杜甫“足茧荒山转愁疾”应该怎么解读？
楼主：非业非力
时间：2019-02-18 10:01:46
如题。
楼主：非业非力
时间：2019-02-18 10:01:46
《观公孙大娘弟子舞剑器行》
杜甫
老夫不知其所往，足茧荒山转愁疾。
译文
我这老夫，真不知哪是要去的地方，
荒山里迈步艰难，越走就越觉凄伤。
以上是百度资料。
杜甫
老夫不知其所往，足茧荒山转愁疾。
译文
我这老夫，真不知哪是要去的地方，
荒山里迈步艰难，越走就越觉凄伤。
以上是百度资料。
楼主：非业非力
时间：2019-02-18 10:01:46
注释
39.老夫：杜甫自指。不知其所往，不知道往哪里去，形容心情迷惘。
40.茧：通“研”，指脚掌因磨擦而生的厚皮，这里用作动词。转，倒，反。疾，快。 [2]
39.老夫：杜甫自指。不知其所往，不知道往哪里去，形容心情迷惘。
40.茧：通“研”，指脚掌因磨擦而生的厚皮，这里用作动词。转，倒，反。疾，快。 [2]
楼主：非业非力
时间：2019-02-18 10:01:46
烟花为伴FF： 黑名单 举报 2019-02-08 09:59:35 评论
评论 非业非力：至于是表面还是深刻，这种事其实很滑稽的，在真正的意义面前，我们不过都是键盘侠而已
--------------------------------------------------
你这显然是和稀泥。否定一切，就是和稀泥。
评论 非业非力：至于是表面还是深刻，这种事其实很滑稽的，在真正的意义面前，我们不过都是键盘侠而已
--------------------------------------------------
你这显然是和稀泥。否定一切，就是和稀泥。
楼主：非业非力
时间：2019-02-18 10:01:46
烟花为伴FF： 黑名单 举报 2019-02-08 11:14:38 评论
就比如你这个题目“ 足茧荒山转愁疾”，我为什么不和你讨论？诗词很多时候就是意会，个人领悟不同，不能要求都一样，或者抠字眼，这没有意义
-------------------------------------------------------------------------
这和每个人的理解能力，也有关系。一千个读者，就有一千个哈姆雷特。但是，读者素质不都一样。谁是真正的高级专家？
就比如你这个题目“ 足茧荒山转愁疾”，我为什么不和你讨论？诗词很多时候就是意会，个人领悟不同，不能要求都一样，或者抠字眼，这没有意义
-------------------------------------------------------------------------
这和每个人的理解能力，也有关系。一千个读者，就有一千个哈姆雷特。但是，读者素质不都一样。谁是真正的高级专家？
楼主：非业非力
时间：2019-02-18 10:01:46
《观公孙大娘弟子舞剑器行》
杜甫
老夫不知其所往，足茧荒山转愁疾。
这句，应该怎样解读呢？
杜甫
老夫不知其所往，足茧荒山转愁疾。
这句，应该怎样解读呢？
楼主：非业非力
时间：2019-02-18 10:01:46
瑞秋·约翰逊（图源：《镜报》）
楼主：非业非力
时间：2019-02-18 10:01:46
观公孙大娘弟子舞剑器行
【作者】杜甫 【朝代】唐
大历二年十月十九日，夔府别驾元持宅，见临颍李十二娘舞剑器，壮其蔚跂，问其所师，曰：“余公孙大娘弟子也。”开元三载，余尚童稚，记于郾城观公孙氏，舞剑器浑脱，浏漓顿挫，独出冠时，自高头宜春梨园二伎坊内人洎外供奉，晓是舞者，圣文神武皇帝初，公孙一人而已。玉貌锦衣，况余白首，今兹弟子，亦非盛颜。既辨其由来，知波澜莫二，抚事慷慨，聊为《剑器行》。昔者吴人张旭，善草书帖，数常于邺县见公孙大娘舞西河剑器，自此草书长进，豪荡感激，即公孙可知矣。
昔有佳人公孙氏，一舞剑器动四方。
观者如山色沮丧，天地为之久低昂。
霍如羿射九日落，矫如群帝骖龙翔。
来如雷霆收震怒，罢如江海凝清光。
绛唇珠袖两寂寞，晚有弟子传芬芳。
临颍美人在白帝，妙舞此曲神扬扬。
与余问答既有以，感时抚事增惋伤。
先帝侍女八千人，公孙剑器初第一。
五十年间似反掌，风尘澒洞昏王室。
梨园弟子散如烟，女乐馀姿映寒日。
金粟堆南木已拱，瞿唐石城草萧瑟。
玳筵急管曲复终，乐极哀来月东出。
老夫不知其所往，足茧荒山转愁疾。
【作者】杜甫 【朝代】唐
大历二年十月十九日，夔府别驾元持宅，见临颍李十二娘舞剑器，壮其蔚跂，问其所师，曰：“余公孙大娘弟子也。”开元三载，余尚童稚，记于郾城观公孙氏，舞剑器浑脱，浏漓顿挫，独出冠时，自高头宜春梨园二伎坊内人洎外供奉，晓是舞者，圣文神武皇帝初，公孙一人而已。玉貌锦衣，况余白首，今兹弟子，亦非盛颜。既辨其由来，知波澜莫二，抚事慷慨，聊为《剑器行》。昔者吴人张旭，善草书帖，数常于邺县见公孙大娘舞西河剑器，自此草书长进，豪荡感激，即公孙可知矣。
昔有佳人公孙氏，一舞剑器动四方。
观者如山色沮丧，天地为之久低昂。
霍如羿射九日落，矫如群帝骖龙翔。
来如雷霆收震怒，罢如江海凝清光。
绛唇珠袖两寂寞，晚有弟子传芬芳。
临颍美人在白帝，妙舞此曲神扬扬。
与余问答既有以，感时抚事增惋伤。
先帝侍女八千人，公孙剑器初第一。
五十年间似反掌，风尘澒洞昏王室。
梨园弟子散如烟，女乐馀姿映寒日。
金粟堆南木已拱，瞿唐石城草萧瑟。
玳筵急管曲复终，乐极哀来月东出。
老夫不知其所往，足茧荒山转愁疾。
楼主：非业非力
时间：2019-02-18 10:01:46
注释
40.茧：通“研”，指脚掌因磨擦而生的厚皮，这里用作动词。转，倒，反。疾，快。 [2]
----------------------------------------------------
疾，可以解释为快；也可以解释为疾病，即，足疾，或身体其它部位的疾病。
40.茧：通“研”，指脚掌因磨擦而生的厚皮，这里用作动词。转，倒，反。疾，快。 [2]
----------------------------------------------------
疾，可以解释为快；也可以解释为疾病，即，足疾，或身体其它部位的疾病。
楼主：非业非力
时间：2019-02-18 10:01:46
⑥浑脱舞，据日本学者考证，应是以生有毛的小动物的皮剥制后做成冠或帽子一类戴在头上跳的舞，或者以动物的头部作帽子、躯干部分的皮毛作为舞人服装，实际是一种模仿动物的舞蹈。
按：
这个考证，未必准确。浑脱，也可以解释为雄浑洒脱。
浑脱，浑然，脱然。
按：
这个考证，未必准确。浑脱，也可以解释为雄浑洒脱。
浑脱，浑然，脱然。
楼主：非业非力
时间：2019-02-18 10:01:46
玳筵急管曲复终，
乐极哀来月东出。
-------------------------------------------
舞蹈，乐曲，结束了，
我心情变化，由好变坏，这时，月亮从东边出来。
乐极哀来月东出。
-------------------------------------------
舞蹈，乐曲，结束了，
我心情变化，由好变坏，这时，月亮从东边出来。
楼主：非业非力
时间：2019-02-18 10:01:46
老夫不知其所往，
足茧荒山转愁疾。
---------------------------------------
我（老夫）不知该要去哪里，
我在荒山上，漫游，脚磨出了膙子，于是我走路困难，转而为自己身体疾病而发愁。
足茧荒山转愁疾。
---------------------------------------
我（老夫）不知该要去哪里，
我在荒山上，漫游，脚磨出了膙子，于是我走路困难，转而为自己身体疾病而发愁。
楼主：非业非力
字数：1220字
帖子分类：红袖天涯
发表时间：2019-02-08 16:03:36
更新时间：2019-02-18 10:01:46
评论数：87条评论
帖子来源：天涯 访问原帖
下载地址：TXT下载
推荐帖子
- 【重口味】P片段文
- 星际之肖扬
- “非，同小可”小概率反证法在科学红学研究中的辩证应用
- 情人节专贴：月光爱人
- 戚氏 忆宴
- 『原创』大学的二三事儿
- 对笔子说几句
- 讲2个真正惊悚的故事，以前说过大概
- 这本小说是不是要废了
- 论主流红学研究的全面破产
热门帖子
- 寻找男人的世界一:落日余晖—追忆红色帝国的暴力美学
- [经验交流]创业实战初级班教程
- 职业如何规划？大城市，小城市，如何抉择？我来说说我的个人经历和思考
- 理财重在坚持，谨以此帖记录我的财务自由之路
- 一个土木人的奋斗人生
- 【跳了个槽】我就是包工头。说说民工的真实收入，欠薪讨薪，房地产等那些事
- 真正的中医
- 〖天涯头条〗严肃的问题：人类怎样才能不被动物吃掉？
- 我在人间历劫八世的这些年
- 告诉你外语学习的真实方法及误区分析