作者：诗风淇雨　回复日期：2009-04-19　15:56:51
这位耿老好幽默！

估计不是舟舟手抖了一下，就是天涯服务器抖了一下，把某个重要的字给抖落了。
——————————————————————————————
谢谢诗风淇雨帮我解围！！我的手确实也发鸡爪疯，把“阳”字打落寡了嘎！

（上接第二章……（ 8 ）

(寻求出版）
春妹子本想回娘屋两三天，就去周家湾。结果，一晃就过了两场。其中有两天走人户，去了她三叔、四叔屋头。
赶了第三场，春妹子抱起水生，如同头场一样的打扮，乘滑竿儿回周家湾。路过街上，她仍然提的是一块坐墩儿，给周大嫂、林三嫂一人扯了一块布料。
回到周家湾，春妹子还在招呼周大哥、周大嫂、林三嫂，周家湾的十来户人，至少有一半多的人来看闹热。照样问长问短，依环抽（右边是“刍”）贺恭维，老屋基屋檐下，挤闷了的人。
周大嫂喊她的儿：“快喊人！”
十六七岁的周绍贤个子还不高，很灵醒地端凳子：“周满孃，请坐。”
春妹子还是见人发两颗，在卢家场街上旋（现）买的硬糖。
周大哥开腔：“周满孃，你那天下来，对不起哦，打谷子正忙得不可开交。只以为你过两天就回来，你三嫂，第二天都没走哪塌，赶紧把铺盖罩子洗了。结果，我们眼睛望穿了，你紧倒没有来。”
春妹子马上解释：“大哥，你莫多心。娘屋人也多，我带起水生娃儿，你们在忙，不是来添麻烦啊？”
这时候，周家湾一个快嘴儿女人，抢话：“周满孃，你那天在场上，把那些塞炮眼儿的龟嘞儿，一歇洗骂。你那张利嘴儿，怕是卢家场，莫得哪个比得过哦。”
春妹子心想，吔，卢家场不大，也不小，要想人不知，除非己莫为哦。
来围闹热的人群中，又有一个女子，插话：“周满孃，那几个龟嘞儿，有眼无珠，就你这身打扮，也是省城下来的人嘛。我们从不敢惹他们，你把神光给他们褪光了。开始大家还为你担心，后来个个都欢喜得很。”
春妹子这才解释：“他们谙不倒，我去找我屋卢老辈子，当时走拢堂口，我看倒卢老辈子在屋头，才给他们来个猫儿洗脸的。”
周家湾的人，还在为那天场上的风波称口叫好。
林三嫂端来一碗荷包蛋：“春妹子，喝口开水，趁热快吃。”
“完了，三嫂，一家人，客啥子气嘛。”春妹子端起碗，边说话边吃了一个就喊：“田娃子，来来来，幺娘领情就行了。”
周绍贤过来接过碗，春妹子摸倒他的天盖骨：“哎呀，田娃子，几年不见，都快冲成大人了。”
田娃子没有开腔，两口就把剩下的荷包蛋吞了，连水都喝得一滴不剩。

吃了夜饭，大家坐在一起。年近半百的周大哥周作水对春妹子说：“满满（周老大和周老幺的父亲）去年子过世，我们事后找人给你们带口信，带了无数个，都说找不倒你们。”
春妹子打断周大哥的话：“我们都是个把月前，才晓得的，而且消息都是传了又传的了。本来，这次你幺兄弟高矮要回来的，但又怕背趸湿的拉壮丁儿，请大哥谅解。”
周作水又说：“民国二十七年，你屋二哥当挑夫跑成都。那年子，打摆子（疟疾），凶得不同（流行）。他遭倒路上，说是死在乐至到简州的哪塌路上。有人带口信，喊去收尸，我哪儿有能力去嘛，差一岁满四十。他大女子去年放人户了，二娃又在老汉儿死那年遭了天花，今年子满十二岁。”
周大哥最关心的是他的幺兄弟，不断问这儿问那儿。(寻求出版)(注：《两代沧桑》的著作权注册登记号：21-2008-A-（3465）-0520 ) (待续)

作者：我是海蓉　回复日期：2009-04-19　11:06:22
一定要认这个老乡哦
作者：我是海蓉　回复日期：2009-04-19　11:08:25
“我是海蓉”就是寸海蓉
___________________________________________________

谢谢你的光临！
谢谢你的支持！
很高兴认识你——寸海蓉老乡！！

作者：风雨丽人aidy　回复日期：2009-04-19　22:44:30
春妹子心想，吔，卢家场不大，也不小，要想人不知，除非己莫为哦。
————————————楼主的卢家场，我的卢屋村，呵呵。我本人也姓卢。您的细节描写很到位，学习了。
_________________________________________________

谢谢风雨丽人aidy的支持！
向你学习哦，你上了那个啥子排行榜哦！！

作者：耿家强　回复日期：2009-04-20　16:08:41

作者：舟戈　回复日期：2009-04-20　08:32:22
再问“出太”，是不是出太阳的意思/
***************
_____________________________________________________

作者：诗风淇雨　回复日期：2009-04-19　15:56:51
这位耿老好幽默！

估计不是舟舟手抖了一下，就是天涯服务器抖了一下，把某个重要的字给抖落了。
——————————————————————————————
谢谢诗风淇雨帮我解围！！我的手确实也发鸡爪疯，把“阳”字打落寡了嘎！



_____________________________________________

作者：田凤子　回复日期：2009-04-21　10:06:22
这一夜，春妹子没有脱衣裳，似睡非睡诧床。
大概头更后，幺师敞开喉咙儿办交涉：
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
听四川人说话，有意思，但也常常困惑：“诧床”是什么意思？“幺师”又如何理解？郁闷！

_______________________________________________

“诧床”：诧：害怕、胆怯、对新环境不适应……如：诧事，诧生，诧人，诧台，诧床……

“幺师”：茶铺、饭馆、栈房……等营业场所的小工（服务员）的尊称。

这两个方言词，在四川以至西南地区都用得极为普遍。

第二章 共创家业 ( 9 )

(寻求出版）

春妹子简单讲了这些年来，两口子在成都省闯东闯西的经过后，又再说：
“你幺兄弟，只有下苦力拉车子，做生意只蚀大本。你们不晓得，他那双手哦，伸出来稀牙裂缝的。拉车子，等这个兵荒马乱的世道好转些，还是可以。怕只怕兵痞、警察、宪兵、公子哥儿……惹不起躲得起，不给钱当蚀财免灾，我时常提醒他。”
周作水还说：“九年了，简直不晓得你们的消息。你人聪明、能干，只望你们今后兴旺发达。”
春妹子照样摸了八个龙洋给周作水：“大哥，幺兄弟小时候，你也盘得辛苦。这次下来，他也托咐过我，这些不要他教哦。拿倒，莫声张。”
周作水简直有点不敢相信，亮油壶子底下，八个龙洋在闪光，周大嫂赶紧把桃屋门关了。
周老幺的老汉儿周蜀民，一辈子人称周布客，辛苦十年也捧不倒这闷多钱。周作水欢喜得说话打结：“春妹子，幺，兄弟，享你，的福哦。我，福薄命浅，我们也沾你的，光了。”
春妹子赶紧打圆场：“满满在世时，为了我们的婚事，也差点倾家荡产，还有你和大嫂。你把这些钱扯点儿出来，明年子收了麦子，去称些新草，好好生生把房子盖了。”
老屋基的茅草房破烂不堪，当年周老幺那扇笆笆门都不在了，屋头装满了渣渣草草，波丝网满屋都是。可以说，贼娃子看了都要哭一场。田娃子喊的林三妈煮的荷包蛋，都是劳千一只鸡下了五天，存来等倒煮给春妹子吃的。

春妹子同林三妈住一屋，林三妈平时不多言，不多语。三十六七，也确实老了一大截。
两妯娌在一起，林三妈变得话多了，依环提起那件伤心的事：
“春妹子，我命苦哦。你屋三哥心太狠了，一走就莫得音信。你那阵劝我说，浪子总要回头的，我一直苦苦等了六年。
“民国二十七年上半年，他死人打了 回周家湾。信瓤子里头包了一张相片，相片上，他龟嘞儿穿的军官服，戴盘盘帽，右手边是一个多漂亮的女人，左右一儿一女。信上，说他当了啥子团副官。”
春妹子听到此时，心想完寡了，林三妈这辈子真的苦了。
林三妈边流泪边继续往下摆： (寻求出版)(注：《两代沧桑》的著作权注册登记号：21-2008-A-（3465）-0520 ) (待续)

太下饭了。
我端起碗打开电视机，正是新闻联播，点，点，点，点倒CCTV5。
嘿！斯诺克世界锦标赛排名第十一名的小丁（丁俊辉）打梁文博下半区都打倒 7：7 了，哦嗬！7：8，梁文博又赢了一局，多半小丁又要像头盘，又要输给梁文博，输了他二天再打世界比赛，就要从32名开始打资格赛……
有句言子：运气来了门枋都挡不倒！小丁连赢三局，而且尽是在梁文博领的情况下，抓倒梁文博的失误，反败为胜！
太下饭了，难得添饭的我，都添了一坨。
早先，我认不倒小丁，是中国足球多次让全国球迷伤心后，还有啥子看的呢？无意中看耍，晓得了小丁……有盘，他娃有幸给世界排名第一的亨德利交手，他简直抖手抖脚（激动万分），结果输惨了，比赛还没有结束，他就去给亨哥握手，表示友好并向亨哥学习，引得满场大笑。真正比赛结束了，他又哭了……太可爱了，小丁。从那儿起，我就喜欢小丁了。
斯诺克，从头到尾都充满悬念，写作也是如此，要不然就莫得人看了。

作者：白_美　回复日期：2009-04-21　19:30:23
春妹子听到此时，心想完寡了，林三妈这辈子真的苦了。
-------------------------------
“心想完寡了”，这句话是哪个地方的话哦？呵呵！是不是中江话哦？
_______________________________________________

白_美：这句话不寡是中江话，安岳、乐至、遂宁……那一带的人都这样子说。
寡：在这个地方表示：过了、完了、莫得了、咋个办……

作者：寸海蓉　回复日期：2009-04-22　01:04:40
我生于成都，长于成都，而且也到了烂茶渣的年龄，可是你说的川话，好多我都不懂。舞文有哪些是成都人哦，哪些又是四川人哦？
______________________________________________________

寸海蓉：你说的话，我要打个大问号哦，你说你好多都不懂？而且你也是土生土长于成都……
想来想去，我不是说你哈，这种现象还不是个别，啥子原因？只能长话短说，我以为，不管是哪儿的人，从一进学堂就给你装了一个“官话软件”，加之长期的生活环境……自己又从来没有想过要装个“防官话的防火墙”，日久天长还巴望官话软件不断升级，慢慢儿自然就就说不来也听不懂方言了，更说不上用方言行文。
我多次去乡坝头，可喜的是，乡坝头的小娃儿都说的是方言。我无数次同老年人（四川各地的）一起交谈，只有用纯正的方言，才套得出他更多的方言……
小时候，大人一听倒我们说官话，就要骂；后来从外地工作了几年回来，同龄人也要耻笑你南腔北调……就是这阵，只要某人冒京腔，周围的人也要说：“你娃喝麻了，爬爬爬……”
还是那次我说的，川话当年成了全国官话，我写的《两》，又莫得啥意思了。
哈哈，只是随便说一下。

作者：田凤子　回复日期：2009-04-22　08:35:55
“诧床”：诧：害怕、胆怯、对新环境不适应……如：诧事，诧生，诧人，诧台，诧床……“幺师”：茶铺、饭馆、栈房……等营业场所的小工（服务员）的尊称。
这两个方言词，在四川以至西南地区都用得极为普遍。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
你的小说不只是让四川人看，舟戈的小说应该走出四川，走向世界。应该既保持地方特色，又让所有人都看懂才是。
____________________________________________________

谢谢田凤子的支持、关心和指点！不过，我还是想简单说两句：
我的小说本来就不寡是四川人看，西南人随便可以看，全国在四川生活了一段时间、甚至更长时间的人（不晓得有好多）也看得懂……俗话说无川不军，早年我在部队多年，来自五湖四海的军官们，好有军人脾气，那是说一无二的，都没有哪个军官喊哪个川兵必须打官腔（说普通话），而且我所在的部队的官方语言还是四川话，哪怕川兵占的比例没有过半，包括上海兵、广东兵，都听得懂四川话，颠转他们才要说上普话、广普话；还有好多山东、山西、东北的首长，还利边（有意）学四川话……
我在想，要是我的小说，能让全国人民都看得懂，我不如开头就用官话写了，用官话哪还写得出多浓的乡土味、风土人情、民风民俗……
我写这套（一二三部135万字）小说，开初就没有想倒要走向世界，要走向世界，官话小说也必须翻译成多国文字。因为我从来没想过要比倒哪个的口味（市场、官方、出版社……），去投其所好，只是真真实实的用地道平民百姓的语言去写众多的平民百姓……
我原来说过，只要哪个把这套小说的第一部认认真真读上几个大章节，四川话就可以达到初级，读完第一部就可以达到四级……四川方言文字，同说四川话还有区别，即使用的京腔在读，也能顾名思义的看懂……
就像我将将上网，哪儿晓得啥子叫：楼主、沙发、顶、踩……呢？也莫得哪个教我，久了猜也猜得倒了嘛。

各位朋友晚安！！


明天请早！！！

作者：和大侠　回复日期：2009-04-22　19:51:23

的确啊，方言可以作为非物质文化遗产，可在外来文化与发展速度的影响下，方言也渐渐退去不少本色，大概川普也就这样形成了。我个人觉得方言的魅力在于她的淳朴，就算听不懂，但音调上的起承转折也能给与我没得享受。唯独川普却不舒服了，明明方言的调调，可用普通话表达出来，别扭的难受，如此一来倒有些不伦不类了。

________________________________________________________

那阵子流行一句言子:天不怕,地不怕,就怕四川人说普通话.川普即椒盐普通话之所以被人诟病,说白了是四川经济落后造成的.在经济改革的大潮中,广普,上普,台普盛行,几乎成为时尚,左右了人们的语言习惯.其实这些非标准普通话并不比川普好到哪儿去,为什么会得到大家的认可呢?原因不言自明.当然我并不是说四川经济发展了,川普就会流行.流行的东西虽然具有时尚的元素,但却缺乏厚重的历史积淀,它必然会被新的时尚元素所取代.舟戈老师的方言小说没有去追逐时尚,而是在发掘,保护我们濒临失传地方传统文化,这是这部小说最大的亮点和功劳!谢谢舟戈老师,谢谢所有关注方言文化艺术的朋友!
___________________________________________________

和大侠先生：

好久不见你到这方来了，

谢谢你精彩的讲演！！

（上接第二章…… （ 9 ）


(寻求出版）

“这封信和相片，湾头好些人都看倒了。满满就是不拿给我看，说是怕我出人命。湾头早就有人在嘲，我开始还不相信。
“又过了三年，满满死了几个月，大嫂从大哥的枕头里头抄出来，悄悄儿拿给我看。信瓤子写的啥子，我是睁眼瞎认不倒。相片，我看了。当时，我气得手都在打抖。最后我几爪，把相片和信瓤子撕成渣渣，丢进灶烘头了。
“我三天没吃没喝，大嫂遭大哥骂得也哭了几场……”
春妹子问林三妈：“三哥在哪儿当兵？”
林三妈说：“他们都说的是，在啥子李家钰的队伍头哦。”
说起李家钰，春妹子倒还是晓得。于是，她向林三妈作介绍：
“李家钰的公馆，在成都方池街，大得很。他是四十七军的军长，人称李矮子。那年子，拿给刘文辉撵出遂宁。第二年，他联合邓猴子（邓锡侯），又把刘幺爸儿打起跑了。那阵，李矮子就在遂宁一带招兵买马，也拉壮丁儿。三哥，打谙就是那个时候到的他的队伍。
“成都省的人都说，四川军阀这二十年来，象细娃儿办姑姑筵儿一样。今天跟这个好，明天打那个。合而分，分而和。但李矮子同刘幺爸儿一直是死对头。
“我上成都第二年，帮的那个军长，就是刘幺爸儿。他原来是二十四军的军长、省 。过后，拿给蒋委员长整编成只有三个师了……刘幺爸儿惨败退倒西康省，李矮子还找人带话，骂刘幺爸儿：‘挖墙脚的人总有一天要遭墙打死。’
“据刘幺爸儿那阵摆李矮子，说他民国二十五年初，就移师西昌了。
“第二年八月间，李矮子的队伍又奉蒋介石之命，拖到老陕那些地方，是河南，还是山西。去打日本，一直打倒这阵，队伍都没有回川。打仗危险，不过好升官。”
林三妈听得认真，还脱口而出：“狗日塞炮眼儿的，莫良心。”
春妹子继续摆：“我帮团长、军长，哪个不是屋头有大房，外头又有二房三房的哦。三嫂，想开些。”
春妹子也晓得，林三妈娘屋，早就莫得人了，只有在周家湾钴起。前些年，田娃子小，还长行挨倒她睡，大了就单独睡了。
春妹子为安慰林三妈，确实也莫得再好的条（办法）了，心很直：“三嫂，莫怄气，我们水生娃儿，就拜结给你做干儿。”
春妹子透过茅屋的缕缕月光，见林三妈脸上露出了一丝笑容。

第二天早上，周作水问春妹子：“春妹子，屋头褛烂，搞不惯伺包涵点哦。”
春妹子马上冒了一句：“竹篱茅舍风光好。”
这一天，春妹子还是穿一身青，分别在周大哥、周大嫂、林三妈的陪伴下，给周老幺的父亲母亲上了坟。还事先撩自（特别）拿钱给田娃子，买回大盘火炮儿，把周家湾爆得山响。(寻求出版)(注：《两代沧桑》的著作权注册登记号：21-2008-A-（3465）-0520 ) (待续)

“这封信和相片，湾头好些人都看倒了。满满就是不拿给我看，说是怕我出人命。湾头早就有人在嘲，我开始还不相信。
___________________________________________________-

满满：川中人（遂宁一带），对父亲的称呼，直到现在还较普遍。这个地方，林三嫂是三媳儿，喊老人公也该喊满满。

信瓤子：信纸、信的内容。信有信壳子（信封），信内容就像瓜一样属瓜瓤。

嘲：这儿是指：背地东说西说。

各位朋友早晨好！！

祝大家周未愉快！！

信瓤子写的啥子，我是睁眼瞎认不倒。

春妹子也晓得，林三妈娘屋，早就莫得人了，只有在周家湾钴起。

___________________________________________________

睁眼瞎：就是不识字、文盲。

钴起：钴应为跍，跍起：这个地方是指住在这里，呆在这里，生活在这里；跍起也作蹲下。

作者：李金蔓　回复日期：2009-04-25　00:23:09

俺来顶舟戈兄，好文章就要让大家都来欣赏！
___________________________________________________

谢谢你李金蔓！

谢谢你的大力支持！！

早晨，我正在天涯上，突然网络不通，等等等，等了一个小时，都还莫眼（不通），我才关机出门。
走上街，哦哟！老指拇儿那么大一根电缆线两头睡倒地下，莫得人管。
说的（目击者说），是一挂超高超重的大卡车挂断的，当场就跑了。
又说的，至少上万户人上不倒网了……都晌午了，电讯局的工程车才来……都下午四点半了才接通。又说的，工程人员来了就进馆子了，两点钟才爬上电杆……

作者：谢家树　回复日期：2009-04-25　02:24:22
读起来很过瘾，我虽然是苏沪江南一带的，看这样的文章倒也看得懂，很好看。以前印象深刻的是一部傻儿师长的电影，看到我笑死了。好像是说四川话的。
_____________________________________________________

谢谢谢家树的支持与鼓励！！

你说的“我虽然是苏沪江南一带的，看这样的文章倒也看得懂，很好

看。” 这使我格欣慰！！！！！！！