《荀子》卷4荣辱篇诗解5真诚修为尧禹去伪
楼主:琴诗书画情易医
时间:2020-06-18 08:32:20
《荀子》卷4荣辱篇诗解5真诚修为尧禹去伪
题文诗:
仁义德行,常安之术,未必不危;污漫突盗,
常危之术,未必不安.君子道常,小人道怪.
人有一同:饥而欲食,寒而欲暖,劳而欲息,
好利恶害,人所生有,无待而然,禹桀所同.
目之以辨,白黑美恶;耳之以辨,声音清浊;
口之以辨,酸咸甘苦;鼻之以辨,芬芳腥臊;
骨体肤理,寒暑疾痒,又人之所,常生而有,
禹桀所同.可为尧禹,可为桀跖,可为工匠,
可为农贾,举错习俗,势所积耳.人生而有,
无待而然,禹桀所同.为尧禹则,常安而荣,
为桀跖则,常危而辱;为尧禹则,常愉而佚;
工匠农贾,则常烦劳.人力为此,而寡为彼,
浅陋所致.尧禹也者,非生而具,起于变故,
变则能化,诚信生神,去伪存真,待尽后备,
至备自备,真诚修为,至修自修,修之以正,
精诚所至,至公至明,明辨是非,通天达地.
【原文】
仁义德行,常安之术也,然而未必不危也;污僈突盗<1>,常危之术也,然而未必不安也。故君子道其常,而小人道其怪。
〔注释〕
<1>僈:通“漫”,污。 污慢:也作“污漫”,污秽卑鄙的意思。
〔译文〕
奉行仁义道德,是常常能得到安全的办法,然而不一定就不发生危险;污秽卑鄙强取豪夺,是常常会遭受危险的办法,但是不一定就得不到安全。君子遵循那正常的途径,而小人遵循那怪僻的途径。
【原文】
凡人有所一同。饥而欲食,寒而欲暖,劳而欲息,好利而恶害,是人之所生而有也,是无待而然者也,是禹、桀之所同也<1>。目辨白黑美恶,耳辨声音清浊<2>,口辨酸咸甘苦,鼻辨芬芳腥臊,骨体肤理辨寒暑疾养<3>,是又人之所常生而有也<4>,是无待而然者也,是禹、桀之所同也。可以为尧、禹,可以为桀、跖,可以为工、匠,可以为农、贾,在埶注错习俗之所积耳<5>。是又人之所生而有也,是无待而然者也,是禹、桀之所同也<6>。为尧、禹则常安荣,为桀、跖则常危辱;为尧、禹则常愉佚,为工、匠、农、贾则常烦劳。然而人力为此,而寡为彼,何也?曰:陋也。尧、禹者,非生而具者也,夫起于变故,成乎修,修之为<7>,待尽而后备者也。
〔注释〕
<1>禹:贤君,见前注。 桀:昏君,见前注。 <2>《礼记·乐记》郑玄注:“宫、商、角、徵、羽,杂比曰音,单出曰声。” <3>理:皮肤上的纹理。养:通“痒”。 <4>“常”字衍。 <5>“势”字衍。 <6>以上23字或是衍文,今不译。 <7>成乎修为:另作“成乎修修之为”。修为,修身的作为。
〔译文〕
题文诗:
仁义德行,常安之术,未必不危;污漫突盗,
常危之术,未必不安.君子道常,小人道怪.
人有一同:饥而欲食,寒而欲暖,劳而欲息,
好利恶害,人所生有,无待而然,禹桀所同.
目之以辨,白黑美恶;耳之以辨,声音清浊;
口之以辨,酸咸甘苦;鼻之以辨,芬芳腥臊;
骨体肤理,寒暑疾痒,又人之所,常生而有,
禹桀所同.可为尧禹,可为桀跖,可为工匠,
可为农贾,举错习俗,势所积耳.人生而有,
无待而然,禹桀所同.为尧禹则,常安而荣,
为桀跖则,常危而辱;为尧禹则,常愉而佚;
工匠农贾,则常烦劳.人力为此,而寡为彼,
浅陋所致.尧禹也者,非生而具,起于变故,
变则能化,诚信生神,去伪存真,待尽后备,
至备自备,真诚修为,至修自修,修之以正,
精诚所至,至公至明,明辨是非,通天达地.
【原文】
仁义德行,常安之术也,然而未必不危也;污僈突盗<1>,常危之术也,然而未必不安也。故君子道其常,而小人道其怪。
〔注释〕
<1>僈:通“漫”,污。 污慢:也作“污漫”,污秽卑鄙的意思。
〔译文〕
奉行仁义道德,是常常能得到安全的办法,然而不一定就不发生危险;污秽卑鄙强取豪夺,是常常会遭受危险的办法,但是不一定就得不到安全。君子遵循那正常的途径,而小人遵循那怪僻的途径。
【原文】
凡人有所一同。饥而欲食,寒而欲暖,劳而欲息,好利而恶害,是人之所生而有也,是无待而然者也,是禹、桀之所同也<1>。目辨白黑美恶,耳辨声音清浊<2>,口辨酸咸甘苦,鼻辨芬芳腥臊,骨体肤理辨寒暑疾养<3>,是又人之所常生而有也<4>,是无待而然者也,是禹、桀之所同也。可以为尧、禹,可以为桀、跖,可以为工、匠,可以为农、贾,在埶注错习俗之所积耳<5>。是又人之所生而有也,是无待而然者也,是禹、桀之所同也<6>。为尧、禹则常安荣,为桀、跖则常危辱;为尧、禹则常愉佚,为工、匠、农、贾则常烦劳。然而人力为此,而寡为彼,何也?曰:陋也。尧、禹者,非生而具者也,夫起于变故,成乎修,修之为<7>,待尽而后备者也。
〔注释〕
<1>禹:贤君,见前注。 桀:昏君,见前注。 <2>《礼记·乐记》郑玄注:“宫、商、角、徵、羽,杂比曰音,单出曰声。” <3>理:皮肤上的纹理。养:通“痒”。 <4>“常”字衍。 <5>“势”字衍。 <6>以上23字或是衍文,今不译。 <7>成乎修为:另作“成乎修修之为”。修为,修身的作为。
〔译文〕
楼主:琴诗书画情易医
字数:1084字
帖子分类:煮酒论史
发表时间:2020-06-16 22:30:27
更新时间:2020-06-18 08:32:20
评论数:0条评论
帖子来源:天涯 访问原帖
下载地址:TXT下载
推荐帖子
- 2023-06-22 【转载】纯生啊啊啊啊
- 【原创】《千年雨下语千年》瓶邪黑花,817后的归隐文
- 2023-08-24【原创文章】要生了,没人在家怎么办
- 【潇湘溪苑】【原创】大师兄的自我修养(穿书,系统)
- 【原创】二胎梗 就做我一个人的妈妈吧
- 【真.NTR盘点】玻璃心勿进
- 【潇湘溪苑】【纪实】屁股和戒尺的约定
- 【原创bg\/bl】fx段子!
- 【原创】墨筱mx(现代家奴文)慕钧 ←墨筱→宋昕华
- 山深
热门帖子
- 寻找男人的世界一:落日余晖—追忆红色帝国的暴力美学
- [经验交流]创业实战初级班教程
- 职业如何规划?大城市,小城市,如何抉择?我来说说我的个人经历和思考
- 理财重在坚持,谨以此帖记录我的财务自由之路
- 真正的中医
- 〖天涯头条〗严肃的问题:人类怎样才能不被动物吃掉?
- 我在人间历劫八世的这些年
- 告诉你外语学习的真实方法及误区分析
- [扒你一褂]震精了!!!谢霆锋出墙在即!!!
- 34天环游美国:一辆绿龟大巴,六大洲十几国的三十多位伙伴,万余英里行程