【语文讲座】初二教材五柳先生传的版本错误问题以及正确解读

中国少年儿童出版社，1984年，出版《古代散文选介》，编者，季平，枚之。这个“选介”本，五柳先生传，选用《陶渊明集》。
初二语文教材，五柳先生传，选用《古文观止》。

那么，为何中国少年儿童出版社，选用“陶渊明集”？曰：有眼光。（按：版本选对了。但是，注释不正确。）
那么，为何初二语文教材，选用“古文观止”？曰：没眼光。

五柳先生传，这样的名篇，初二教材选本语文错误，专家们，都是瞎子吗？错误，没看见吗？
偌大中国，恁多专家，都是瞎子吗？

古文观止：

五柳先生传_百度汉语

作者：陶渊明

先生不知何许人也，亦不详其姓字，宅边有五柳树，因以为号焉。闲静少言，不慕荣利。好读书，不求甚解；每有会意，便欣然忘食。性嗜酒，家贫不能常得。亲旧知其如此，或置酒而招之；造饮辄尽，期在必醉。既醉而退，曾不吝情去留。环堵萧然，不蔽风日；短褐穿结，箪瓢屡空，晏如也。常著文章自娱，颇示己志。忘怀得失，以此自终。
赞曰：黔娄之妻有言：“不戚戚于贫贱，不汲汲于富贵。”其言兹若人之俦乎？衔觞赋诗，以乐其志，无怀氏之民欤？葛天氏之民欤？

陶渊明集：
五柳先生传

作者：陶渊明

先生不知何许人也，亦不详其姓字，宅边有五柳树，因以为号焉。闲静少言，不慕荣利。好读书，不求甚解；每有会意，便欣然忘食。性嗜酒，家贫不能常得。亲旧知其如此，或置酒而招之；造饮辄尽，期在必醉。既醉而退，曾不吝情去留。环堵萧然，不蔽风日；短褐穿结，箪瓢屡空，晏如也。常著文章自娱，颇示己志。忘怀得失，以此自终。
赞曰：黔娄之妻有言：“不戚戚于贫贱，不汲汲于富贵。”味其言，兹若人之俦乎？衔觞赋诗，以乐其志。无怀氏之民欤？葛天氏之民欤？

注释：
22，黔（qián）娄：战国时期齐稷下先生，齐国有名的隐士和著名的道家学，无意仕进，屡次辞去诸侯聘请。他死后，曾子前去吊丧，黔娄的妻子称赞黔娄“甘天下之淡味，安天下之卑位，不戚戚于贫贱，不汲汲于富贵。求仁而得仁，求义而得义。”

【赞曰：黔娄之妻有言：“不戚戚于贫贱，不汲汲于富贵。”】

黔娄之妻这句话，说的就是她的丈夫黔娄。黔娄，就是这样的人，“不戚戚于贫贱，不汲汲于富贵。”

【赞曰：黔娄之妻有言：“不戚戚于贫贱，不汲汲于富贵。”味其言，兹若人之俦乎？衔觞赋诗，以乐其志。无怀氏之民欤？葛天氏之民欤？】

注释：
味，体会，思量。
其言，黔娄之妻说的话。
兹，五柳先生。
若人，黔娄。（即，黔娄之妻说的那个人。）
俦，同类。

【味其言，兹若人之俦乎？】

翻译：
思量黔娄之妻说的话，五柳先生，（是）黔娄的同类吗？

按：
这里，判断词谓语“是”省略。

【赞曰：黔娄之妻有言：“不戚戚于贫贱，不汲汲于富贵。”味其言，兹若人之俦乎？衔觞赋诗，以乐其志。无怀氏之民欤？葛天氏之民欤？】

“赞曰”，共三句话，说的都是五柳先生。
第一句话：【“不戚戚于贫贱，不汲汲于富贵。”味其言，兹若人之俦乎？】这句，说的是五柳先生。
第二句话：【衔觞赋诗，以乐其志。】这句，说的也是五柳先生。
第三句话：【无怀氏之民欤？葛天氏之民欤？】这句，说的还是五柳先生。

五柳先生传这样的名篇初二教材选本语文错误专家们都是瞎子吗？ 宝刀未老11 43 15 07-08 20:36
钱钟书是一个留过洋的土豹子 非业非力 8551 744 07-08 18:27
五柳先生传版本对错问题裁判都死绝了吗？ 宝刀未老11 140 15 07-08 17:40
李希凡是个什么角色？ 宝刀未老11 163 17 07-08 17:06

相关推荐
初二语文教材陶潜“五柳先生传”版本错误问题致教育部

【打假】张爱玲并不真懂小说的传奇笔法(转载) 宝刀未老11 337 25 07-08 15:02
举报胡文彬在央视上放屁(转载) 弹指123 6904 65 07-08 14:37
举报钱钟书放屁(转载) 宝刀未老11 4655 559 07-08 10:31
举报周汝昌放屁(转载) 宝刀未老11 195 35 07-08 07:01

学识何如观点书

2016-01-26 10:26 阅览：1787 评论：1

编辑：资讯编辑 原创作者：陈 涛 来源：今晚报

“学识何如观点书”，是唐代李匡乂在《资暇录》中所引的稷下谚语，意思是：一个人的学问如何，看他能否正确给古书断句。所谓“观点书”，是“观察给古书断句”的意思。古代没有标点符号，读古书，一定要明句读（dòu），只有明句读，才能正确理解书意。韩愈在《师说》中强调了“句读之不知，惑之不解”应该从师学习的重要。误断古书句读，乃是整理古籍、编写辞书引用书证的大忌，是所谓的“硬伤”。

偌大中国，恁多专家，语文问题，五柳先生传，名篇，裁判，都死绝了吗？

相关推荐
初二语文教材陶潜“五柳先生传”版本错误问题致教育部

专家们，都装死，缩着，无效。

问题摆在面前。两个版本，没有优劣？

问题摆在面前。假装若无其事的样子，蒙骗妇女们，无效。

相关推荐
初二语文教材“五柳先生传”版本错误问题致教育部
初二语文教材陶潜“五柳先生传”版本错误问题致教育部

问题，摆在面前。不能拖延。不能得过且过。不能苟且偷安。不能苟安。

徐不老是个老痞子

嫉贤妒能，手法高明。
利用手下，加精封杀。
时间长短，都是封杀。
封杀之意，醉翁之意。
表面封杀，实际抹黑。

问题，摆在面前。不能拖延。不能得过且过。不能苟且偷安。不能苟安。
专家们，都被吓倒了吗？

五柳先生传语文问题裁判都死绝了吗？

很多人，很多网友，喜欢高谈阔论；遇到具体问题，都绕道走，回避。显然，这是能力问题。

江山易改本性难移

再谈“江山易改本性难移”。 那江初月照独眠 198 5 07-16 23:26

放这种屁，毫无意义。你自己的本性，怎样呢？高谈阔论。夸夸其谈。你有能力讨论具体问题吗？

江山易改本性难移

再谈“江山易改本性难移”。 那江初月照独眠 198 5 07-16 23:26

按：
放这种屁，毫无意义。你自己的本性，怎样呢？高谈阔论。夸夸其谈。你有能力讨论具体问题吗？

语文问题，不是多难的问题。都沉默，冷漠。无效。

举报钱钟书放屁(转载) 宝刀未老11 5093 621 07-27 16:03
举报黄裳放屁(转载) 弹指123 1604 109 07-27 08:09
举报杨绛晚年放屁 宝刀未老11 4567 245 07-27 08:04

举报杨绛晚年放屁 宝刀未老11 4567 245 07-27 08:04
举报吕启祥放屁(转载) 弹指123 1725 180 07-25 14:30

@初中考不上中专 2020-07-27 16:47:31
学习你个母啊老不死，初中毕业中考落榜考不上中专技校去死吧，清华北大还跟你们这些中考落榜考不上中专技校的文盲有关系？工农兵大学早停了初中毕业文盲
-----------------------------
举报钱钟书放屁(转载) 宝刀未老11 5093 621 07-27 16:03
举报黄裳放屁(转载) 弹指123 1604 109 07-27 08:09
举报杨绛晚年放屁 宝刀未老11 4567 245 07-27 08:04
举报吕启祥放屁(转载) 弹指123 1725 180 07-25 14:30