2020年4月14日 星期二
8:41。早上起来，不到五点半。据说今天最高气温20度，那么连翘是否开放了呢？有人昨天就已经拍到了连翘花的照片。想到这里，决定出去瞧瞧，寻找春天的感觉。下楼一看，竟然雾霾，空气有些呛人，也没有蓝天。扬州的此时，风景一定甚好，满城都是香樟树的馥郁与毛鹃的笑靥，已是初夏景象，哈尔滨却刚刚得到春天的信息。榆树终于开出了圆圆的紫花，丁香绽出了饱满的紫芽，糖槭树的叶芽开始变绿，榆叶梅的枝头出现了点点红，银中杨的头上泛起了点点绿。信步走到早市，那里却不让出摊，估计是因为哈尔滨最近新增了十一个爱好啪啪啪的，整个黑龙江更是扶摇直上，笑傲华夏，风采骇人。连翘还没有开花，但枝头满是黄色的小舌头，舌尖有一抹红晕。杏树的花蕾正在膨大，好像一个个紫色的小拳头。白桦树似乎还没有动静，但树身上的大眼睛已经泛起笑意。

昨晚看了格鲁吉亚电影《护照》（1990），故事发生在苏联解体之后，一个格鲁吉亚的老头有两个儿子，其中的一个有犹太血统，准备跟妻女移民以色列，他的没有犹太血统的兄弟前去送行，却不小心上了飞机，来到以色列，被当成克格勃间谍，流落街头，无法返回祖国。为了回家，他做出种种努力，与形形色色的人物打交道，引发了一场又一场闹剧，但你越笑却越感到悲哀，看到电影的最终，竟然恨不得大哭一场，这时你才知道，原来导演是把悲剧当喜剧来拍的。总要失去以后才觉得可贵，世间一切莫不如此，那些瞧不起乡土一心只想去大地方的，不妨看一看这部《护照》，因为它会告诉你，任何地方都比不上自己的家，任何人都比不上爱你的亲朋，拥有这两者就等于拥有全世界，否则有多少钱也没有用。

以上有什么违禁的，为啥给我删掉？

再这样下去，谁还愿意在此发帖？这个地方本来就已经变得够没劲了，精致的利己主义者发的帖子越来越多，还有好些马甲贴，吵架帖，等等。

这是啥时候的消息？不是现在吧。

哈尔滨要“封城”？当地回应：消息不实，未接到通知

红星深度

发布时间：04-1515:37成都商报社
4月14日，一条“哈尔滨封城”的消息在网上流传。不少市民在收到“小区又被封了”、“原定的17日开学又推迟了”、“16日的航班被通知取消”等消息后，开始怀疑哈尔滨市将要“封城”。

↑4月14日，“哈尔滨封城”的消息在网上流传。

“信息不实，目前并未接到封城通知。”15日上午，哈尔滨市市长热线工作人员告诉红星新闻记者，该市目前依旧处于疫情防控期，严格按照此前的防控要求进行相应管制，尚未接到解除管控、恢复正常秩序的通知，“我们一直没有‘解禁’，也从未接到‘封城’通知。”

原来谣言在这里了，怪不得我不知道。因为根本就没封。

总有一些精神病，希望哈尔滨封城，所以就迫不及待地造谣，因为他们太害怕了，看到一只陌生的苍蝇都担心它是阳性的。

这是新闻摘要——

此外，红星新闻记者发现，此次并非哈尔滨市首次出现“封城”谣言。早在2月19日，哈尔滨市根据黑龙江省“严九条”中的相关要求，将当时已确诊病例10例以上的多个区域进行一体化管理，并在各区出入口设立防疫服务站时，就有网友在网上谣传哈尔滨市将“封城”。

对此，哈尔滨市副市长陈远飞曾公开回应称“‘封城’一说是不属实的”，并表示自开展新冠肺炎疫情防控工作以来，哈尔滨市从未下达过“封城”的任何命令，也没有实施过。

2月的那次，哈尔滨倒真是疯了，外地的不许进，一切小区全封闭，没有围墙的老式小区则用路障堵住一切出入口，只是他们不承认那叫封城，所以当时说“哈尔滨市从未下达过“封城”的任何命令，也没有实施过。“

这一次，哈尔滨真的没有封城，他们当然更要辟谣了。

中国青年网：哈尔滨疑似感染源韩某为22岁女留学生 网传其为男性系误传

我家的小区仍然没有封闭，我刚刚出去溜达了一圈。道外区的小区全部封闭了，道里区和松北区的部分小区居民接到了封闭通知。这就是最新情况。

哈尔滨南岗区的许多小区封闭了，我家的小区现在还是自由的。

我家的小区真的又开始疯了。

他们还好意思辟谣说哈尔滨没封城。那么现在封的是什么？

所以说这次疫情让我看清了很多人，尤其是那些精致的利己主义者。

2020年4月15日 星期三
19:00。今天收到在孔夫子买的四本书，包括《陶庵梦忆·西湖梦寻》（张岱全集，路伟等点校，浙江古籍出版社2018年初版），52元购；《给逃学者的信》（[罗] M.森廷布里亚努著，李家渔译，插图：达里叶，中国少年儿童出版社1982年初版）、《阿噗角的小屋》（金水桶·名著阅读与成长文库，[英]米尔恩著，李文俊译，浙江文艺出版社2009年初版，2010年4印）、《徐志摩译诗集》（诗苑译林，晨光辑注，湖南文艺出版社1991年新1版），16.4元购。
《陶庵梦忆·西湖梦寻》是浙江古籍版繁体竖排精装《张岱全集》的一种，本来不想购买，因为早已有过几种注释版。但这个浙江古籍版应该是内容最准确的版本，里面还有几十页精印的彩图，所以虽然没有注释，也还是咬牙购了一本。
《给逃学者的信》包括十六个短篇儿童小说，配上罗马尼亚漫画家的插图，看起来更加好玩，其中的《竞技苍蝇》和《要强的孩子》果然不出我所料，前者即《天上的摇篮》里的《捉苍蝇》，后者即王志冲翻译的《犟孩子》中的同名小说。比起来，《要强的孩子》与《犟孩子》的译文各有千秋，里面的罗马尼亚与苏联艺术家的插图也是如此，我们自己的童书插图却是越来越差劲。
《阿噗角的小屋》是李文俊翻译的米尔恩名著“小那个熊那个维还有尼”系列当中的一部，起初我以为是两部合集，买到之后才知道，这个系列的第一部《小那个熊那个维还有尼阿噗》是单独出版的，所以还得另外购买。书中有些国产插图，印得清楚，但画得马马虎虎。译后记的末尾说：“拙译倘若偶能博得几位‘懂戏’的老少爷‘会心的一笑’那么一个老人费时两月的辛劳，便不能算是白白浪费了。”我认为，这里的“老少爷”印错了，原文应该是“老少爷们”，北京人和哈尔滨人常说这个词，含有男女老幼的意思，，估计南方编辑看不懂，所以把它改成了令人莫名其妙的“老少爷”。

我首先不明白的是，啥叫“图下的老江”呢？D·G·罗塞蒂是C·G·罗塞蒂的哥哥，他们两个的诗歌都挺有名，所以应该可以查到英文版。上网一查，果然找到《图下的老江》的原文，题为《John of Tours》（Old French），Translated by Dante Gabriel Rossetti。那么并非D·G·罗塞蒂的创作，而是他根据法国的古老诗歌或者民谣译成英文的。此诗的题目则应译为《图尔的约翰》，其中的图尔（Tours）是法国中西部的一座城市，安德尔-卢瓦尔省的的省会。
据维基百科英文版，历史上还真有一个叫“图尔的约翰”的人物，出生在图尔，连医学理论都不明白，也没有行医资格证书，竟然比李跃华还要过分，却是英格兰国王征服者威廉一世的医生。征服者威廉一世死后，图尔的约翰突然改行，任威尔士主教，1122年的一天，因晚饭后突发心脏病而死。可是，D·G·罗塞蒂翻译的那首《图尔的约翰》，里面说的应该不是当过医生和主教的那一个。
《图下的老江》中的“那晚到半夜的光景，/ 老江睡着了，从此不醒”究竟是啥意思？如果说他只是睡着了，他的亲妈后面为啥对他的妻子说“他死了，你知道——老江”？查诗歌原文，这两句是“As it neared the midnight toll,/ John of Tours gave up his soul.”，大意是说，图尔的约翰在这天的午夜死掉了，其中的“gave up his soul”如果直译就是“放弃了他的灵魂”，乃是死亡的婉词，大概这就是徐志摩把后一句译为“老江睡着了，从此不醒”的缘故。
既然如此，《图下的老江》前半部的内容就大致明白了：图尔的约翰不知得了什么病，回家就卧床不起，却又不愿意让妻儿担心，所以没通知他们。到了半夜，图尔的约翰突然死掉，他的母亲又是找人打棺材，又是请牧师唱大戏，总算把那个天底下最善于睡觉的儿媳妇惊醒了。当儿媳妇得知丈夫已死，立刻告诉老婆婆再打一口大棺材，准备带上儿子跟着丈夫一起去另外的世界，所以全诗最后说：“娘，那您关照做坟的，/ 做大些，放两个人的：/ 咳，还得放大点儿尺寸，/ 反正这小孩儿也活不成。”
由此可见，这首《图下的老江》竟然与《歌》一样，也属于爱情诗，可是我见过的爱情诗成千上万，却没见过像他们兄妹这样写的，角度简直独特得可怕：一个阴森得要命，一个浪漫到要死。

2020年4月16日 星期四
12:11。从昨天起，全中国似乎都在讨论一个触及到每个哈尔滨市民灵魂的问题：“哈尔滨，你要疯还是不要疯？”之所以如此，当然是由于前几天震惊全国的“哈尔滨啪啪啪行动”，虽然他们现在又辟谣说，那个回国的某某其实是女性。昨晚的新闻说，道外区的小区全部封闭了，松北区和道里区的部分小区也开始自行封闭，但目前的异常举动就这么多，因为政府从昨天就开始辟谣说，哈尔滨从来就没疯过，以后也不打算疯。今早听邻居说，居民委发了文件，我家的小区将在明天发疯。这是真的吗？不管怎样，今天肯定没封。所以我在上午出去走了走。
遗憾的是，今天也雾霾，没有蓝天，阳光也很淡。连翘终于开了花，那么春天真的就要来了。经过一个小区的开放性广场时，听到大喇叭不停地说，小区广场的每个区域不许同时出现十五个人。可是广场上并没有密集人群，凑到一起的不超过七个。一个老头子和一个老太太坐在长椅上，全都戴着口罩，老头子挺胸抬头，凄凉地目视前方，老太太弯腰低头，手捧中文版的《Good Book》，虔诚地阅读着，仿佛听到了主的召唤。老头子的旁边站着一个男子，期待地往对面瞧着，却不知道他究竟在期待着什么。那个男子前面的花坛里，有一棵红瑞木，血红的枝条向四处蔓延着寂寞。

往前走，发现路边的重瓣榆叶梅就快做好了开花的准备，圆圆的花蕾仿佛一个个粉红色的小脑袋瓜，迫不及待地从枝间探出头来，居然连口罩都不戴，真是够大胆的。当然，我也没有戴口罩，因为我觉得用不着。如果是单瓣榆叶梅，花苞就没那么大，颜色也没那么鲜艳了，哈尔滨人喜欢把这种植物叫做小桃红，尽管它与桃树并没有关系。前面的露天市场要到傍晚才会开放，但路边已经有些零星的商贩了，买了一斤所谓的平山干豆腐，上面印着“平山”二字，口感还行，但应该不是真货。路边的海鲜店生意似乎不错，水鬼蔬菜超市更受欢迎，排队的一直延伸到街路上。
返回的时候，发现路边的店铺多半开着，除了门上写着“出兑”的。有一家饭店，在门口卖小咸菜和炸虾片，就买了一袋虾片，两元——这次疫情已经让饭店变得前所未有地亲民了。走到我家附近的马路上，一个女人气势汹汹地冲过来，指着我的鼻子说：“你咋不戴口罩呢？你的口罩呢？赶紧戴上！”好像她昨晚刚刚给我买了一打N95似的。就算4月15日的官方报道也说，“中国疾控中心研究员张流波表示，普通的公众在家里、户外以及没有人员聚集、通风良好的情况下，是可以不戴口罩的……在与其他人近距离接触（1米远）时就应佩戴口罩。”而我是在通风良好的户外，周围没有一个与我近距离接触的，除了那个试图从远处跑过来传染我的女人，她居然还好意思指责我？强制要求别人戴口罩，其实是懒政、无能加自私的表现。可是我没有发火，也懒得跟那种自私自利的人解释什么，只是告诉他，现在很忙，过会儿再说。浏览完手机里的一条新闻，再次抬头，那个女人竟然消失了，而我当然也不打算去戴什么可笑的口罩——再走几步就到家门口了。