方言探源（三）

川话中的“黄”
舟 戈/撰文

（原文2000字，删成1300字）
黄，本指颜色。黄色，是一种高贵的颜色，在中国旧时代表权势、权威；五行中的黄色，象征政权、帝王；百姓是不敢使用的，因为黄榜是天子的诏书，黄马褂儿是天子赐给文武大臣的官服，黄袍是天子的龙袍……哪个百姓穿黄色衣裳？担怕不想活了。
人们用得较多的是：黄道吉日、黄花闺女、黄土高原、黄雀在后、黄粱梦、黄鹤楼、黄金时代、黄埔、黄牛……日常生活中，黄的运用也很宽泛，打比：
细娃儿的嘴巴——黄口；南瓜的屁眼儿——黄的；吃包谷打哈哈儿——开黄腔；……
事情没按事先想象的办成，吹了，也就是失败了，叫黄了。黄了也是牌局里头的常用语，一局打下来，没有合牌，就算黄了，只有另起牌。黄了源于：没有抱出小鸡儿的寡蛋破了壳壳，蛋黄流出来了，称黄了，也叫放黄；唱歌唱戏唱左了，走音了，黄腔黄调，称黄腔，也叫开黄腔。不落教、不照规矩、不讲情面、不管三七十一，叫不认黄。放黄、开黄腔，不认黄一般指乱说外行话，不怕内行讥笑，甚至出口成章（脏），尤其是对老的（父母），不仅不敬孝道，还怪头怪脑的乱骂，隔壁的苏二哥在则边实在看不顺眼了，站出来制止：
“张二娃！你娃吃饭都不长了，太莫得老少了嘛，在妈老汉儿面前，咋个能放黄、开黄腔、说黄话喃？”
“老子，不认黄！”张二娃继续开黄腔。
戏台子上襟襟丑利边给花旦唱反调，让花旦难堪而取乐于观众，叫黄腔顶板。黄腔顶板，一般用在以文字形式发表不同看法，而又多用于口头方言中，如两个人打嘴仗：
“你娃黄腔顶板，牙齿都吃黄了，还一窍不通。”
“你娃才黄腔顶板，牙齿焦黄，冒充大王，还紧倒发杂音冒酸水。”
动不得手、打不得人、尤其是打不得的人，他硬要去动手打别个（别人）；或者毬经不懂，要去帮别个修家用电器，叫出黄手。如打小娃儿、打女人家、打老年人……也都叫出黄手。
手艺拙，也就是技术不好，动作不熟练，黄手黄脚，叫黄帮、黄师傅，拙得太凶了，甚至完全是个外行，叫黄酥了，黄酥了的东西是经过或煎、或烘、或烤、或炕得又黄又脆，争点儿就要糊了，拿倒手上简直不敢妖艳儿，要不然就烂了，这是形容手艺黄倒啥子程度了？关于这个黄字：
还有黄帐，黄帐不是歪帐（假帐），是收不回来的帐。
还有黄色，字典上解释的是：象征腐化堕落，特点是色情。
还有黄书，也就是黄色书刊，字典上又解释是：没落的资产阶级文学，内容庸俗猥亵，有严重的颓废和色情倾向。
还有黄段子、黄龙门阵、黄色歌曲、黄色电影、黄色录像、黄色网站……一般说来，黄色是指低级、下流、庸俗的东西，倒转去二三十年，那简直是谈虎色变……我在这儿就不赘述了。
黄色象征低级下流源于近代，各说不一，一说十九世纪美国有家自办报纸，率先连载低级下流的连环画《黄色孩童》；二说十九世纪，西方流行用毛边黄纸（粗糙的纸）作封面，专印低级下流的相因小说。于是，人们就开始用黄色来表示低级下流了。
接倒前头的黄说，那就扫黄，要加大力度……不过，不能一杆杆扫完，只能扫后头三类，前头的黄遭扫了就瓜了。前头的黄，随便拿哪个官话来抵倒，一下就莫得意思莫得味道儿了。不信告一下，算了不告，不告都晓得。

(素材收集于民间和资料，内容删摘自我的方言长篇纪实小说《两代沧桑》，也就是取去情节，只留话题内容，虽读起来少生动)
2008年10月15日完稿

朋友们早晨好，昨天后半夜没有吹风扇，天亮又吹起了，当然还是吃果果。

朋友产早晨好！秋老虎太凶了，今天处暑报的36度，到晌午有40度，十几天颗儿雨都没有下。天气恶劣，大搞建设是直接祸首，大坝、抽油、抽水、开矿、开发……

朋友产早晨好！
——————
拐，拐得凶，朋友们早晨好，打成了“……”，抱歉，打五笔快了就要乱带字出来。

朋友们早晨好！

秋老虎还在凶，今天报的也是36度，到下午两点有40度，是不得报的。十几天了颗儿雨都没有下。天气恶劣，狗日的万恶的三瞎——把母亲（长江）结扎了，至少把母亲的动脉血管堵起了……大搞建设是直接祸首，大坝、抽油、抽水、开矿、开发、南水（气）北调……

朋友们早晨好！新的一周开始了，秋老虎终于遭打死了，说的四川有几个地方下大雨，昨黑了到现在，哎呀，一下就凉快了！

@金佛小丑P 31927楼 2013-08-27 12:34:32
支持佳作!
-----------------------------
非常谢谢小丑的热情支持！

朋友们早晨好！

@yinhe0619 31952楼 2013-08-28 21:50:04
再来拜读大作
-----------------------------
哎呀，随时想起你，谢谢你的支持。

朋友们早晨好，终于凉爽了，清早来支持大家，哈哈！

@sdh2012 32000楼 2013-08-31 17:27:32
期待，支持
-----------------------------
谢谢老先生的支持，敬礼。

朋友们早晨好！ (*^__^*)！……粥馍鱼块……(*^__^*)！

乡音有味（3）

再说一下：打尖

打尖，也叫打幺台。早先四川农家插秧、打谷、盖房子（修房子）等，除了三顿正餐外，中途还要加餐，这就叫打尖、打幺台。幺台一般为小吃，打比：叶儿粑、醪糟儿粉子、馍馍（饼子）……
以插秧为例：四川农家在插秧时早就有相互帮忙的习俗，哪怕主人家没有请，亲友邻里也会主动帮忙，耙田、扯秧、担秧、插秧，包括洗菜、煮饭，各显身手忙而不乱……
插秧前，主人家要先扯些秧苗，在自家的水田头插几窝（几苗），喊的是“开秧门”，车过来（然后），由一个插秧老手打头阵（插前面），大家才挨一挨二在他侧后边插起走……
插秧要唱插秧谣，老手领唱，自然有人接下句。唱倒唱倒，有的小伙子就乱改唱词，利边去惹别个插秧女娃子……于是就打泥巴仗……
上午下午，主人家的幺姑儿（幺妹儿），要把办好的幺台，使竹扁担闪悠悠的挑倒田坎边，喊大家来打尖。幺姑儿不直接喊，也是唱的民谣：栽秧亲友四方来，劳慰大家歇口气，莫得啥子招待你，幺妹儿专门送幺台。
遇倒早就看起了幺姑儿的小伙子，就利边唱些嫌别个幺台办得不好的唱词……幺姑儿其实也早就对这个小伙子有意，也趁机唱些假巴意思骂这个小伙子的唱词……这样子，大家都紧倒（一直）站倒听他们对唱，活路就遭耽搁了……
于是，主人家就催幺姑儿快回去，说：“幺姑儿，你啥子幺不倒台哦？”
于是，人们说哪个：弄不好的劝不倒、又是灯影儿又是戏、又哭又闹收不倒口口，也就是一件事紧倒杀不角，就爱说：“你啥子幺不倒台哦？”其实表达的是：啥子吆不下台哦？
于是，幺台还有杀角的意思，也就是降幕、完、结束的意思。
幺台、幺不倒台、过场、做过场，都源于戏剧。幺台，是指戏剧的最后一幕，旧时在乡场演戏都要搭戏台，演一出戏，就是唱一台戏。幺，在四川方言中末尾的意思；幺不倒台，就是收不倒场， 啥子吆不下台哦？就是啥子杀不倒角哦？ 过场说的是，做作假样子。

哦！我前头说的打尖，搞忘了说打尖是咋个来的？
打尖，源于木匠活路，一般家具榫头斗起了，总是莫得好牢实，还有点儿摇摇晃晃，咋个办？锯些木楔子尖（钉）进各个榫头，这下子家具就牢实了。车过来，人饿了就莫得力气了，走路也在打偏偏（摇摇晃晃）了，咋个办？吃点儿不当顿的东西打个尖，这下子走路就不打偏偏，也有力气了。

打假叉，是指装腔作势、不老实说谎、干正经事做过场……的意思。打假叉是川剧武生的一种特技，过场从舞台做到（表演到）台下。《目莲救母》、《祝家庄》……都有打假叉，表演者或是戏班子的武生，或是特邀江湖上卖打药的武师。
民国初年，川东一带有名的叉手是卖打药的曾耀亭，绰号：曾幺猴子，他打叉招揽围观者为多卖打药。
后来曾猴子把这门绝技传授给了川戏武生曹黑娃儿曹俊臣和彭天喜，以后川东武生演《祝家庄》，就自行打叉，不用请替身了。
据说，一次在重庆凤凰台云贵公所内唱会戏，曹黑娃儿一出场，手捧四杆钢叉，向滚叉、翻跟斗儿躲避的徒弟连续掷去，手法又疾又狠，距离只差分毫，钢叉钉进木板又深又响，火爆惊险，确实绝技。几个回合后，徒弟躲逃累得气喘汗流招架不住了，有几次争点儿失手伤人，观众心惊肉跳，生怕闹出人命。结果，曹黑娃儿对徒弟极为不满，时而瞪眼，时而顿足发气，更是急如流星的把钢叉飞出去。这时徒弟更怕、更慌，顾命要紧，不管这台戏咋个幺台，一火就跑进了后台。曹黑娃儿大怒，抓起台上的钢叉穷追至后台，徒弟又撵上前台，不可开交，他只有从台中台口跳下，钻进观众中躲起。曹黑娃更怒气冲天，在台口一个金鸡独立，，双手四杆钢叉掷向徒弟。观众大骇！飞叉无眼，万一误伤他人要命啊！一阵大乱，惊呼，人挤人，踩掉鞋，打翻赶会戏的凉粉儿摊、糖果摊……
结底，莫事！完全莫事，有不睬祸事的人，捡起钢叉一看，大声武气的喊：“龟儿子，是纸糊的……”
嘿嘿！大家才晓得，民国初川剧名家曹俊臣黑娃儿打的假叉，涮了大家这们（么）大个坛子，也就是开了这们大个玩笑。欢笑、日诀（咒骂），台上马上奏起了尾煞（结束曲），曹黑娃儿和徒弟才上台向观众谢幕。
从此，打假叉就更加家喻户晓了。从此，打假叉也成了说假话、做假事、走过场的惯用语。（待续）（《两代沧桑》著作权注册登记号：21-2008-A-（3465）-0520）

朋友们早晨好！小雨下了三天，一下就像进入冬天了，天也黑得早了，要穿厚衣裳，盖被单冷要铺盖了……一如既往支持你们！你们也要注意加衣裳。

朋友们早晨好！

大家早晨好，昨天白露，出门只是天阴阴的像不得下雨，跑了十几公里就下雨了，停下摩托穿着雨衣，我到一个小镇买铸铁铁锅，铁皮子锅有三个针鼻子大的眼儿，漏水，炒菜炉盘上也燃油火，拖了几天了。买锅时听农民说，没有下雨前打了的谷子还没有晒，下子一个星期的小雨了，这儿又烂了白露，就可能随时有雨，不出太阳，谷子再不晒就要发芽了。

乡音有味（4）

打牙祭，牙祭本是古代军营中的一种制度，营帐前立有一根饰以象牙的大旗，叫做牙旗。每月初二、十六都要宰杀牲畜来祭牙旗，称为牙祭。牲畜肉就称牙祭肉，之后大家吃牙祭肉。后来川人就俗称吃肉为打牙祭。包括几天十天，杀鸡、杀鸭、剖鱼，都叫打牙祭。
九斗碗，斗，在川语中有大的意思。九斗碗是指筵席上的九大碗主菜。不是八碗，川语中十与石同音，畜牲才吃石碗；而叫花子来祝贺时，主人都会热情地招待他们，多为八人一席，桌上八碗菜。八碗席称为叫花子席，十碗为猪狗席。就相当于四川有的地方，把花读成法，梅花就成了：没法。同样，茉莉花也不送给经商的亲友，因为茉莉 与没利音同。
可见四川方言之妙。

川人把好多字古音异读：
布读播、木读磨、六读落、辣读勒，摘读讨，铸读到，街读该，角读割，解读改，鞋读孩，咸读韩，陷读汉、藏读墙，足读脚，到读倒、哥读锅……跍读哭，打比亲戚对你说：“请你去我屋头哭几天。”你听倒一下就安逸了，凭啥子要到你屋头去哭几天嘛？哭一天下来都不得了。其实，跍，是蹲下去、住下来的意思，也是住几天，更是喴你去耍几天；跍也读姑，跍（姑）下去，跍（姑）在屋里。
还有，都不来说兜不来，睡不着说睡不凿，屁儿痒说屁儿咬、莫来头说摸奶头……
潽秋满贤(檐)：本该是，潽秋满檐，秋字有草头，打不出来，四川人读檐爱读成贤，我为了保音，就写的贤加括号。潽：极品五笔输入法打不出来，这阵我有了最优极品五笔输入法，小说两年前就打好了。《说文：粥部》：潽，沸溢也。（据段玉裁注本），锅头咕嘟咕，米汤直见潽。可想， 米汤直见潽，米汤自然就满灶檐，同时蒸气也大，四川人一般把蒸气也喊成烟子，蒸气大也就是烟子大，蒸气烟子大也一样的萩人，不寡是萩得人看不清楚，还汤人得很。于是，锅头咕嘟咕……就是：潽萩满檐。
川人还爱把单音节加前缀，如程度副词：很，一般用梆（绑）、飞（非）、好、焦……来带替：很老说梆老，很紧说绑紧……飞辣、飞红、非烫、非冷、飞快……好多、好凶、好险、好扯……焦干、焦黄、焦湿、焦咸……多音节前加式：绑巴紧、溜巴酸、捞巴松、稀巴脏……绑鸡\巴紧、溜鸡\巴酸、飞鸡\巴烫、焦鸡\巴咸、捞鸡\巴松、稀鸡\巴脏……
请谅解，我孤军奋战了十三年，不连之前几年找资料走访……能把四川方言弄成这副儿，其中的心血……

@ruike0520 32137楼 2013-09-08 11:26:02
舟老：那里能买到你的佳作《两代沧桑》，最好是网上。

-----------------------------

对不起，还没有出版。

朋友们早晨好！

朋友们早晨好！