couplets

后记:
对联体诗遵循《对联体诗律则（草稿）》
http://www.chinapoesy.com/gongxiang0f118713-2e73-4971-bb68-70659d9c3f8c.html写作，每一句字数由三言至二十一言不等，共四句（绝句），是一种格律体新诗。目前国内有几十位诗人参与创作。
https://www.poemhunter.com/poem/crown-of-the-five-lakes/

夏秋风景

似水流年，夏暑封台应谢幕
如弦岁月，秋歌亮场正舒喉
江南景致，烟波曼妙生幽梦
粤北风光，细雨朦胧笼旧愁


Sceneries In Summer And Autumn

The fleeting time like water
the stage should be closed in summer
the years like strings
autumn songs were shining and the throat was relaxing

Scenery in the south of the Yangtze River
smoke and waves were graceful to bring a secluded dream
Northern Guangdong scenery
drizzle to envelop old sorrows was hazy

3/13/2020格律体新诗 ● 十一绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9657首对联体诗
The 9,657th Two Pairs of Couplets

后记:
对联体诗遵循《对联体诗律则（草稿）》
http://www.chinapoesy.com/gongxiang0f118713-2e73-4971-bb68-70659d9c3f8c.html写作，每一句字数由三言至二十一言不等，共四句（绝句），是一种格律体新诗。目前国内有几十位诗人参与创作。
https://www.poemhunter.com/poem/die-on-the-battlefield/