阅读《文心雕龙》
楼主:一条河一座山
时间:2019-04-18 14:37:05
(1)武王:周武王。户席:即《户铭》《席四端铭》,都是后人伪托。
楼主:一条河一座山
时间:2019-04-18 14:37:05
(4)勒:刻。肃慎:古国名,约在今黑龙江省东南。楛:茎可以做箭杆的树木。
楼主:一条河一座山
时间:2019-04-18 14:37:05
(5)仲山:仲山甫,周宣王时的卿士。镂:雕刻。庸器:记功的铜器。
楼主:一条河一座山
时间:2019-04-18 14:37:05
(3)臧武仲:春秋时鲁国的大夫,其论铭的话见《左传·襄公十九年》。令德:称颂美德。令,美。计功:计数功绩。称伐:铭其征伐之劳。
楼主:一条河一座山
时间:2019-04-18 14:37:05
【译文】
楼主:一条河一座山
时间:2019-04-18 14:37:05
【原文】
楼主:一条河一座山
时间:2019-04-18 14:37:05
相传从前轩辕黄帝在车厢上、几案上刻下铭文,用以帮助自己警惕过错;夏禹曾在乐器架上刻勒铭文,表示希望听取他人的意见;商朝商汤在盘子上刻写了“一天要比一天新”的规劝话语;周武王的《户》和《席四端》写了必须警戒的训言;周公把“说话要谨慎”的告诫刻在金人的背上;孔子看到了“欹器”,脸色大变。可见,列位古先圣人重视诫语的作用,由来是很久远的。“铭”就是名称的意思,观看器物必须端正它的名称。正定它的名称,审明它的警戒作用,目的在于美好的德行。春秋时鲁国的大夫臧武仲在论“铭”的时候说:“天子作铭是为了赞扬他们盛大的美德,诸侯作铭是为了计数他们的功勋,大夫作铭是为了称颂自己的劳绩。”夏禹把九州贡献的铜铸造成金鼎;周武王在肃慎氏上贡的楛箭刻字,这就是属于天子颂扬美德的事情;吕望把功勋铭刻在冶匠昆吾铸造的金版上,仲山甫把他的大功刻在缴获的器物上,这就是属于诸侯计数他们的功勋;晋国的将领魏颗的功勋被记刻在晋景公的钟上,卫国的大夫孔悝的勋绩被铭表在卫鼎上,这就是属于大夫称颂自己劳绩一类铭文。至于飞廉得到天赐的刻有铭文的石棺;卫灵公夺得坟地,得到阴间加封的谥号,他们的铭文从埋藏在深幽的地下发掘出来,唉,可真奇怪啊!战国时赵武灵王在番吾山上刻勒上自己的游踪;秦昭王在华山上刻画棋局。用荒诞夸张的刻石给后代人看,唉,实在可笑啊。详细观察了众多的例子,铭的意义就可以了解了。
楼主:一条河一座山
时间:2019-04-18 14:37:05
至于始皇勒岳,政暴而文泽,亦有疏通之美焉。若班固燕然(1)之勒,张昶华阴之碣,序亦盛(2)矣。蔡邕铭思,独冠古今;桥公之钺,吐纳典谟(3);朱穆之鼎,全成碑文,溺所长也。至如敬通杂器(4),准矱武铭,而事非其物,繁略违中。崔骃品(5)物,赞多戒少。李尤积篇,义俭辞碎。蓍龟神物,而居博弈之中;衡斛嘉量,而在白杵之末,曾名品之未暇,何事理之能闲哉!魏文九宝(6),器利辞钝。唯张载剑阁,其才清采。迅足骎骎(7),后发前至,勒铭岷汉,得其宜矣。
楼主:一条河一座山
时间:2019-04-18 14:37:05
【注释】
楼主:一条河一座山
时间:2019-04-18 14:37:05
(1)燕然:指班固的《燕然山勒石铭》,为歌颂东汉窦宪北征的功绩。燕然山,在今蒙古人民共和国。
楼主:一条河一座山
时间:2019-04-18 14:37:05
(2)序亦盛:指《燕然山勒石铭》和《西岳华山堂阙碑铭》都有很长的序。
楼主:一条河一座山
时间:2019-04-18 14:37:05
(3)吐纳典谟:写作仿效《尚书》。吐纳,指写作。典谟,即《尚书》,因其中有《尧典》《皋陶谟》等。
楼主:一条河一座山
时间:2019-04-18 14:37:05
(6)魏文:魏文帝曹丕。九宝:曹丕《典论·剑铭》中谈到九种宝器,三把剑、三把刀、两把匕首和一把露陌刀,借指《剑铭》。
楼主:一条河一座山
时间:2019-04-18 14:37:05
(4)敬通:冯衍的字,东汉初年作家。杂器:指他的《刀阳铭》《刀阴铭》《杖铭》等。
楼主:一条河一座山
时间:2019-04-18 14:37:05
(5)崔骃(yīn):东汉文学家。品:评量。
楼主:一条河一座山
时间:2019-04-18 14:37:05
(7)骎骎(qīn qīn):马快跑的样子,这里借喻张载的文才。
楼主:一条河一座山
时间:2019-04-18 14:37:05
【译文】
楼主:一条河一座山
时间:2019-04-18 14:37:05
到秦始皇在山上刻了赞颂秦的功德的铭文,他的统治虽然暴虐,但这些铭文的文辞颇有光泽,而且也有通达事理的好处。到了汉代,像班固的《燕然山勒石铭》,张昶的《西岳华山堂阙碑铭》,铭文的内容也很丰富了。蔡邕的铭文,可说是独冠古今。他赞扬桥玄的《黄钺铭》,行文仿效《尚书》;但是他为朱穆作的《鼎铭》,完全写成了散体的碑文,是他擅长写碑文而陷进去了。至于如像冯衍写的各种器物的铭文,虽然是模仿武王的《武王践阼》诸铭,但所说的内容和各种器物不相符合;详略也不恰当。崔骃的铭品评各种器物,多赞美而少劝诫;李尤作的铭很多,但意义浅薄而文辞琐碎。像《蓍龟铭》谈的占卜吉凶的神灵之物,李尤却把它置于讲戏玩的《围棋铭》的下面;《权衡斗铭》谈的是衡量器物的事,他却把它放在有关杵臼的《臼杵铭》的后边。对器物名称品第都没有考虑好,怎么能熟悉事物的道理呢?魏文帝曹丕的《剑铭》铭刻在九件宝器上,宝剑宝刀虽锋利,可惜文辞平钝。唯有张载的《剑阁铭》,作者文采清丽,像骏马奔腾,后来居上,晋武帝司马炎诏令把他的铭文刻在岷山、汉水之间的剑阁山上,可以说是得当的。
楼主:一条河一座山
时间:2019-04-18 14:37:05
【原文】
楼主:一条河一座山
时间:2019-04-18 14:37:05
(1)辛甲:原是商臣,后为周文王大史。阙:同“缺”,过错、缺点。虞箴:即《虞人之箴》。
楼主:一条河一座山
字数:73843字
帖子分类:闲闲书话
发表时间:2019-01-08 03:16:58
更新时间:2019-04-18 14:37:05
评论数:1248条评论
帖子来源:天涯 访问原帖
下载地址:TXT下载
推荐帖子
- 权威人士证实埃尔克森改名:艾克森来了!国足新锋霸也来了
- 完了,支持莫罗的朋友们让你们失望了,那小子已经被证的理屈词穷叫版主了
- 长篇小说《监理工程师》里的上大四的吴晓龙突然失恋到底去了哪里?
- 【推文超甜】《我被死对头宠飘了》
- 🌙黑化病娇攻《快穿:病娇反派,强势宠》主角💝林卿 文ٰ
- 【互推】那些年看过的蛇精病沙雕耽美小说。开心一笑~
- 【原创】丑闻 ( 演艺圈文 瓶邪only )
- 博格巴抱头失声!皇马怒了,决定提出上诉,巴黎终于出手了
- 【打开生命与财富的密码】:奇门遁甲从入门到大师
- 砖头
热门帖子
- 寻找男人的世界一:落日余晖—追忆红色帝国的暴力美学
- [经验交流]创业实战初级班教程
- 职业如何规划?大城市,小城市,如何抉择?我来说说我的个人经历和思考
- 理财重在坚持,谨以此帖记录我的财务自由之路
- 【跳了个槽】我就是包工头。说说民工的真实收入,欠薪讨薪,房地产等那些事
- 真正的中医
- 〖天涯头条〗严肃的问题:人类怎样才能不被动物吃掉?
- 我在人间历劫八世的这些年
- 告诉你外语学习的真实方法及误区分析
- “征税加息降房价”--荒谬的理论、恐怖的圈套