一直泡在情感天地，看红男绿女，情感纠葛。今晚，突然觉得这一切好无聊，还是来闲闲书话沾点书香吧。从此后，看书写字，在这里记录下与阅读有关的一切，不能虚度光阴啊。

先来说个有趣的Pear's Rule:

写作者及图书馆管理员Nancy Pear在她的博客里写了一条阅读原则：一本书，先读前面50页以决定是否值得读下去。具体说来：如果你不到50岁，读50页来决定是否读下去；如果你已过了50岁，则用100减去你的年龄，得到的数字便是读的页数。60岁，读40页就可以决定此书值不值得读了。

原文如下：

If you're fifty years of age or younger, give a book fifty pages before you decide to commit to reading it or give it up. If you’re over fifty, which is when time gets even shorter, subtract your age from 100—the result is the number of pages you should read before making your decision to stay with it or quit.

时间那么少，书又那么多，这个建议不错啊。

@卼臲 2019-10-12 13:45:23
这样呢，真好，碎碎念是这样翻译的吗。
-----------------------------

这样译，还行吗？上次看到有人将“不主动、不拒绝、不负责”译为：“I am an innocent boy”，觉得其惊艳程度直追夏目漱石的“今晚月色真美”了。

还是说回读书的正题，为了让阅读有趣点，我从网上找来这样一张单子，准备按这张单子找书读。从10月到12月，12本书。另外，本人没钱，小气鬼一个，舍不得花钱买新书，所读之书要么从网上下载，要么二手，一两块一本，极便宜的那种。

图片这么小，手写一下吧：

阅读挑战
1. 一本你一直想读的经典；
2. 一本有品味的人推荐的书；
3. 一本翻译的书；
4. 一本2018（2019）某奖项获得提名的书；
5. 一本诗歌集，或戏剧或散文集；
6. 一本一天就能读完的书；
7. 一本500页以上的书；
8. 一本你最喜爱的作者的书；
9. 一本图书馆推荐的书；
10. 一本禁书；
11. 一本回忆录、传记或非小说类书籍；
12. 一本种*族、宗*教与你不同的作者的书；

好吧，我的第一本：一本一天就能读完的书，《The Joy of Excess》，读完后上来记录。

都说：己所不欲，勿施于人。其实，己之所欲，也不好施加于人，因为你之蜜糖，他之砒霜。

比如，我不爱吃白水煮鸡蛋，我妈老是要我吃，还说应该一天一个！真要命。

第一本：一本一天就能读完的书《The Joy of Excess》 by Samuel Peppys


好久没读书了，记得当年中国掀起董桥热时，我看过他的一些小品文，且不说他的文字是不是肉做的，我很喜欢看他写英国文人、旧书的那些小故事，我天生有颗八卦的心！董桥有两篇文章提到塞缪尔•佩皮斯（Samuel Pepys），其一是《佩皮斯日記》，对佩皮斯其人其事有详尽介绍：
“……英国人都爱鲍斯韦尔的《约翰逊传》，爱佩皮斯的《日記》，说是最佳床边名著，写王政复辟，写查理二世加冕庆典，写鼠疫，写伦敦大火，旧派英国人熟得不得了。《日記》佩皮斯二十七岁写到三十六岁，全本用速記写成，原稿捐给剑桥大学，我去看过，真是天书。……柯林說佩皮斯性情中人，天生率真，《日記》里不怕写尽自己的过失自己的短处，一点不带文人矫情虚伪。父亲是伦敦裁缝，母亲当家佣，兄弟姐妹十一人。佩皮斯早年肄业圣保罗中学，一六五○年进剑桥大学，一六五三年毕业。一六六二年钻研建设海軍课题，两次英荷战争贡献极大大，得查理二世信任，擢升海军大臣，出任国会议员，兴建三十艘軍舰恢复英、法、荷海上均势。一度整肃海军腐化风气，权贵忌恨，蒙冤下狱。不久官复原职，建树更著。佩皮斯退休后和科学家牛顿、建筑家雷恩、文学家德莱顿往来频密，撰写英国海军追忆录《Memoirs of the Navy,1690》，一九○六年经丹尼J. R. Tanner编校出版，影响不大，身后全靠這部青年时代的《日记》名垂青史。”
他还在《活出漂亮的孤独》一文里提及整理佩皮斯日记的女作家Claire Tomalin：“‘活在英国要活出孤独才活得漂亮！’……那句话我越老越明白。去年写出《Samuel Pepys: The Unequalled Self》的 Claire Tomalin 跟写悬疑小说《Spies》的丈夫 Michael Frayn 是英国享大名的文史夫妻。老太太整天埋头在家的书报堆中看书著书；老先生在住宅近布置了一间工作室，天天躲写作。……英国人内向，最懂得营造孤独也最懂得尊重孤独。”
当时读后很想一睹这本日记的风采 ，可惜手边一时找不到，也就丢下了。这两天，网上看到Claire Tomalin出了一本回忆录《A Life of My Own》，又勾起了我关于佩皮斯日记的心思，正好赶上我自己的这个阅读挑战，于是从网上找来他的日记节选《The Joy of Excess》，董桥说，“不读是大罪，全读是受罪，节本读完喜欢了再读足本不迟。”花了一天时间读完了。

董桥说这本日记是“十七世纪老英文，用字偶尔古奧，措辞偶尔古拙，”但读来发觉，17世纪的英语跟现在差别不大，或许因为这是日记，口语体，所以读来轻松，偶有古拙之字，但读来并不影响文意。
《The Joy of Excess》不知有无中译本，我且译成《饕餮的快乐》，因为这个选本选的都是与吃有关的日记，是企鹅出版社《Great Food》丛书之一。
佩皮斯爱吃爱喝，日记里时常提及吃了什么、喝了什么，佩皮斯走到哪都是男男女女吃吃喝喝，非常有烟火味。而他用得最多的形容词是：merry、pleased、mighty merry、pretty pleased……，看得出他的日子过得非常惬意，吃得很愉快。有位读者评得很风趣：佩皮斯这人谁都认识，哪里都去过，什么事都干过，什么都吃。如果大伦敦地区有只龙虾，可以肯定的是，佩皮斯先生正在愉快地享用它……
我也是个好事者，读后大致统计了一下他吃的菜：羊肉、牛肉、鸡、鱼、三文鱼、龙虾、螃蟹、飞禽、甚至天鹅！还有烟熏牛舌，原来那时英国人也是什么都吃的啊。还有，那时候就有cheese-cake了(我的最爱啊！) 1667年8月11日，佩皮斯写道：eat some of the　best cheese-cakes that ever I eat in my life;
佩皮斯喝的主要是葡萄酒，他经常因贪杯而头痛、呕吐，但仍不改。佩皮斯收藏有各种美酒，他得意地说：which I believe none of my friends of my name now alive ever had of his own at one time。
有一则日记提到中国茶：afterwards did send for a Cupp of Tee, a China drink of which I never had drank before. 此日记写于1660年9月前后，当时明朝刚亡，清朝尚未稳固，不过，中国茶已传入英国，不过看来当时英国人还没喝下午茶的习惯？
佩皮斯偶尔也在日记里直率地记录吃得不痛快的时候，1661年1月1日，在他表兄Tho. Pepys家吃得不好，他写道：but his dinner a sorry, poor dinner for a man of his estate—there being nothing but ordinary meat in it. 1665年9月13日，他和一帮朋友去了Sir W. Hickes家，房子显得很寒碜，吃得也差（其实吃了牛肉、鸽子和鹿肉），于是他写道：He did give us the meanest dinner…and all in the meanest manner…to the basest degree.
还有一则有趣的日记。佩皮斯年纪轻轻就患有尿路结石，疼痛和血尿等症状一直折磨着他。据说1657年，佩皮斯还动手术取出网球大下的结石，但留有后遗症，他一生无子可能与此有关。1664年7月的一则日记中，他向朋友们请教如何能生孩子：I begin discourse of my not getting of children and prayed them to give me their opinions. 朋友们很高兴地给了他许多建议，他记了十条，很好玩：不要拥抱妻子太久；晚饭不要吃得太晚；喝Juice of sage；穿羊毛的Holland-drawers；让肚子暖和，后背凉（这条很奇怪）；当他问是早上做爱好还是晚上做好时，朋友们说无所谓，重要的是他们夫妻想做的时候就做（when we have most mind to do it）；妻子不要太严肃；他自己要喝Mum 和糖。Mrs. Ward建议他们换个方向睡，睡在脚那头，或至少让头低脚高……佩皮斯一一记下，并说第3、4、6、7和10条最重要。很好玩。
与中国文人写吃的文章会具体定出作法或烹饪过程不一样，佩皮斯在日记里一般只报菜名，几乎没有做法，只有一则写了如何调制mightily sauce。1669年2月10日，他去约克公爵家吃饭，公爵介绍了一款sauce，说是非常美味，公爵吃什么都要蘸它，是西班牙大使教他怎么做的：which he eat with everything, and said it was the best universal sauce in the world – it being taught him by the Spanish Imbassador，做法如下：made of some parsley and a dry toast, beat in a mortar together with vinegar, salt, and a little pepper. 有时间我也可以琢磨着试一次。

佩皮斯长这样：


他的笔迹：

也许是节选本的缘故，关于英国历史上的大事件，比如1665年伦敦的大瘟疫，他在7月份的一则日记中轻描淡写道：这一周大约死了700人（above 700 dead of the plague this week）。
关于1666年伦敦大火，1666年9月2日：凌晨3点，佣人Jane叫醒他们，说市里起大火，with my heart full of trouble, 伦敦塔的上尉告诉他，大火起于布丁路的国王烘焙店，to the Lieutenant of　the Tower, who tells me that it begun this morning in the King’s bakers house in　Pudding lane, and that it hath burned down St. Magnes Church and most part of　Fishstreete already. So I down to the waterside and there got a boat and through the　bridge, and there saw a lamentable fire.　接着他们如何收拾细软，坐船逃难。总之，伦敦大火it was extremely dreadfull –for it looks just as if it was at us, and the whole heaven on fire.
。。。

总之，这是本有趣的小书，适合当睡前、厕所读物。

最后再附一张牛顿本人保留的《自然哲学的数学原理》第一版，上有佩皮斯大名。

突然想起了《杀死比尔》，找出来重温一遍，两集，花了近4个小时。上次看时，觉得刺激、过瘾，肾上腺激素飙升，津津乐道于暴力也是种美学。而这次再看，不知为什么，那些喷射的鲜血、残肢、割掉的头颅，那么可笑，难道我看的不是B级片，而是喜剧片？

昆汀·瓦伦蒂诺会不会气得要打我？他一本正经在做的事，被当成笑话。

怎么会这样啊，唯一的原因是，我老了，老了，老了。。。

忘了说，这本书连前言后序所有页面加起来，也不过86页。这是我能一天读完的原因。

第二本，决定将这本已经读了一些的《项狄传》算进来，因为好歹是别人力荐的书。

第二本： 一本有品味的人推荐的书 《项狄传》斯特恩著



我看来是跟17、18世纪的英国文学杠上了，谁让它们在网上就可以免费下载打印呢？

劳伦斯·特特恩的《项狄传》原名 《The Life and Opinion of Tristram Shandy》是一位名叫Mike的网友推荐的，我相信他的品位，他自己列了一个史上最佳40本小说，此书排名第三，他不但向我推荐此书，更建议我至少要读三遍。此书我早闻大名，可惜一直未读，这次就算机缘巧合，了此心愿。

这是一本奇书。所谓“下笔千言，离题万里”， 以此书为最。可以说，这本书就是以题外 digression 话组成的。每天打开书，听书里Tristram的爸爸、Tobby叔叔、特灵下士、约里克神父、斯洛普医生几个人闲聊，侃大山，兴之所至，信马由缰、东扯西拉，也挺有意思。只是太多的典故，不知其宗，未能尽解其妙。

作为天涯情感天地的老读者，读了无数贴之后，这里指的是不是小说，而是那些楼主自称的真实生活。我总结了如下几点：
1，男人都高，个个都有185甚至更高。什么时候中国男人都这么高了？原谅我生活在南方城市，我觉得周围的男同胞都在170上下，上了175就算高的了。168的无数。然而，情感天地里的男人平均身高185。

2，发贴的都是女主。女主个子有高主矮，但多数都会爆照，当然都是美女，且身材好。

3，男主基本都有家族企业，自己当老板，或者是外企高管。

也许是我少见多怪，不管如何千变万化，总之，男的高富帅，女的白富美。没达这一标准的，估计不敢在情感天地发贴。

为了读好《项狄传》，我不但下载了英文原版的，而且也下载了蒲隆的中译本，觉得译得不错，那时的责编水平也高。原版全文9卷，外加两章约里克的布道文。中译本只译了9卷正文。

先读英文，速度太慢，看中文就快多了。现在读到第3卷，这样下来，至少需要1个月才能读完，必须同时读其他的书。

《项狄传》卷一

1. 约里克认为严肃是“身体为掩盖精神的缺陷而做出来的一种神秘的姿态。”（很有意思）

他反对故作严肃，而且公开对它宣战，仅仅因为故作严肃，好像是一件掩饰无知或愚蠢的斗篷；因此，故作严肃如撞在他手上，不管如何庇护，他是很少宽恕它的。

有时候，他说起话来嘴没遮拦，他会说，故作严肃是个十足的恶棍；而且还会补充，——也是最危险的一种，——因为它很狡诈；——而严肃的本质是谋划，因而也就是欺骗；——这是一种别人教会的伎俩，无非是想赢得世人对一个人并没有的理智和知识的赞誉；而且，尽管故作姿态，——它不比很久以前一位法国才子所下的定义更好，反而是更糟，——即：“身体为掩盖精神的缺陷而做出来的一种神秘的姿态。”…

Yorick had an invincible dislike and opposition in his nature to gravity;- - - but he was an enemy to the affectation of it, and declared open war against it, only as it appeared a cloak for ignorance, or for folly; and then, whenever it fell in his way, however sheltered and protected, he seldom gave it much quarter.

Sometimes, in his wild way of talking, he would say, That gravity was an errant scoundrel; and he would add,—of the most dangerous kind too, - - - - because a sly one; … but to itself:—whereas the very essence of gravity was design, and consequently deceit; - - - ’twas a taught trick to gain credit of the world for more sense and knowledge than a man was worth; and that, with all its pretensions, - - - it was no better, but often worse, than what a French wit had long ago defined it, - - - viz. A mysterious carriage of the body to cover the defects of the mind;

2. 对于别人的真诚，傻瓜无法辨识，而恶棍则不肯去区分；
——I believe and know them to be truly honest and sportive: - - - But consider, my dear lad, that fools cannot distinguish this, - - and that knaves will not;

3. 当我们无法得到自己最想要的东西时，——决不要不得已求其次；——决不；那可是可怜得难以形容了；（我坚决同意！）
When we cannot get at the very thing we wish, --never to take up with the next best in degree to it; -- no; that's pitiful beyond description.

4. 关于读书
这是对悄悄潜入包括她在内的成千上万的人中的读书恶趣的一种批评，——他们照直往前读，为的是追求冒险刺激，而不是这类书所具有的深沉的学识，而如果阅读得当，这样一本书无疑会对他们提供这些。——头脑应当习惯做明智的反思，并且随时得出谨严的结论；这种习惯使小普林尼断言：“他从未读过一本差劲得他没有从中受益的书。”
(关于读书，我很悲观，以一个普通人从16岁开始认真读书起算，一周一本，一年52周，读到76岁，也只能读3120本书，读万卷书太难了。)
'Tis to rebuke a vicious taste which has crept into thousands besides herself,—of reading straight forwards, more in quest of the adventures, than of the deep erudition and knowledge which a book of this cast, if read over as it should be, would infallibly impart with them.——The mind should be accustomed to make wise reflections, and draw curious conclusions as it goes along; the habitude of which made Pliny the younger affirm, “That he never read a book so bad, but he drew some profit from it.”

5. 一个人标榜自己是一件可憎的事。(跟传统中国思想差不多，要低调)
“That it is an abominable thing for a man to commend himself.”

6. 如果说，每个人都有两次出生。一次是生理出生，降临到这个世界。另一次是精神出生，从此，你做为一个人，有意识地活着。大家知道自己的第二次出生始自何时吗？

说到泡情感天地，不是说缺什么就补什么吗？我可能是缺情感，就泡在情感天地里读别人的情感生活。没准哪天突然觉得读书无聊了，又回那里去：）
不怕这里才子才女们笑话，那些脑残的网络小说我也看了很多。女作者笔下，总是好几个英俊多金的霸道总裁只爱女主一个，死心塌地、忠贞不渝地爱，虽然前期有点虐心。男作者写的，则无一例外，男主都像韦小宝，坐拥无数美女。
都跟我一样，缺什么，补什么。。。

接着读《项狄传》卷二，读到了全书中最有名的一段：托比叔和苍蝇的那个名段

“去吧，’他说，抬起窗框并张开手掌，让苍蝇飞走，‘走吧，可怜的东西，你走吧，我又何必伤你？世界大得很，足可同时容下你和我。’”

“Go poor Devil, get thee gone, why should I hurt thee? --This world surely is wide enough to hold both thee and me. ”

斯特恩说，这句话“立即使我的整个身心产生了一种极其愉快的感情共鸣；——这种行为的方式和表现多么地适合我的心情；”

深有同感。世界那么大，足以容得下我们各种人。。。

斯特恩真是个奇人，妙人，不知这里有没有人跟我有同好？

@玛雅咖啡 2019-10-16 02:58:28

我坚信：如果一个人想达到某种目的，那么只要他锲而不舍，排除万难，就能如愿以偿；就算是想当首相或者想当教皇也能称心遂愿。只要拥有足够的时间、理智与能量，他甚至能推翻某个王朝。
-----------------------------

这个人真是有颗年轻的心！不知他越狱时多大年纪？

版主，我是不是有一条回复被删掉了？我明明贴了的呀，是不是谈到法律，违规了？