（上接第二章……（ 6 ）

（寻求出版）
春妹子稍稍停了一阵，大家又是笑，边笑还盼倒她继续摆：
“第三种，包打不响：这个有点儿怪，他装起疯疯癫癫的样子。腰杆上捆根草索子，背脊上插根树条条儿，再把树条条儿的巅巅弯到心坎儿前，吊节索子（绳子），索子上再吊一个纸糊的大锣。大锣有草帽子那闷大，锣上写上的啥子，我认不倒，他们说的是：包打不响。一只手掌锣，一只手捏根纸筒筒锣槌儿，舞起在敲，其实又没敲倒纸锣上。嘴头不断当，当，当……一阵打更的节奏，一阵骟猪骟鸡的点子，一会儿又是锣鼓的鼓点儿。你不给钱，他就在你面前一直莽笑。又紧倒敲骟猪的点子，你惹得起嗦。”
罗舅娘插了一句：“未必莫得人，敢把他们打起迢啊？”
“哪个敢打告化勒儿，不怕炸雷轰嗦？众人都要日诀你。”春妹子解释后，又接倒摆：
“第四种，脑眉心儿钉钉子：他一手拿根大铁钉，一手捏个鹅卵石。在你铺子面前比比划划，他装哑巴装莽子。你不给钱，他就啊，我，吾，阿……着急得汗水都流出来了。你还不给钱，他马上把鹅卵石举起，把大钉子朝脑眉心儿上钉。虽是石头舞得凶，钉得轻，还是钉得鲜血直流，板林都不忍心等他钉，就给钱了。
“第五种，装孝子：披麻戴孝，手端灵牌。进门就给你中几个肉蒜儿，就是磕头。起来再诉苦：大爷、太婆、大伯、大嫂……行个善，做好事……他不说老母病亡，就说老汉儿哦祸，还眼泪汪汪的。作践自己的妈老汉儿，多半是假，太损阴德了，啥子孝子嘛。不过，这种台子少得多。
“最后一种，耍蛇：好多人看倒蛇，都要起鸡皮子，吓得遭不住。他提根三尺长的蛇，在你面前缠颈项、手杆，还当众往嘴头吞下去一半截，只捏蛇尾巴儿抖给你看，鼓起喉咙儿颈项吓人。你要是不给钱，他就扯出来，手捏蛇头，使蛇吐出火苗子一样的信子，就是蛇吐吞头儿。你要是还不给钱，他又吞蛇……直到你给钱为止。”
春妹子摆了这闷多，不再摆了。说是，告化子的龙门阵摆不完，空了再吹。
谷舅娘听了以后，才晓得，卢家场的告化子只晓得伸手，假使上成都省只有饿饭。但她还在问：“春妹子，你摆的这些名名堂，天官儿哦，未必莫得善讨的啊？”
春妹子默了一下又说：
“有，当飞蛾儿，掀车子上坡；包揽婚丧事，举彩旗凑闹热，举幡旗提纤绳儿；还有刑场收尸，河头捞尸，守伤跑路报信……都可以得倒一顿剩八碗儿，或小钱、铜元。运气好，去当保保。有些富家娃娃怕不好带，都说告化勒儿命大，八字硬，专找他们作保保，当干爹干妈。这下，干儿干女，长行（时常））给你送点他们的剩八碗儿、烂衣裳来。”
这一说，二十七八岁的谷舅娘还说啥子呢？春妹子晓得她，好的不敢想，孬的路，她不可能去走。(寻求出版)(注：《两代沧桑》的著作权注册登记号：21-2008-A-（3465）-0520 ) (待续)

“第三种，包打不响：这个有点儿怪，他装起疯疯癫癫的样子。腰杆上捆根草索子，

你不给钱，他就在你面前一直莽笑。
___________________________________________________

草索子:就是草绳子。

莽笑：就是傻笑，成都话也说瓜笑。

罗舅娘插了一句：“未必莫得人，敢把他们打起迢啊？”
“哪个敢打告化勒儿，不怕炸雷轰嗦？众人都要日诀你。”春妹子解释后，又接倒摆：
___________________________________________________

打起迢：就是打起跑。

日诀你：就是骂你。

作者：诗风淇雨　回复日期：2009-04-06　22:45:22
舟舟真难，边写还要边翻译。要不你请我给你当专职翻译得了。不要钱钱，就当我拜师。
_________________________________________________


诗风淇雨：“你说就当我拜师。”你说些啥子哦？读者都你那么精灵，我也用不着解释了嘛。

作者：_月儿_　回复日期：2009-04-06　08:21:34

川宝小舟戈,醒豁的意思是不是我们说的"醒水"啊?

就是恍然大悟之意...
_____________________________________________________

哦！

作者：白_美　回复日期：2009-04-07　00:11:56
没去那个机耕道，不知道出那个门，不过今天又出去晒了一天太阳，那是一个很清净的地方，只有寥寥几人，有湖水，有野鸭子，还有乌龟在湖中的石头上陪我们晒太阳......
____________________________________________________
机耕道门门都有。
那是一个一两元钱耍不下来的地方……

清早一来就坐下来！
—————————————————————————————
作者：段黑　回复日期：2009-04-07　07:29:45
不断问候,才是对朋友莫大的支持!
————————————————————
舍（对、好、要得）。

作者：寄风居士　回复日期：2009-04-06　11:55:07
嗯，我会努力留在这的，毕竟还是嘴馋，火锅，干锅，跷脚牛肉，串串啊，哈哈哈
—————————————————————————————
寄风居士：成都不寡是你说的这些哦，该是文化底蕴让你……

作者：叶安君　回复日期：2009-04-07　18:45:50
舟戈是推广四川话的形象大使

--------------------------------------------------
叶安君：谢谢你的支持！你过奖了，也有点儿误解我了。
我另做了一点必要的解释，仅仅只想让读者读懂四川方言，点儿不想去当那个时髦的“大使”，这阵的大使们好Y嘛（好假嘛）。我写《两代沧桑》，也不是为推广四川话，是因为，我写的乡土味极浓的地域小说，只有用方言才表现得最贴近人物和故事……

“第四种，脑眉心儿钉钉子：他一手拿根大铁钉，一手捏个鹅卵石。在你铺子面前比比划划，他装哑巴装莽子。

虽是石头舞得凶，钉得轻，还是钉得鲜血直流，板林都不忍心等他钉，就给钱了。

___________________________________________________

莽子：就是傻瓜，也比作：头脑简单的人、不通道理的人、粗鲁野蛮的人……

板林：就是全部、大家、都。来源于：从高处看一大片密密麻麻的树林，叫板林。

作者：白_美　回复日期：2009-04-07　22:24:23
好啊，支持舟戈推广四川话。确实，有时候要贴切，就是要四川话才能表达！
___________________________________________

谢谢白_美的语录：

确实，有时候要贴切，就是要四川话才能表达！

作者：村水　回复日期：2009-04-08　12:36:27
在我们土里土气的客家人听来，四川话也是普通话，都洋泾浜的！问候舟戈先生——并向伟大的母语致敬！
_______________________________________________

谢谢村水的支持！谢谢村水“向伟大的母语致敬！”

（上接第二章……（ 6 ）

(寻求出版）
罗舅娘开始哀声叹气：“我们那个死人，不晓得在外头啷闷搞的哦。真有春妹子摆的那些本事又对了，只有背湿倒灶的。”
“二嫂，莫管那闷多，大男人在外头，车到山前自有路。”春妹子安慰她。
这时，睡了一阵打屁觉的水生醒了。春妹子为轻松一下，看倒屋外前月亮好，抱起水生左晃右晃口中唱：
月亮光光，装满箩筐；抬进屋去，全部漏光。
水生晓得笑了，春妹子也在笑。

回乡第三天上午，春妹子换上一身青色，背起水生，同卢志洋一路，给她祖父、祖母、父亲、母亲上了坟。
回屋路上，卢志洋语重心长地对春妹子说：“春妹子，我们卢家屋头，从你爷爷那辈人，再往上头走，都兴旺得很。到我们这一辈就开始衰败了，你们这一辈就无望了。就看倒你还有出息，但你又是周家屋头的人。你二哥是个败家子，痛心哦，痛心。”
春妹子谦虚地说：“伯伯，我有啥子出息哦。只是小时候，您老人家管得严，我这阵做啥子才那闷恨气。二哥不争气，您也莫操那闷多心，他迟早会知好歹的。”
“儿之错，父之过哦。”卢志洋在叹息。
走了一阵路，卢志洋又转了个话题：“春妹子，你大嫂再早在娘屋就娇生惯养长大的，嫁到卢家屋头六七年了，又莫得生。昨黑了，她问你些啥子嘛。你大哥死后，她心烦。我看她，心不安份。”
作为嫂嫂，春妹子好说啥子呢？她只是说：“大嫂没受过苦，也没见过世面，万一二天乡下和城头一样，她还不是可以再嫁人啊。伯伯，少操些心算了。”
“好女不嫁二夫。再嫁人，好丢人哦。除非我不在人世了。”卢志洋最后说得有些咬牙巴。
回到屋头，卢家大院的大嫂、妹仔，早就坐了阶檐一大堆。她们在等春妹子。
女人们个个手上捏得有袜底、鞋底、针线，有的背起娃娃，有的抱起娃娃，叽叽喳喳，闹麻了。
罗舅娘眼睛尖：“说曹操，曹操到。”
春妹子这次还乡，卢家大院也闹热多了。女人们，都想听春妹子摆些省城的事情，甚至春妹子摆啥子，她们都觉得稀奇。嫁了人的啥子都想听，没有嫁人的对今后自然是想这儿想那儿。
春妹子给她们摆成都闹热的春熙路，繁华的东大街，好耍的少城公园……摆后子门人市……也摆乡下妹仔进城帮人，遭骗或落入妓院的悲凄……还摆她帮有钱人屋头的小姐、太太，当然要摆自己咋个在成都滚打这闷多年……基本上，一个话题，就是半下午一下午。(寻求出版)(注：《两代沧桑》的著作权注册登记号：21-2008-A-（3465）-0520 ) (待续)

将将更新就翻页，


我只再“更新”一盘了。

以方便读者！

（上接第二章……（ 6 ）

(寻求出版）
罗舅娘开始哀声叹气：“我们那个死人，不晓得在外头啷闷搞的哦。真有春妹子摆的那些本事又对了，只有背湿倒灶的。”
“二嫂，莫管那闷多，大男人在外头，车到山前自有路。”春妹子安慰她。
这时，睡了一阵打屁觉的水生醒了。春妹子为轻松一下，看倒屋外前月亮好，抱起水生左晃右晃口中唱：
月亮光光，装满箩筐；抬进屋去，全部漏光。
水生晓得笑了，春妹子也在笑。

回乡第三天上午，春妹子换上一身青色，背起水生，同卢志洋一路，给她祖父、祖母、父亲、母亲上了坟。
回屋路上，卢志洋语重心长地对春妹子说：“春妹子，我们卢家屋头，从你爷爷那辈人，再往上头走，都兴旺得很。到我们这一辈就开始衰败了，你们这一辈就无望了。就看倒你还有出息，但你又是周家屋头的人。你二哥是个败家子，痛心哦，痛心。”
春妹子谦虚地说：“伯伯，我有啥子出息哦。只是小时候，您老人家管得严，我这阵做啥子才那闷恨气。二哥不争气，您也莫操那闷多心，他迟早会知好歹的。”
“儿之错，父之过哦。”卢志洋在叹息。
走了一阵路，卢志洋又转了个话题：“春妹子，你大嫂再早在娘屋就娇生惯养长大的，嫁到卢家屋头六七年了，又莫得生。昨黑了，她问你些啥子嘛。你大哥死后，她心烦。我看她，心不安份。”
作为嫂嫂，春妹子好说啥子呢？她只是说：“大嫂没受过苦，也没见过世面，万一二天乡下和城头一样，她还不是可以再嫁人啊。伯伯，少操些心算了。”
“好女不嫁二夫。再嫁人，好丢人哦。除非我不在人世了。”卢志洋最后说得有些咬牙巴。
回到屋头，卢家大院的大嫂、妹仔，早就坐了阶檐一大堆。她们在等春妹子。
女人们个个手上捏得有袜底、鞋底、针线，有的背起娃娃，有的抱起娃娃，叽叽喳喳，闹麻了。
罗舅娘眼睛尖：“说曹操，曹操到。”
春妹子这次还乡，卢家大院也闹热多了。女人们，都想听春妹子摆些省城的事情，甚至春妹子摆啥子，她们都觉得稀奇。嫁了人的啥子都想听，没有嫁人的对今后自然是想这儿想那儿。
春妹子给她们摆成都闹热的春熙路，繁华的东大街，好耍的少城公园……摆后子门人市……也摆乡下妹仔进城帮人，遭骗或落入妓院的悲凄……还摆她帮有钱人屋头的小姐、太太，当然要摆自己咋个在成都滚打这闷多年……基本上，一个话题，就是半下午一下午。(寻求出版)(注：《两代沧桑》的著作权注册登记号：21-2008-A-（3465）-0520 ) (待续)

作者：白_美　回复日期：2009-04-08　20:23:04
罗舅娘开始哀声叹气：“我们那个死人，不晓得在外头啷闷搞的哦。真有春妹子摆的那些本事又对了，只有背湿倒灶的。”
-----------------------------------
“背湿倒灶”这句土话都搞忘了！呵呵！今天看舟戈写才想起。就是不晓得是“背湿”还是“悖时”！这个四川话真该统一一下了！
______________________________________________

谢谢白_美的支持！
背湿，也写作背时，背湿是因有句言子（歇后语）：驼背子打伞——背湿。《成都方言词典》、《四川方言词汇》，都印的是：背时、背时倒灶；有关四川方言的书，包括我有十几县的精装县志的“方言篇”大多是印的是：背时、背时倒灶，也有印的的：背湿……莫得哪本印的是你说的：悖时。背时倒灶：就是霉到极点了。想嘛，屋漏偏遇连夜雨，背打湿了不说，灶都淋倒了。
你看能不能统一？

小释：瘟猪子

瘟猪子，也写作：瘟诸子，川话中的贬义词，含义广，指学问、读书、做事、技艺……方方面面，笨、拙、不好、不得行、外行冒充内行……还不得了的样子，还靠此谋生。
说的（传说），早先有个叫温柱之的算命先生，本来手艺就拙，他还打个“温诸子算命”的招幡……自诩神仙。
诸子：指先秦至汉初各派学者或其著作。
诸子学，即诸子百家学。一指先秦至汉初百家学术的总称；一指研究诸子思想的学问，包括历代学者对诸子及其著作的研究。
温柱之，拉大旗作虎皮不说，他哪儿晓得《汉书艺文志》：“诸子十家，其可观者，九家而已。”于是，人们就喊他瘟诸子、瘟猪子。瘟：一指急性传染病，春瘟、暑瘟、瘟疫、瘟病；一指戏曲表演沉闷乏味，情节松，人物表演也瘟。
于是，四川人爱这样子说：
他尽写些瘟诸子文章。
你这个瘟猪子，高中毕业，门门不及格。
那个瘟诸子老师，莫得几个学生想听他讲课。
你咋个做些瘟猪子事哦？
你咋个尽写些瘟诸子字嘛？
那个演员是个瘟猪子。
我打些了瘟猪子拳，是说我啥子拳都没有学过，乱打的……是自嘲自讽。

作者：清抹　回复日期：2009-04-08　23:16:51
虽是石头舞得凶，钉得轻，还是钉得鲜血直流，板林都不忍心等他钉，就给钱了。
___________________________________________________
板林：就是全部、大家、都。来源于：从高处看一大片密密麻麻的树林，叫板林。
------------------------------------------
这个“板林”，我一直不晓得出处。整个四川都有类似的说法，随各地语言各有些变体。比如，川东川北一带，多半说成：把林、把连。
很久以前，出差到川北巴中一带，看见很多红军时代的标语。记得最清楚的一句是：拥护苏维埃，穷人把连把身翻，活捉刘湘邓锡侯田诵尧龟儿子！
我们当时都看笑了。这语言真群众化。而且和我一道出差者，正是邓锡侯的儿子。他也在笑。
________________________________________________

神出鬼没的清抹先生：　你说得对，“川东川北一带，多半说成：把林、把连。”这句标语就最有说服力“穷人把连把身翻，”谢谢你！板林，正是你说的“各地语言各有些变体”。

作者：虎卿　回复日期：2009-04-09　15:44:19
背湿，也写作背时，背湿是因有句言子（歇后语）：驼背子打伞——背湿。《成都方言词典》、《四川方言词汇》，都印的是：背时、背时倒灶；有关四川方言的书，包括我有十几县的精装县志的“方言篇”大多是印的是：背时、背时倒灶，也有印的的：背湿……莫得哪本印的是你说的：悖时。背时倒灶：就是霉到极点了。想嘛，屋漏偏遇连夜雨，背打湿了不说，灶都淋倒了。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋

真是有见地，也精辟。。。
_____________________________________________________

谢谢虎卿先生的欣赏 ！！

作者：叶安君　回复日期：2009-04-09　20:30:57
啥子享受哦，五解钱一杯的特花——同大茶楼十五元一杯的味道一样。而且清静，还可以同一些老农摆：今年两春夹一冬，十个牛圈九个空，好多老年人过不倒这一冬……
—————————————————————————————
还真要请舟戈翻译一下，五解钱一杯的特花？是五元一杯的菊花茶？
_________________________________________________-

哦哟，叶君笑疼了，笑得不成块数了（就是笑得格格格……无法用文字来描述了），终于拿给你逮倒漏眼儿了。
我打五笔，打快了，也就是多打了一个字根，五角变成了：五解。我没有说“五元一杯的菊花茶”哈，你不要趁机编些来说哈，不信把原帖粘过来看嘛。