罗舅娘开始哀声叹气：“我们那个死人，不晓得在外头啷闷搞的哦。真有春妹子摆的那些本事又对了，只有背湿倒灶的。”
______________________________________________________

我们那个死人:这个地方指的是：她那个在外不归的男人。

啷闷搞的哦：啷闷：咋个、啥子、不晓得，也就是：怎么、什么、不知道；连起来说就是：不知道怎么搞的啊。

诗风淇雨　回复日期：2009-04-09　23:35:06

作者：叶安君　回复日期：2009-04-09　21:23:48
岂敢笑舟戈，我真的是以为四川话将五元说成是五解。原来是我自己说了瘟猪子话，不懂装懂。哈哈！！
——————————————————————————————

安君你说的不是瘟猪子话，是舟舟一早打瘟猪子拳把手打抖了。
我这个说四川话的人看了半天，都没有整抻透（明白），还以为舟舟他们成都人把“五角”说成“五解”呢。
罚舟舟请喝茶，不要五解一杯的，起码也要五元一杯的。
_______________________________________________

诗风淇雨:你就是没有整“抻透”，你完全音译“伸抖”。伸抖：又作伸展，一指衣着整洁；一指人长得漂亮；三指把事情说得很清楚，或没有说清楚；四指日子过得好，或不好……
你硬是得势不饶人嗦？我都承认了我打五笔打快了，多打了一个字根，五角一杯的特级花茶，就成了：五解。
叶君只默倒逮倒我的漏眼儿了，喊我把五解说个子曰。我好不容易说伸抖，别个叶君都拱手表示……你又唯恐……
明说，叶君以为的“五元说成是五解”是对的，南路人（川南）说一个二个三个，爱说成：一块二块三块，正好和一元二元三元相通，恰恰南路人说块又是：改，早先人们说“解”是“改”，打比说得最多的是：改（解）放军。
我认承请茶，还是五角一杯的特茶（特级花茶，乡坝头的机耕道边上的幺店子卖的）。

作者：秋思混沌　回复日期：2009-04-09　09:59:18
在成都吃川菜，在府南河边喝茶，在五丁桥旁一网吧问舟戈兄弟做啥子呢？
___________________________________________

谢谢秋哥的问候，你要是真在五丁桥旁一网吧，那条河叫府河（北门），南河在南门，还远得很。多年前政府整治从古至今的府河、南河，成立了一个府南河整治办公室（指挥部），政府官员好多是老陕（四川人喊北方人为老陕）天天在媒体上说府南河……谎言重复千遍，就成了真理。
我在此多下嘴，不能把外地人，尤其是把外地文化人误导了。

作者：虎卿　回复日期：2009-04-10　15:18:36


哥子，有人出了苹果的六大功效让你用方言表达一下啊。。。
______________________________________________

那个不好表达！别个要发上来，我又有啥子办法哇？

第二章 共创家业 ( 7 )

(寻求出版）
有一天，只有谷舅娘、罗舅娘、春妹子坐在一起，罗舅娘直言快语：“春妹子，我们摆个耍龙门阵。你在小公馆、大公馆那闷多年，未必莫得哪个男人喜欢你？”
“问些啥子哦。有又啷闷，莫得又啷楷？哎呀，过都过了，摆它做啷嘛。”春妹子脸上泛起红潮对两嫂子说。
谷舅娘心更奇，跟倒就说：“过了的事情，摆起才有味道儿。乡头，就是坐倒磨心儿上都想不倒。好道，过都过了，还怕啥子嘛。天远地远，你还怕我们有能力上省城，去怂给周老表听啊？”
左推右说，春妹子还是把帮人八年，儿女情长的事情摆了些出来：
“乡垻头，男女之间说句话都要避嫌，弄不好就要遭人说三道四，何况是寡妇门前。省城要好得多，尤其是在大户人家、大公馆。人来客往又多，今天不见明天见。但是，只要你不叉巴，不风湿麻木，不去招事，举止稚雅些，说话中听些，做事嘎利些，难免莫得男人，来给你献殷勤。
“我先在团长屋头，几个男工，开始爱在我面前嘻皮笑脸，过后还想枝脚动手。老子给他们一阵猫儿洗脸，从此，他们再不敢在我面前张花石了。
“一直都平平静静，都是团长要移师西康前，姨太太那闷劝我跟倒他们走，到汉源还是天全，干脆嫁给一表人材的方副官，去当官太太。
“我咋个能莫得良心呢？咋个能去做伤风败俗羞死先人的事呢？我没有给方副官留丁点儿情面，也没有领姨太太的情。姨太太还把方副官送的礼信，一个戒子一副耳环拿给了我。
“我当然不能收啰，一再请姨太太还给方副官。方副官也有气度，直接找倒我说了他的心意：‘戒子耳环不足挂齿，就凭朝夕相处一年，弄的饭菜又那闷可口……莫得真情有友情，好事不成仁义在。’
“我当时还是硬要退还给他，他说我太不近人情了。方副官虽然有点儿生气，但没有说重话，也没有枝脚动手，更没有强迫。关键是，我同姨太太处得好，她是个有心人在中间牵线。其实，我早有察觉。方副官从不谈闲我弄的饭菜，也不多言不多语，平时间比格外的副官、侍卫官对我还要讲礼些。他晓得团长要带他们走，才找了两次机会到灶房。灶房随时又有男工女佣进出，他理菜又理不好，说又没有说个名堂就出灶房了。
“方副官年轻有为，读中学同姨太太在一个学校，团长又赏识他。说起也怪，我离开团长屋头又突然。军长的私包车一来，喊我几下收拾东西就走了。车过来，他们也多快性的撤出了成都，去了汉源……”
春妹子边摆边把手伸出来，翘起指拇儿给罗舅娘、谷舅娘看。谷舅娘还拉起春妹子的手把细看，罗舅娘看了戒子又摸耳朵上的耳环。(寻求出版)(注：《两代沧桑》的著作权注册登记号：21-2008-A-（3465）-0520 ) (待续)

作者：村水　回复日期：2009-04-10　10:47:33
川中舟戈先生阅历丰富，情感细密，功底深厚，文笔如新，是真功夫也，必有大成，最当期盼。想陕西陈忠实先生，一向人如其名，拙实无闻，而《白鹿原》一出，则飞龙在天，人书俱老，名著文学史册。
________________________________________________

村水:谢谢你的支持，不过你过夸了。
你说得对：“陈忠实先生，一向人如其名，拙实无闻，而《白鹿原》一出，则飞龙在天，人书俱老，名著文学史册。”
从来没想过要啷闷？，我只是想在天涯（寻求出版）的舟戈。
再次谢谢你！！

作者：田凤子　回复日期：2009-04-10　15:17:45
看阁下的作品，让我想起汪曾祺，是不是受了他的影响？写了那么多的地理风貌。
____________________________________________________

田凤子:谢谢你的支持和夸奖！！
很抱歉！算我孤陋寡闻，没有读过当代作家、散文家、戏剧家汪曾祺的作品。不过，读过一些杂书，也读过一些老文人的作品，最大的缺点是记性不好，要不倒好久就搞忘了，简直莫法去……要说受那个的影响，还有两个人：
一个是我一字不识的母亲。我十三四岁的时候，她一月要喊给两个在外地的哥哥“写信”，其实是她口述，我记录，次次还提醒我：“不准写些端公道士体哈（不工整的字）。”她说得慢是因为我写得慢，写完读两遍给她听，她觉得不周正的地方要我马上改正。就这样子，我前后写了三四年。
一个是我读中学时候的语文老师，她给我们上了《落花生》的课，喊我们写作文，要学许地山，造的句子不要尽看倒重起摞起的定语状语……后来，我的作文随时被她拿来全班念了又点评；还说我写得有点点散文的味……还说我写的作文不像中学生写的……于是，我承认我母亲喊我记信的事。
后来，只准读“圣经”四卷；再后来，我冒着随时遭逮进派出所的危险，借、拿钱租油渣一样的世界名著……以及手抄本来看……

作者：耿家强　回复日期：2009-04-10　12:40:08
罗舅娘开始哀声叹气：“我们那个死人，不晓得在外头啷闷搞的哦。真有春妹子摆的那些本事又对了，只有背湿倒灶的。”
---------
背湿倒灶?什么意思？
_____________________________________________________
作者：白_美　回复日期：2009-04-08　20:23:04
罗舅娘开始哀声叹气：“我们那个死人，不晓得在外头啷闷搞的哦。真有春妹子摆的那些本事又对了，只有背湿倒灶的。”
-----------------------------------
“背湿倒灶”这句土话都搞忘了！呵呵！今天看舟戈写才想起。就是不晓得是“背湿”还是“悖时”！这个四川话真该统一一下了！
______________________________________________

谢谢白_美的支持！
背湿，也写作背时，背湿是因有句言子（歇后语）：驼背子打伞——背湿。《成都方言词典》、《四川方言词汇》，都印的是：背时、背时倒灶；有关四川方言的书，包括我有十几县的精装县志的“方言篇”大多是印的是：背时、背时倒灶，也有印的的：背湿……莫得哪本印的是你说的：悖时。背时倒灶：就是霉到极点了。想嘛，屋漏偏遇连夜雨，背打湿了不说，灶都淋倒了。
你看能不能统一？
_____________________________________________
耿老：你看这样子对不对（行不行）？我就不再作解释了。那天……只是你没有注意倒。

各位朋友好！
清早八晨，我多早就起来了，
只默倒（到）抓紧时顶大家，
哪晓得，网线遭关了，等了一阵，
停电、停水……
于是，我只丁丁猫儿（蜻蜓）仰起飞——抓天！
直到这阵才来电了。请大家谅解！！

作者：licongbin　回复日期：2009-04-10　13:17:16
回村水先生，客家人不是是土里土气的，作为客家人，也就是“广东人"对四川贡献是相当大的。现在客家人和客家人后裔也是相当多的。
—————————————————————————————
licongbin：谢谢你的支持！
不过，我不明白你先生咋给我发个这样子的帖喃？
我不好作答，对不起了！

罗舅娘直言快语：“春妹子，我们摆个耍龙门阵。你在小公馆、大公馆那闷多年，未必莫得哪个男人喜欢你？”
__________________________________________________

耍龙门阵:就是不当真的、随便说的、开玩笑的……事情、故事。

“问些啥子哦。有又啷闷，莫得又啷楷？哎呀，过都过了，摆它做啷嘛。”春妹子脸上泛起红潮对两嫂子说。
______________________________________________________-

啷闷:怎么。用方言说就是：咋个、做啥子、要啥子……

啷楷：怎么。用方言说同上。

做啷嘛：做什么。用方言说就是：咋个嘛、做啥子嘛、要啥子嘛……

作者：白_美　回复日期：2009-04-11　21:31:19
今天没有出太阳，不巴适得！
___________________________________________

白_美这句话，简直是正宗的川话。

关键是这个“得”，打比：不好耍得，不舒服得，不安逸得……尤其是成都的女娃子扁起嘴巴呀声呀气（不是嗲声嗲气）的说：“今天莫得太阳，不好耍得。”听起是啥子感觉？
“哎呀！今天出太阳了，巴适巴适！走，外前去……”白妹儿一脸笑得稀的给大家说。

“乡垻头，男女之间说句话都要避嫌，弄不好就要遭人说三道四，何况是寡妇门前。省城要好得多，尤其是在大户人家、大公馆。人来客往又多，今天不见明天见。但是，只要你不叉巴，不风湿麻木，不去招事，举止稚雅些，说话中听些，做事嘎利些，难免莫得男人，来给你献殷勤。
__________________________________________________-

叉巴:就是不稚气、在任何人面前东说西摆……

风湿麻木：又写作：疯死麻木。就是爱在任何场合、任何人面前嘻哈打笑，不停的这儿动那儿动……风湿：心脏、关节和神经系统的一种疾病……风湿关节炎，严重时局部红肿，甚至麻木。于是，痛得站坐不是……疯死麻木：都疯疯癫癫要死（形容疯得太凶了）了，连麻木都不晓得了，就更不分场合……

嘎利：就是能干，做事情麻利又做得相当好。

我六点半就打谙更新，由于网速太慢，我默倒等一哈儿再更新。
将才，我打开机子，天涯网发鸡爪疯（爪读音早），按（点）舞文弄墨，跳出来的是百度上的“XXX打火机”的介绍首页。
我又重新来二道，还是它。这二子，我猪蹄子抽筋——爪了（爪读音啄），也就是莫法了。想嘛，我形容的手爪爪（音早）在抽筋，不晓得咋个动了，也动不起了。
只有关机重启，先告一下（试一下）！！

（上接第二章……（ 7 ）


(寻求出版）
两个嫂嫂听了两个小故事，觉得不够味儿，都喊春妹子摆真慨点儿的来听。春妹子又继续摆：
“后来，我进了刘公馆，那个凼的男工女佣几十个，时间一长搞熟了，还是有讨好我的人。接触最多的是私包车夫，配（譬）如说，我同刘家小姐少爷出个门儿办个事，去戏院进餐馆逛公园，都要坐私包车。车夫个个精精干干，又眼明手快脚勤。我不可能净对别个马起脸，互相都是客客气气的，久而久之，也难免莫得小水花小浪子。
“就说我月月坐刘家私包车，去凤凰山，遇倒管事派不开腔不出气的张哥子拉我去，还莫得啥子麻烦；要是遇倒管事喊爱说爱笑的黄哥子拉我去，不理别个又不可能，只有给他善说或绕圈子。既不能伤和气，又不能让他得寸进尺，还是要费点儿脑筋。
“有回，遇倒坐汪哥子的车子，他明明晓得我是嫁了人的，也看倒周老表到公馆来过几次，平时间也不是扯五笨六的人，也是知情达理的，车子又拉得巴适，还时常客客气气喊我‘周大姐’。咳，路上，他给我东说南山西说海，还直接挖苦周老表嘴头吐不出象牙，简直把周老表说得分文不值……
“去的路上，他拉得都平平稳稳；回来，他就这堂（这儿）不生筋，那堂不告口了。不是拉得一跷二压，就是拉些龙摆尾。
“他先编我去他大邑县桑园镇，他要把他帮人攒的钱，拿来开个幺店子；后又编我同他就在成都省，两个人斗钱写竿房子买挂车子，他说他拉车子我理家。我好话坏话，给他说了一箩筐。他也承认我说得有道理，但就是给我装怪走扭。
“等车子进了北门城门洞儿，离刘公馆还有两条街。我这个火炮儿性子，一下垮下脸：‘汪壳子（哥子），给你一张笑头儿和尚脸你不要。把你当人，递给你吃你不吃，用脚啄给你吃你才啃嗦？谨防我骂你个，四季花儿朵朵开。把车子，停倒！’
“老子最后吼他一声，他当时就木了。我又吓他：‘汪壳子，我下车，自己喊挂街车，要不然，我还是走得回公馆的。’
“这下，他马上猪蹄子抽筋——爪了。他赶忙下话：‘周大姐，你又何必，把我往火坑头掀呢？’
“假使我走回刘公馆，他拉空车子回去。还不要太太过问他，就是管事晓得了，也要遭一脚啄出公馆。我不给他个下马威，他不晓得锅儿是铁倒的。我不去再动脑筋，分析他乱想汤圆儿开水吃的想法，行不行得通？我虽是佣人，但至少是上等佣人。他当然怕羊肉没有吃倒，背身骚哦，何况车夫遍街都是。像我这种里里外外，都蹬打得开的女佣，不说硬是要打起灯笼火把去找，确实也不容易遇倒第二个。
“汪哥子也是聪明人。我把神光给他褪了，他颠转还礼礼信信，把我拉回了公馆。事后，他生怕我会秉报管事或太太，我咋个会去害他嘛。后来，他觉得我人对，看倒我还有点儿诧兮兮的，再也没有在我面前，灯儿啊铛，米花糖了。(寻求出版)(注：《两代沧桑》的著作权注册登记号：21-2008-A-（3465）-0520 ) (待续)

“我先在团长屋头，几个男工，开始爱在我面前嘻皮笑脸，过后还想枝脚动手。老子给他们一阵猫儿洗脸，从此，他们再不敢在我面前张花石了。
_____________________________________________

猫儿洗脸:用官说就是：发脾气。请注意观察：猫儿爱用爪爪抹脸（抹读麻），被人们称为猫儿洗脸。有个不常用的言子（歇后语）：猫儿洗脸——抹脱。猫洗脸太简单、太干脆了，哪儿抹得干净嘛？只有越抹越脏。于是哪个不要脸，也像猫洗脸一样，给你把脸抹脏。抹脱：四川人表达的意思就是：不给某人客气、不给某人讲道理、给某人发脾气、大骂某人……加之，四川说啥子爱说半节话，也就是有啥子不说明不说全，于是要给某人……就爱说“老子给他们一阵猫儿洗脸”。

张花石：也写作：张花饰，就是故意做对、乱开玩笑、嘻皮笑脸、不正正经经……打比“从此，他们再不敢在我面前张花石了。”也讲作：不理、不管、不看、不听、不说……比如：“那个娃娃好吃懒做，我不张花石他。你也不要张饰（视）他。”张花石用在第二个地方，也可以说成：张饰，张饰也可以写成：张视，也就是看都不看他一眼，看他还有莫得脸见人？

“假使我走回刘公馆，他拉空车子回去。还不要太太过问他，就是管事晓得了，也要遭一脚啄出公馆。我不给他个下马威，他不晓得锅儿是铁倒的。我不去再动脑筋，分析他乱想汤圆儿开水吃的想法，行不行得通？我虽是佣人，但至少是上等佣人。他当然怕羊肉没有吃倒，背身骚哦，何况车夫遍街都是。像我这种里里外外，都蹬打得开的女佣，不说硬是要打起灯笼火把去找，确实也不容易遇倒第二个。
__________________________________________________________

小释：乱想汤圆儿开水吃（一）

乱想汤圆儿开水吃，是四川人随时挂嘴边的口头禅，只要是遇倒哪个：东想西想、胡思乱想、想些不切实际的事、办不倒（到）的事、奢望、梦想、幻想、追求……尤其是，那些不量体裁衣，估倒要去追求多漂亮的女娃子；或者明明晓得那个婆孃是结了婚的，还想去勾引别个；或者别个给了他一次笑脸、占了他一回便宜，他就东想西想吃些不长……都可以说他：不要乱想汤圆吃！说得地道点儿就是：不要乱想汤圆儿开水吃！

小释：乱想汤圆儿开水吃（二）

乱想汤圆儿开水吃，好多成都人都不晓得是咋个来的，包括不少老成都都不晓得。话还要从这儿说起走：
清未民初，大实家周孝怀在成都兴建了中国近代最早的商业中心之一：劝业场。劝业场有四大业绩：娼、唱、厂、场，此处不一一细说，只简说：唱。唱，就是当时成立的三庆会川戏艺人剧团，三庆会的戏班子有：长乐、宴乐、怡乐、翠乐、彩乐、桂春、太洪等八家，生旦净未丑等三百多号人，汇集崑、高胡、弹、灯等五种声腔，主要在劝业场的悦来茶园，还有鼓楼北街的可园轮番演出大戏小戏。悦来茶园就在劝业场的后面的华兴街，一般午场、夜场下来，演员些爱在街上的几家汤圆儿馆子吃汤圆儿……

小释：乱想汤圆儿开水吃（三）

尤其是著名的小生：康芷林、李琴生、肖楷臣、王治安、陈泽洲……
著名的角黄金凤、谢海潮、侯翠屏、刘世照、杨素兰（均为男性）……他们一出来，票友、戏迷就吊膀子（尾随），跟了一长串，别个都进了哪一家汤圆儿馆子了，一大堆崇拜者（那时莫追星族的喊法），还在馆子门口站起，看倒别个慢慢儿吃。
一碗有倒大不小的汤圆儿四个，一般都要吃两碗，或者三碗，有的名演员也眼大肚皮小（肚子小），喊的三碗又只吃下两碗，最后扎了帐就起身就走了。这下子，崇拜者些，一个二个就进去，端起剩倒的汤圆儿两口就浑吞了，动作慢了的就只有喝汤圆儿开水，多数是连汤圆儿水都没有喝倒……日久天长，吃名演员的剩汤圆儿、剩汤圆儿开水的事，尤其是多数连汤圆儿开水都从来没有喝倒过的事，就在成都传开了……以后，人们就形容、挖苦哪个乱想……就爱说：不要乱想汤圆儿开水吃。