阅读《文心雕龙》
楼主:一条河一座山
时间:2019-04-18 14:37:05
箴者,针也,所以攻疾防患,喻针石也。斯文之兴,盛于三代,夏商二箴,余句颇存。周之辛甲,百官箴阙,唯虞箴(1)一篇,体义备焉。迄至春秋,微而未绝。故魏绛讽君子后羿,楚子(2)训民于在勤。战代以来,弃德务功,铭辞代兴,箴文委绝。至扬雄稽古,始范(3)虞箴,作卿尹州牧二十五篇。及崔胡(4)补缀,总称百官,指事配位,鞶鉴有征,信(5)所谓追清风于前古,攀辛甲于后代者也。至于潘勖符节,要而失浅;温峤侍臣,博而患繁;王济国子,引多而事寡;潘尼乘舆,义正体芜:凡斯继作,鲜有克衷(6)。至于王朗杂箴,乃置巾履,得其戒慎,而失其所施;观其约文举要,宪章武铭,而水火井灶,繁辞不已,志有偏也。
楼主:一条河一座山
时间:2019-04-18 14:37:05
【注释】
楼主:一条河一座山
时间:2019-04-18 14:37:05
(2)楚子:楚庄王,春秋五霸之一。他训民的事见《左传·宣公十二年》。
楼主:一条河一座山
时间:2019-04-18 14:37:05
(5)信:疑为“可”之误。
楼主:一条河一座山
时间:2019-04-18 14:37:05
(3)范:模范,此处用为动词,指模仿、学习。
楼主:一条河一座山
时间:2019-04-18 14:37:05
(4)崔:指崔骃、崔瑗父子。胡:指胡广。都是东汉时期的文学家。
楼主:一条河一座山
时间:2019-04-18 14:37:05
【译文】
楼主:一条河一座山
时间:2019-04-18 14:37:05
(6)衷:中,恰到好处。
楼主:一条河一座山
时间:2019-04-18 14:37:05
箴,就是针的意思,用它来针砭过失、防止后患,用治防疾病的石针来作比喻。这种文体的兴起,盛行于夏、商、周三代。夏、商两代的箴文还保存着少数残句。周的大史辛甲,他的百官箴散失了,只存有《虞人之箴》一篇,文体格式和针砭意义已经完备了。到了春秋时代,这种文体衰微下去,但仍没有断绝。所以魏绛还用《虞人之箴》里的后羿失国的事来讽劝晋君,楚庄王还用“民生在勤”的话来教训民众。战国以来,各国都抛弃先王的德政,力求有功;铭文取代箴文而兴起,箴文便枯萎断绝了。直到西汉末年的扬雄稽考古代文章,才开始模仿《虞人之箴》,作了卿尹、州牧等二十五篇箴文。到东汉的崔驷、崔瑗和胡广又加以补充,连同扬雄的箴文一起,总称做《百官箴》。这些箴文,根据各种官位,指出他们所应警戒的事情,像镜子一样可以借鉴。确实是追求上古的好风气,在仰慕辛甲的做法了。至于东汉末年潘勖的《符节箴》,扼要而失之于肤浅;东晋温峤的《侍臣箴》,广博而失之于烦琐;西晋王济的《国子箴》,文多事少;西晋潘尼的《乘舆箴》,义理正确但文体芜杂。所有这些继续的创作,少有能够写得恰到好处的;至于东汉末王朗的《杂箴》,把头巾、鞋子也写进去,虽然能得到它的警戒谨慎起来,但是写的方法却不恰当。虽然《杂箴》文辞简约,意义扼要,效仿了周武王的铭文,但其内容里谈到“水火井灶”一类的箴文,文辞繁杂,把写箴文的目的意义搞偏了。
楼主:一条河一座山
时间:2019-04-18 14:37:05
夫箴诵于官,铭题于器,名目虽异,而警戒实同。箴全御过,故文资确切;铭兼褒赞,故体贵弘润:其取事也必核以辨(1),其摛文也必简而深,此其大要也。然矢言之道盖阙,庸器之制久沦,所以箴铭异(2)用,罕施后代。惟秉文君子,宜酌其远大焉。
楼主:一条河一座山
时间:2019-04-18 14:37:05
【原文】
楼主:一条河一座山
时间:2019-04-18 14:37:05
【注释】
楼主:一条河一座山
时间:2019-04-18 14:37:05
【原文】
楼主:一条河一座山
时间:2019-04-18 14:37:05
夫箴诵于官,铭题于器,名目虽异,而警戒实同。箴全御过,故文资确切;铭兼褒赞,故体贵弘润:其取事也必核以辨(1),其摛文也必简而深,此其大要也。然矢言之道盖阙,庸器之制久沦,所以箴铭异(2)用,罕施后代。惟秉文君子,宜酌其远大焉。
楼主:一条河一座山
时间:2019-04-18 14:37:05
【注释】
楼主:一条河一座山
时间:2019-04-18 14:37:05
1)核:核实。辨:明。
楼主:一条河一座山
时间:2019-04-18 14:37:05
【译文】
楼主:一条河一座山
时间:2019-04-18 14:37:05
(2)异:应作“寡”。
楼主:一条河一座山
时间:2019-04-18 14:37:05
箴是官用来诵读讽谏君主的,铭是题刻在器物上的,它们的名称虽然不同,但引起警戒这点上是一样的。箴完全是用来制止过失的,故文辞依靠准确切实;铭兼有褒扬和赞颂的作用,故文体以弘大温润为贵。无论写作铭和箴,引用事例一定要核实而辨明,作文一定要简练而深刻,这是大的方面的要求。然而因为说直话的风气已经丧失,在器物上刻写铭文记功的制度又久已沦亡,因此箴铭这两种文体很少用到了,也就很少施行于后代了。虽然如此,掌握文辞的作者,也应当斟酌吸取它们深远、宏大的特点。
楼主:一条河一座山
时间:2019-04-18 14:37:05
【注释】
楼主:一条河一座山
字数:73843字
帖子分类:闲闲书话
发表时间:2019-01-08 03:16:58
更新时间:2019-04-18 14:37:05
评论数:1248条评论
帖子来源:天涯 访问原帖
下载地址:TXT下载
推荐帖子
- 【原创】无间〔藏风浓接沙海〕
- 【瓶邪】【盗墓笔记】第十一年
- 陶勤之说收藏···臆造的
- 86踽踽独行,记录走向梦想的旅程
- 【原创】归来(沙海邪,哥出来后的故事,甜,HE!)
- 论邪症&抑郁症中的“雷音密咒”疗法
- 铁布衫和宝刀是红袖天涯最静谧的存在
- 金字塔欺骗人类上千年是不是谣言,究竟谁说了算?
- 象牙宝玉能否避邪驱祸?
- 求书|关于变百的崩坏刺猬猫小说
热门帖子
- 寻找男人的世界一:落日余晖—追忆红色帝国的暴力美学
- [经验交流]创业实战初级班教程
- 职业如何规划?大城市,小城市,如何抉择?我来说说我的个人经历和思考
- 〖天涯头条〗严肃的问题:人类怎样才能不被动物吃掉?
- 34天环游美国:一辆绿龟大巴,六大洲十几国的三十多位伙伴,万余英里行程
- 〖天涯头条〗祖上三代皆经商,闲谈未来二十年中国的商机
- 不知道事实就不要信口雌黄!作为赵薇曾经的同事 我有话要说
- 遇到了暗恋很多年的高中同学,是缘分吗?
- 西北乡村奇人录---真人真事,呕心寻访整理
- 欠两千块房费的女文青跑了,至于吗?