支持国产汽车。但今天扒一扒国外的品牌。
---------------------------------------------------
No.1：宝马（BMW，巴伐利亚机械制造厂股份公司，德文：Bayerische Motoren Werke AG）

人中吕布，马中赤兔。宝马与英雄，鲜花赠美人。古代代步、远途、运输、机动作战最佳的选择是骑马。现代有了汽车，以马名之，简直不作二想，直接可以顾名思义。而宝马之名，则是以马命名的上上之选，没有之一。

国人仅以BMW的前半部分拼音就果断取之为宝马，占尽天时地利。宝马车不占领中国汽车市场一片江山，谁都说不过去。

看咱们的宝骏，不能说东施效颦，也差强人意了。好名字被老外捷足先登，咱国产车只能望马兴叹。
---------------------------------------------------
No.2：梅赛德斯-奔驰（Mercedes-Benz）

古代人骑马也好，现代人开车也罢，体验的是飞驰原野、驰骋疆场的感觉。奔驰一词，把开车这最原始、最中性、最厚重、最核心的品质经过千锤百炼升华为最直接、最简洁、最明快的词汇，中国人的智慧和热情无私地奉献给了德国的戴姆勒公司。

Benz，直译你能想到奔驰吗？应该是杯子、笨仔之类吧，能峰回路转到奔驰，也不得不佩服，带着他动感十足、帅劲十足的名头当仁不让地闯入中国大地，绽放出灿烂夺目的光芒。

咱们的后起之秀奔腾，先天优势就给远远地抛在奔驰在中国大地上的奔驰的尘烟后了。
---------------------------------------------------
再看看一些音译。作为音译，当然首先人家外文名取得好。但看看字型、看看字义，看看那个读来朗朗上口的感觉，不由不感慨：这些名字取（译）得好哇——

奥迪（audi）

道奇（Dodge，倒着？听上去更象Dog嘛）

福特（Ford）

法拉利（Ferrari）

凯迪拉克（Cadillac，香港译作“佳得利”）

兰博基尼（Lamborghini，广东、香港译为林宝坚尼，台湾译为蓝宝坚尼或蓝宝基尼）

路虎（Landrover，曾在大陆翻译成陆虎，香港地区称为越野路华）

玛莎拉蒂（Martha Lahti，柔美的女性名字，多美，和兰博基尼各擅胜场）

雪佛兰（Chevrolet）

雪铁龙（Citroen）

……
---------------------------------------------------

@月色贝戎 2012-05-24 23:10:00
扯淡，若是中国之前把车取名宝马，奔驰，你会认为低俗了。
-----------------------------
中国文字就摆在那儿，感觉是永恒的。

@七采之狼 2012-05-24 23:40:19
名以车尊。
-----------------------------
有道理，虽然不是全部。

@孤狂 2012-05-24 23:54:58
悍马的名和外形最形象。
-----------------------------
顶。

@孤狂 2012-05-24 23:54:58
悍马的名和外形最形象。
-----------------------------
悍马（Hummer，音译很贴近，更令人惊叹的是字义的精彩。这译名，堪与轿车中的宝马媲美。作为越野车的代表，更把阳刚彪悍霸气的气质演绎得淋漓尽致）

@冰咖啡331 2012-05-25 12:46:05
其实是车好，你才觉得名字好听的。
说实话，宝马，奔驰什么的，光看这个名字不很俗吗？
-----------------------------
换一换，现在的宝马叫宝骏、奔驰叫奔腾，试一试什么感觉？