@zcb99125 2012-09-07 09:11:09
真能让人冷静下来
希望能够影响跟多的人停下脚步，享受生活的每一刻
-----------------------------
孔子曰：“仁者静。”不仁不义的人，是一刻也静不下来的。
老子曰：“归根曰静。”做事情找不到根源，总是浮在表面的话，也是静不下来的。

又要露怯了：稻穗姐，你这足料富态的馄饨，我一直以为就是饺子。
记得小时，在一个早点摊看人家包馄饨，一碗肉馅儿，一根木片片（就象吃冰激凌那种），一片薄面皮儿，一手摊皮儿，一手用那片片儿沾点肉，一握一个。童年记忆的影响，我一直以为“皮薄肉少，只用一下（握）不用包”的就是馄饨。
初到香港，也很好奇为什么港人对云吞面情有独钟？（饺子和面一起煮，很有意思）
为什么女性适合包馄饨呢？
-------------------------------------------------------------------

白马：这个叫做“大馄饨”，又叫做“菜肉馄饨”，顾名思义，里面有菜有肉，跟饺子一样，吃了管饱的。
你见过人家包的那种叫做“小馄饨。”，没有菜，是当点心或者当汤来喝。吃早点的时候，一般要配上烧饼油条、蒸糕、粢饭、包子馒头一起吃。要不就是晚上电影散场，特别是秋冬季节。晚上电影散场，远远的这种点着灯笼，敲着梆子的小馄饨的担子过来了。吃上一碗肉骨头汤煮的，漂着葱花辣油的小馄饨，身心都热乎起来。
香港的馄饨馅子，是鲜虾仁和半肥瘦的猪肉。味道鲜又浓。不配清淡爽口的面条，容易吃腻。说到底，我们中国人是农耕民族，主食是五谷。
天圆地方，馄饨皮子是方的。女人适合包馄饨，是不是象征女人是土地，要大方，包容呢？男人是圆的，这也就是北方男人饺子包的好的由来？
我在这里胡说八道，希望过路的方家不吝指教。
谢过！谢过！

@淡然无痕无须诉说 2012-09-08 18:57:27
稻穗姐姐，周末快乐！
-----------------------------
淡然妹妹，你好！说几句四川话让我们听听。

偶然在网上读到了东汉天文学家张衡的诗《同声歌》，非常感动。
古代的人，真会享受生活呀。

《同声歌》 张衡

邂逅（1）承际会，得充君后房。
情好新交接，恐懔若探汤（2）。
不才勉自竭，贱妾职所当。
绸缪主中馈，奉礼助蒸（3）尝（4）。
思为莞（5）蒻（6）席，在下蔽匡床（7）；
愿为罗衾（8）帱（9），在上卫风霜。
洒扫清枕席，鞮芬以狄香（10）。
重户纳金扃（11），高下华灯光。
衣解金粉御，列图陈枕张。
素女为我师，仪态盈万方。
众夫（12）所稀见，天老教轩皇。
乐莫斯夜乐，没齿焉可忘。[1-2]
编辑本段
注释译文

作品注释
（1）邂逅：不期而遇。
（2）汤：热水。
（3）蒸：冬祭。
（4）尝：秋祭。
（5）莞guān：小薄席。
（6）蒻ruò：蒲草，可制席。
（7）匡床：床。
（8）衾qīn：大被子。
（9）帱chóu：帐子。
（10）鞮dī芬、狄香：香料名。以：谓。鞮芬以狄香：加上一种名叫“鞮芬”又叫“狄香”的香料。
（11）扃jiōng：指从外面关门的门闩，诗中指上闩关门。
（12）众夫：绝大多数男子。[3]
作品译文
我意外的同您相遇结合，举行婚礼，住在您的闺房中做您的妻子。
我们新婚感情很好，可我事事恐惧小心，如临热水。
我虽然没有什么才能，但我努力尽心，做好作为妻子应该做的一切。
作为家庭主妇抓紧主持家中的馈食祭祀，严格尊奉礼节主持秋祭和冬祭。
又愿变成薄席，在下面遮蔽方正之床。
又愿作为大被子和帐子，在上面挡住风霜寒冷。
每天洒扫擦净枕席，并加上一种名叫“鞮芬”又叫“狄香”的香料。
我把几重的门户都关好，屋里上下点起装饰美丽的灯。
解衣进上巾粉，铺好枕头，挂好帐子，陈列素女、天老、黄帝的有关图象。
我要像素女那样，仪态形容呈现万种美姿。
这是绝大多数男子所没有见过的，还有天老、黄帝关于阴阳导养术的图象。
快乐莫过于夜晚的快乐，这令人没齿难忘。[3]

作者：淡然无痕无须诉说　回复日期：2012-01-18　17:40:21
回复
月儿，想听稻穗姐姐说的笑话？既然稻穗姐姐相信我，我就试图翻一下吧，不过呢，我中文不好，经常对学生说，米刘对英文文章啊，经常是只可意会，不能言传，翻译得没多少水平，有些言语都不通顺，你们能听懂就是了，嘻嘻。
稻穗姐姐才是真正的英语高手，长期接触老外学生，又是生活在曾经是英殖民地的香港，淡然不才，翻译错了，请姐姐斧正。
A social worker was out taking a survey on birth control methods and
was getting fairly standard responses:diaphragms,pill,the rhythm method,
and so on.Then she ran across a tobacco_chewing farm woman who said she
used the "bucket method."The startled interviewer exclaimed,"I never heard of the bucket method.How does it work?"
"Well ,"the country girl said,"we stand up_and,you see,my husband is so short he has to stand on a bucket.When his eyes begin to cross,I kick it out from under him."

一个社会工作者外出去做一个关于老百姓都如何避孕的社会调查，得到了一些较为中规中矩的反馈信息：比如戴子宫帽避孕，服用避孕药，或者是采用安全期避孕法（比如天蓝这种，嘻嘻）。然后他碰到一个在咀嚼烟草的农妇，农妇说，避孕啊？简单，我用的是水桶避孕法。那个吃惊不已的调查者大叫起来：“水桶避孕法？我还从来没听说过，请问它是如何操作的呢？”那乡下女子淡淡地一笑，（嘿嘿，很多都是我自己乱加的哈，文中没有，增添点笑话的气氛）嗨，你傻帽了吧？我们是站着。。。做。。，我的死鬼丈夫是个武大郎，他只有站在水桶上才够得着，必须的。当我注意到他的眼睛开始聚焦，有那啥。。。的迹象的时候，我啪地一下，以迅雷不及掩耳之势，把他踩在脚下的水桶给踢飞了！
-------------------------------------------------------------------

淡然妹妹，这是年初我们两个在你楼里唱的双簧，你的翻译真的精彩！你还记得吗？

@如果可以回到_ 2012-09-10 09:17:09
首先来穗姐这里报到，今天是教师节，祝所有的老师们节日快乐、桃李满天下。
-----------------------------
今天是教师节吗？我家好多教师，怎么都没人关心这事儿呢？谢谢古人妹妹。

@淡然无痕无须诉说 2012-09-10 18:45:29
稻穗姐姐，祝你家相公教师节快乐啊。香港老师过教师节不呢？
姐姐真有心，还去搜查旧帖，很难找的啊。我今天倍受打击，孩子第一次考试就是大大的失败，我感觉我再也没心情和朋友们开些这些个玩笑，或者和别人骂架了，好难过的。难过的时候，就来姐姐这里看看，看看乐观向上，淡定的你，听听你的一些个道理，似乎就没那么抑郁了。
我的性格很双重，我真怕孩子学习不好的压力会把我压垮了，我的幸福感已经大大打折。目前关注的.....
-----------------------------
谢谢淡然妹妹的节日祝福。教师节好像是国内兴起来的吧，香港这边没什么动静。昨天是选举日，大家的注意力都被这件事儿吸引过去了。
翻查旧帖子挺有意思的呀，我就是随便翻翻，有趣的就看看。这是我们老百姓的历史呀。
你咋的啦？房子装修好了，学校定下来了，不是样样事情都挺顺心的吗？怎么又不高兴了？孩子一两次考试考得不好，有什么大不了的呢？人的一生，山长水远的，机会多着呢。“还幸福感大打折扣”，有那么严重吗？
记得过年的时候，家家门上都会贴“五福临门”的春联。这表达的是人们追求的共同愿望。五福，具体是那五福呢？
按照《书经》洪范篇的说法是：“一曰寿，二曰富，三曰康宁，四曰攸好德，五曰考终命。”你同不同意，有了这五种幸福，人生就是圆满的了？这跟考试成绩的好坏似乎没什么大的关系吧。
远的不说，就拿你的几个兄弟姐妹来说，记得你说过，你的大姐，读书成绩最好，但是，是否她的人生就是最幸福的呢？

@稻穗麥穗 2012-09-08 21:13:19
偶然在网上读到了东汉天文学家张衡的诗《同声歌》，非常感动。
……
-----------------------------
@白马黑鬃 2012-09-09 16:12:26
开眼！真没想到啊。若历史课本中讲“地动仪”时，能加上这一段，我定
会对张衡记得更准。
稻穗姐，你这儿真是宝藏多多！
-----------------------------
不是我这儿宝藏多，我们中华文明就是一个取之不尽用之不竭的大宝库。任何人，只要愿意放下身段，都可以满载而归。
看了张衡写的诗，我真有点而怀疑，时代究竟是进步还是退步。那个年代的科学家，怎么可以这么完美呢？

@淡然无痕无须诉说 2012-09-11 17:35:32
稻穗姐姐好厉害，一通话下来，又把我说笑了。是啊，他人笑我太疯癫，我笑世人看不穿。多少人，不都是在迷糊着过日子吗？学习不好，以后的工作和生活压力都挺大的，当然了，这和五福没直接关系，可是，有间接的关系。姐姐，学习就是学生的本职工作，本职工作都不认真，搞不好，其他的也不一定就有所改变，嘻嘻，我是不是太固执了？不过，姐姐你的一席话，确实挺开导人，我觉得孩子学习，尽力吧，我多督促帮助她，能学成咋样就咋......
-----------------------------
你笑了就好了，我的力气总算没有白费。
其实无论学习好不好，做人总是有压力。人无压力轻飘飘，井无压力不出油。我们要善于把压力变作动力。
做学生，学习当然是本职工作。你家幺儿不是每天都准时上学吗？好像她连补习都很守纪律，不会无故旷课。这一点，就很了不起了。对于学习，我觉得，她已经尽力了。我家天天童鞋到今天，还没上过补习班呢。川川是初二才开始补习的。
至于考试成绩嘛，我相信，谁都想考第一。可是，一个班几十个同学，就好比一座大山，山顶上只有那么几个，山腰，特别是山脚总是占大多数。如果倒过来的话，山就要倒下来，造成泥石流了。这可是不符合大自然的规律哟。

@春江沐雨 2012-09-11 19:19:31
是的，跟考试没有什么大的关系。
-----------------------------
哈哈，春江大姐支持我，真好！

@如果可以回到_ 2012-09-12 13:44:18
穗姐就是厉害，说得话好深刻又很温馨，穗姐真是个博大精深的姐姐。
-----------------------------
老狼精，老狐狸滑，老兔子，鹰难抓。哈哈哈。

***** 人到底有没有原罪? *****

每个星期四的上午,我会去附近的教会上查经班,学习<圣经>.
上个礼拜教会的弟兄作了一个主题为<九一一,不要为我哭泣>的主题演讲.不说不知道,一说吓一跳,原来九一一事件已经发生十一年了.时间过得真快呀!记得当时川川才三岁多,她和天天同学坐在客厅的沙发上看电视,图像显示出客机冲撞纽约国贸中心的那两座大厦.那天的电视无数次播放这个图像.不知道为什么,给人的印象总是以为在看科幻电影.
十年人事几番新.这过去的十一年中,我们这个小小的家庭,确实也发生了不少的事情.让我来数数看:
01年的暑假,天天和川川第一次坐飞机去南京.年底,公公婆婆来香港定居,跟我们住在一起.孩子们慢慢长大,原本的公寓显得有点儿小.
04年,我们买了山上的村屋,把原来的公寓让给公婆住.从此,开始了山居生活.看到了许多平时见不到的大自然美景,认识了许多住大厦不可能认识的人.
07年公公生病,婆婆陪他会杭州治病.
10年公公病逝.婆婆留在杭州养老.两个孩子从幼儿园学生成长为中学生了.
不数不知道,一数真是下一跳!
好,闲话休提.(我发现,我的闲话往往比正文多).查经班下课以后,众兄弟姐妹一起吃饭.就是教会后面的大排档叫些碟头粉面饭,大家边吃边聊天.这时候,教友L 太太提出一个问题?人,到底有没有原罪?一个孩子,刚刚出生到世界上,什么事情都还没干,怎么就会犯罪了?
L太太是个非常爽直的人,大家都很喜欢她.有她在的时候,永远不会冷场.她提出的问题我想大概是天主教和基督教的最基本问题.每个立志做天主教徒和基督教徒的,祈祷的中心的两点最根本的问题:1.承认自己有原罪.2.承认耶稣基督是唯一的救世主.就是这两个问题没解决,我接触基督教整整30年,至今也没有受洗成为教徒.

今天是九一八事件八十一周年纪念日。我老爸八十二周岁。比它大一岁。
记得小时候，我老爸喜欢唱那首《我的家在东北松花江上》的歌曲。他有点儿五音不全，远没有歌喉嘹亮的母亲那么喜欢唱。记得他常常哼的只有这么几首：《教我如和不想她》、《小杜鹃》、《马车夫之恋》。最后这一首，是他和母亲结婚，举行茶话会的时候，朋友闹洞房的时候逼他唱的。
“我的家，在东北松花江上。那里有，森林煤矿。还有那，满上遍野的大豆高粱。九一八，九一八，从那个悲惨的时候，就离开了我的家乡。流浪，流浪，整天介在关内，流浪。”老爸用他那五音不全的嗓子，很有感情地唱着，然后感叹道：啊，流眼泪，流眼泪。
他那时候，在南京成家立业，养妻活儿。但是，好多年不能回香港见父母。我觉得他应该是借这首歌来抒发自己的感情吧。最好笑的是，我当时听不懂，把“九一八”听成了“揪一把”以为他打算“揪一把那么漫山遍野的大豆高粱呢.
这有点儿像现在的保钓运动，自然大多数人是在表示爱国。但是，其中应该有不少人，跟上司，配偶，父母，儿女，朋友闹了矛盾，借此机会来发泄心中的怨恨吧。
我们家的川川，看了游行示威的人群，她说很想去卖汽水和三明治，小赚一笔。我调侃道：你这丫头，想发国难财是怎么的？

@淡然无痕无须诉说 2012-09-19 09:32:14
好羡慕姐姐，好留恋教高三的日子，教高一，好忙哦，都没心思上网了。姐姐还是不要做基督教徒了，否则你天天和我们谈那个，更有人接受不了了，呵呵。
-----------------------------
怎么教高三反而比教高一轻松？
嗯，谢谢你的提醒，我会注意。即使做了教徒，也不会天天谈这个，一定要寻找适当的时机和地点。我们以前就是比较反感这些，香港人管说活长篇大套没有实际意义的人叫做“讲耶稣”。毛爷爷的话比较生动“懒婆娘的裹脚布----又臭又长。”哈哈哈。

@如果可以回到_ 2012-09-20 15:47:29
来看穗姐，穗姐这个楼主不够勤快，几天也不多写些。。
-----------------------------
古人，我的是蜗牛楼，方便懒人，嘿嘿。
整天在天涯上东游西逛，大过串门子的瘾。

@淡然无痕无须诉说 2012-09-21 13:37:33
的确，在天涯一逛，眼睛一睁一闭，俩小时就没了。嘿嘿。
-----------------------------
现实生活中现在很少有机会串门子了，网络弥补了这个缺陷。
让我们一起来逛个够。耶！

@稻穗麥穗 2012-09-07 08:32:13
忘记问白马了，你是70后还是80后呢？对样板戏还挺熟悉的呢。
-----------------------------
@白马黑鬃 2012-09-22 15:26:26
答穗姐：我是70后呵呵：）个人以为搭上了文艺时代的末班车~~~
对样板戏，仅是常识上的了解，故事上的追踪，缺少感情上的投入。后来知道，汪曾祺先生参与创作，大叹！想来他不易
-----------------------------
白马，刚想着要不要给你打个电话，真是心有灵犀一点通哟。

@白马黑鬃 2012-09-22 15:41:26
呵呵，就此写写身边所闻的一位科学家。上周末先生说他们那儿刚来了一位同事。话说叫爱德蒙皮斯（音译呐，这名字）：
先生说：他会太极，打了二十年，在米国还收学生的；
白马：噢，你们有共同语言（先生在我的怂恿下，正学太极）。
先生又说：他是那个（比划了一下）估计是单簧管演奏家，开过演奏会；
白马：噢，还是音乐家。......
-----------------------------
白马，有机会把我的太极拳老师介绍给你们认识，大家切磋一下，好不好？

***** 人到底有没有原罪?(2) *****

那天L太太撂出了这个棘手其实也是老生常谈的问题.人一出生,啥事都还没做,怎么就犯了罪了?负责讲道的W弟兄引用<创世纪>中第二章的那一段,耶和华吩咐亚当道:"园中各样树上的果子,你可以随意吃;只是分别善恶树上的果子,你不可吃,因为你吃的日子必定死.”
我在想,如果我跟两个孩子说同样的话,川川同学一般来说会听话.天天同学呢,除非这棵树不存在.只要它存在,她定会象孙猴子偷吃人参果一般,想尽各种方法,把树上的果子弄到手.至于吃不吃果子,果子的味道如何还是其次.
她五六个月刚刚学会爬的时候,我们在上水租房子住,客厅挺宽敞,对一个刚学习爬行的小娃娃来说.从这头爬到那头,路途算得上遥远.可是,只要你弄个新鲜玩意儿来,让她发现了.她马上义无反顾地朝这个东西进发.无论你中途改变多少次方向,她绝不会放弃.而且无师自通,用解放军那种匍匐前进的方式,爬得飞快.直到她把东西拿到手为止.换了川川,情形完全两样,只要大人改变一两次方向,她多数半途而废.
这两孩子虽然同为女孩,她们的个性也有阴阳之分.天天同学,名字就没有起错,象男孩,阳刚的一面比较强.喜欢竞争挑战,追求新事物.这也正是她的独特和可贵之处.家里买了什么新的电器,大家不会使用,一定让天天来调试.如果不是她,我家好多东西是转不起来的.这是不是表明,人的好奇心就是原罪?
蛇引诱夏娃偷吃智慧树的果实.这是人类犯罪之始.也就是说,人开了智慧,就等同犯罪?那么,我们今天也不用穿衣,吃饭,住房子,坐车子.应该跟原始人一样,穿树皮树叶兽皮,吃生肉,住山洞树洞,坐11路汽车.现代文明的东西,都是原罪的产物?好像很难讲的通.

学习解放军叔叔，向着目标匍匐前进。
向前！先前！向前！
天天童鞋96年10月的英姿。