再次更新，还失败了，我专门把有些词删了删了又删的……

我上午给章斑竹发了“站内短消息”，服务器还是……

敬请读者朋友谅解哈！！！

第二章 共创家业 ( 3 )

民国二十四年十一月，国民政府改革币制，实行法币。以中央银行、中国银行、交通银行、农民银行发行的钞券为法定货币。
四大银行垄断全国纸币发行权，禁止一切硬币在银行、钱庄、市场流通。
法币实行后，四川各私家银行须以六成硬币和以前四川军阀发行的钞券四成，向四行换取法币。四川向四行换了二亿元以上，四行刮去川人一亿元以上。
人们不管硬币的面值大小，都以硬币的实际含银、铜量来论价，也就是以金银价，来换算硬币的价值。而纸币，从来被视为不值钱的货币。
民国三十一年秋，由于军费倍增，大干旱物产少，临近秋收严重欠收成定局。通货不断膨胀，物价飞涨，高达二千倍到万倍，票面由一元、五元、十元，发到百元、千元、万元、十万元……(待续）

（第二章……（ 3 ）

法……逐……成……，……价……。上……买一斗……，下……买三升……；……一天挣……，……只买……一牙……百……不……，……还是觉得……，……比……，……天天……，……消……，一直认……龙洋……小头……大头……，……敲击……翁翁声脆细长久，川版敲击后，声音闷哑。……（待续）

（上接第二章……（ 3 ）


清龙洋：铸有龙纹图案，分一元、半元两种，简称龙洋。
孙小头：铸有孙中山头像。
袁大头：铸有袁世凯头像，分睁眼和闭眼，闭眼更值价。
船洋：铸有帆船图案。
南洋：铸有龙纹图案和唐继尧的头像，有一元和半元币，均最为流通。
川版：俗称川版，分一元、半元两种。
一元银元可换铜元（二百文）五十枚，相当于十吊钱；铜元大二百（二百文），以及五分、十分的镍币也在流通。


在……省生……，日……过……。
……受法币之苦受够了。其实，远塌塌的山乡，法币普及根本不到位。原因是，山高……远，百……认，也……法币。格外，乡下的物……受省城……的冲击不大，东西相因得多。(寻求出版)(注：《两代沧桑》的著作权注册登记号：21-2008-A-（3465）-0520 ) (待续)

请大家请解！
我费了不少时间，反复删……才一段在段发来，
这个方法是章斑竹给我的站内短消息，我打开了
相关条款……我发一万次都发不上来是：有属于敏感词汇……
问题是：这儿是写的民国三十一年的事得嘛，法币把百姓……咋个不嚎盘嘛？算了……
请大家理解我哈！！

这三天，我啥子办法都整焦了，都更不起新，在黔史通先生的热情帮助下，章斑竹又耐心喊我学条款，我才深刻认识到：我要更新的两个段落中，都有敏感词汇……头次的300多字，我一直没有能发上来。这次，弄得我删了无数次，才发上来。第二段发上来都成了密电码了。为此，望大家要在我这儿吸取教训，免得像我一样……

（上接第二章……（ 3 ）

（寻求出版）
春妹子也打听过，除了拉壮丁儿万恶，格外啥子，还是风平浪静。说实话，乡下人进城做苦力，最初巴南不得是填饱肚子；要是还能挣得倒多的钱，就省吃俭用使劲攒钱，为往后回乡作打算；假使有本事也有办法，甚至走了红运，找得更多的钱，那肯定要回乡去买地方（田地），下半辈子过好日子。
前不久，周老幺好不容易才得知，他父亲周蜀江去年子去世了。那一向，周老幺天天黑了，都在菜地边上烧纸。
春妹子想喊周老幺一路告老还乡。既然当年嫁鸡随鸡，嫁狗随狗，这辈子肯定是有难同当，有福共享。回乡买些地方，来个扬眉吐气出人头地。拿点样子，给以前瞧不起他们的人看一下，早先背湿倒灶的周老幺和春妹子，这阵如何风车斗转……
然而，抗日烽火还在燃，乡下拉壮丁儿一年比一年霸道。
周老幺虽年近而立，《兵役法》规定：现役为十八至二十五岁，后备役为二十六至四十五岁。照说，服了三年以上兵役的人，就不再受拉壮丁儿之苦。但周老幺又莫得队伍上，颁发的兵役帕示（退伍证），是一个背叛党国的逃兵儿。万一回乡，乡保团的人来理抹，多的事情都要惹出来。
历次抓到逃兵都要重处，哪怕不来理抹，遭倒哪个点水，也难逃厄运。加之，周老幺一想起在周家湾逃壮丁儿的日子，这阵都还起鸡皮疙瘩。
为啥子周老幺在成都省，又不怕抓壮丁呢？省城的年轻人大多数是学生，学生规定不服兵役。于是，城头很少有哪儿在抓壮丁儿，也莫得哪个吃饱了来理抹打烂仗的平民百姓。即使人市上，要不要遭哄起走的青壮劳力农民，都是卖给县份上的兵役贩子。应该说，川兵的来源，主要靠广阔农村提供。
不能一同还乡，春妹子也无可奈何。要是无所顾及，又怕节外生枝；车过来不回乡，日子又确实难过；要是哪天跑警报，拖起水生，一旦有个三长两短，那才是家破人亡。还有，租的半间房子，又稀牙裂缝。往往灾荒年，偷盗也凶，万一藏倒屋头的小枕头遭偷了，那才不得了哦。
咋办？走，还是不走？让周老幺春妹子左右为难。
最后，经两口子商量，春妹子背起水生还乡；周老幺男子汉大丈夫，单脚利手身强力壮，继续在省城闯天下。(寻求出版)(注：《两代沧桑》的著作权注册登记号：21-2008-A-（3465）-0520 ) (待续)

作者：清抹　回复日期：2009-03-22　22:04:05
感慨系之。为我们这些方言爱好者提供如此的精神食粮。
我把页面保留下来了。
也通知几个同好，赶紧来关注这篇巨著。
___________________________________________________
清抹先生：衷心谢谢你的光临！
谢谢你夸奖，谢谢你的支持！

作者：清抹　回复日期：2009-03-22　22:19:55
春妹子赶紧安慰她：“大嫂，不要说了，莫怄气，只怪你运气不好。你今天不摆，我还不晓得，主人家还有那闷（么）多过场。哪个遇倒这种主人家，都造孽。莫来头，你二天肯定找得倒一户好人家。”
不管广大读者咋个认为《两代沧桑》，都不来头（没有关系），只愿您能在当中看倒一些您不晓得的、原先没多余弄醒豁（弄清楚）的点点滴滴，那正是我该抿笑（微笑）的初衷。
这个“莫来头”，非常有趣。川人用它来表达豁达、不在话下、随遇而安、笑而化解之类的心情时，就会自然而然钻出一个“莫来头”。
不过，要考证历史的话，还可能引出另一个有趣的亮点：
随着香港文化对大陆的冲击，周星驰所代表的那种“无厘头”气气颇能引起这边一些文化人、社会习俗研究者长长短短的评说。至于语言上的“无厘头”究竟是啥，反而是越说越糊涂。
其实四川人对此应该是最能体会其个中三味。粤语中的“无厘头”发音，恰恰就是四川话的“莫来头”！
哇，湖广填四川。几百年过去了，四川人仍然不忘先人的“无厘头”，只是变形为“莫来头”。
……………………………………………………………………………
谢谢清抹先生的精彩讲解！

作者：红发安迪　回复日期：2009-03-23　22:29:43
作者：鹳雀　回复日期：2009-03-23　22:12:50
这基本上是川西的语言,和川东有所不同,川东的语言比较接近重庆话(重庆属四川的时候,川话据说是以重庆话为标准的)
========================================================
这个倒没听说 但以前拍的方言片 确实以重庆居多
___________________________________________________
谢谢二位热心点评！为此，我想说点儿个人看法，仅供参考：
早先，大家爱说这句话：四川有一百零八个县，县县都有土音……
还爱说：八里不同乡，十里不同音。
四川话，是北方方言的一支，从西汉杨雄（成都人）的《方言》算起，已有2000多年的历史了；明未李实（遂宁人）的《蜀话》，距今也有300多年了。历来，成都话一直作为交流工具在省内外广泛使用。不少作家用成都话写作，川剧、扬琴、竹琴、金钱板、清音、车灯、评书、谐剧等的创作与演出，历来以成都语音为标准语音。早有这种说法：成都话是四川甚至西南的官话，或共同语。成都话虽只是四川方言中一个地方语言，由于成都是四川以至西政治、经济、文化的中心，成都方言在四川方言中自然具代表性。

（上接第二章……（ 3 ）

(寻求出版）
春妹子早有准备。她把门板床底下装衣物的背篼拖出来，把东西一火倒在床上，一样一样理给周老幺看：
两双做得很板扎的青布布鞋，一双浅统青布棉鞋，三双细帆布袜子，都上了袜底上了后跟儿包了尖，对门襟布钮子衣裳蓝布反扫荡一套，一条青布反扫荡夹裤（拉人力车不能穿棉裤，跑不动），还有一些小东西……
春妹子拿给周老幺一样一样的看了，又理得巴巴适适装回背篼，又唠叨周老幺：
“顾惜倒穿，鞋子找皮匠掌个轮胎胶皮；衣裳要时常换洗，一针不补，十针难缝，有小口口自己学倒撩，大口口找殷大姐帮忙；平时间饮食还是要吃好点儿，万不得以，不要去吃八宝饭，合适自己弄点好的来吃。在街上碰倒乡坝头的人，还是带个口音回乡，报个平安。世道稍有好转，我就上来。最后，千万不要伙倒别个去赌，挣钱犹如针挑土……”
说走就走。在成都多呆一天，就相当于原来吃三天的开销。对时饭，只能短时间吃，吃久了，再好的身体也会拖垮。
白露之前，春妹子打一个大包袱，一个小包袱，抱起水生，坐起周老幺的车子出东门。
周老幺把他们送到沙河堡（音铺），就不敢再送了，街车不敢出城。他招呼了一挂路车，看倒两娘母渐渐远去。
路车才到界牌堡，车夫就上气不接下气，不敢再往上走了，春妹子只有改乘滑竿儿上龙泉山。心想，他那个样子，肯定更不敢去翻那个收命的垭口了。
这次回遂宁，不仅有人力车，也有长途汽车。但五六天才有一班车，路上要跑两天才到玉峰，很不合时间。而且，车费相当于买一挂街车的价钱。
这样子，春妹子见道路平坦就坐路车，遇坡陡才乘滑竿儿，坐路车比滑竿儿相因得多，还快档些。
路上吃饭，换脚（换车），春妹子把大包袱斜挎在肩上，小包袱吊在手腕上，黑了歇店，把包袱瓮倒铺盖窝儿头。
一路上，走走歇歇，都还顺利。不少客栈比以前整得阔气了，干净了。歇店的规矩和风味，还是同过去差不多。
没想到，水生头两天都还好，第三天有点没对，又吐又屙，可能是伤了风或受了热。幸好是进了乐至县境，路平。车夫也详情，喊停就停，添了麻烦也不嚎盘。第四天，水生就对了，不吐不屙了，就是不多于吃。
从玉峰到卢家场路窄，又有坡，春妹子乘的滑竿儿。经过五天的奔波，两娘母就到了卢家场。
滑竿儿路过周家湾湾口，刹了一脚，打谷的人看倒一乘滑竿儿，走下一个抱娃娃的城里女人，都站倒看稀奇。
隔得远，一阵你喊我答。打谷子的人才晓得，是周满孃带起儿回来了，他们纷纷围上来。
这下子，周家湾闹昂（左边有“口”）了。春妹子一问，周老幺的大哥他们到坝上去了，忙倒打杨地主的谷子。

春妹子本不打算住周家湾，喊乡邻带个口信，说是先回娘屋，过两天再来，这次回来住得久。
滑竿儿路过卢家场，太阳已落坡了。街上人少，也莫得哪个注意她。下了滑竿儿，上渡船过琼江。
春妹子抱起水生，要走一华里的田间小路。一望无边的田坝，到处立起小捆子谷草。卢家坝的谷子比坡湾打得早些，晒坝上要不要看倒，有人在把风谷车风出来的谷子，装进麻袋、箩筐，挑进屋。
一切都那闷熟悉与亲切。那年子，打完谷子离的乡；今年子，又是打谷子还乡。整整九年……春妹子还在这儿想那儿想的时候，已经踏进了卢家大院娘屋。 (寻求出版)(注：《两代沧桑》的著作权注册登记号：21-2008-A-（3465）-0520 ) (待续)

作者：张水然　回复日期：2009-03-24　11:30:14
欣赏小说的同时也喜欢看舟戈兄的回复，知兄对四川的历史人文知识涉猎甚广，研究很深，很是佩服，水然受教了。
强烈支持《两代沧桑》，祝愿兄大作早日摆上书架。支持！！！
__________________________________________
张水然先生过奖了，我只是干哪行爱哪行，没有把一件事弄得清清楚楚，一般不得乱动笔。
谢谢你的支持！

作者：清抹　回复日期：2009-03-23　23:04:24
再帮作者一个友情提示：
春妹子过龙泉驿大山的时间，我以为作者会串几个当地人爱讲的“还有泡十里路”之类的话，可惜啦，那也是川西广大农村最流行、最生动的一个用词，不要紧不着急，只有十多里路了。不过常常是这一“泡”十来里，就“泡”出几十里罗。
“泡十里路”也来自广东，尤其是梅县客家话，那边写成“甫”十里路，发音也是“泡”。
___________________________________________________

谢谢清抹先生的提示与指点！其实《两代沧桑》后面章节，多次用倒（到）“泡”，打比：泡十挂人力车、泡十个细娃儿、泡十个学生娃儿……
泡在这个地方表示：松松的、接近、大概、挨边、不超过、泡起算……

作者：黔史通　回复日期：2009-03-24　19:49:27
坐路车比滑竿儿“相因”得多
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
这个词我可是考证过的，源于淮阴方言，明代流行，应该写为“相应（音）”，在《西游记》里多次出现！哈哈
_____________________________________________________
谢谢黔先生考证……问题是我手上的《四川方言》、《成都方言》，以及不少相关四川方言的书上，都印的是：相因，看来还我还是只有按“地方法规”写了。多年来，我还没有在四川看倒（到）过：相应。相因：便宜、价低、价廉，有句俗话：相因莫买，便宜莫收。
相应，可能意思就变了哦。
请谅解哈！

今天下午一直网速太慢，我实在莫法更新，

请大家谅解啊！

第二章 共创家业 ( 4 )

(寻求出版）
春妹子这次还乡，莫得哪个谙得倒。于是，卢家大院也闹昂了。真正是，贫居闹市无人问，富在深山有远亲。
屋头有她伯伯、伯妈、谷舅娘、罗舅娘和她三岁的儿。
一港港儿，卢志洋的屋头，大人小娃儿都挤闷了。问长问短，又是眼气（羡慕）又是抽（右边是“刍”）贺，春妹子见人发两颗在三家场街上买的硬糖。
罗舅娘跟倒就进灶房，要煮糖开水。按风俗，乡下来了远客，都要煮一碗荷包蛋加黄糖，叫糖开水。少则两个，多则四个。
春妹子也跟倒进灶房，把罗舅娘拉出来：“哎呀，二嫂，要吃夜饭了，我又不是外人。”
罗舅娘没有点火。一时间，春妹子尝到了：美不美，乡中水；亲不亲，故乡人的甜头。
谷舅娘烧火煮夜饭，取房梁上的老腊肉；罗舅娘风风火火跑倒地头扯青菜、萝卜，沥米饭控（左边是“火”）红苕……
亮油壶子底下，一家人夜饭吃得笑眯眯的……
春妹子不仅是，少小离家老大回，乡音未改；而且觉得，青菜萝卜可口，红苕米汤清香。
夜饭杀角，春妹子摸出一条青丝长帕子，双手递到她伯妈手上。又摸了八个龙洋走到她大伯面前：“伯伯，这次走得急，没有给两个老人家，买啥子礼信。成都省兵荒马乱，东西贵得吓死人，莫多心，小见了。”
卢志洋双手捧起，八个亮晃晃的硬通货，心头乐滋滋地说：“周满姐，春妹子，不愧是卢家女儿，你太有心了。”
乡下，一个川版大洋，能买一石米（三百二十市斤），一个龙洋至少能买八石米。八个龙洋，相当于卢志洋几个写佃户，种他的二十多亩地两年交的租子。他做梦也没有想到，春妹子硬是，小时候的滴水之恩，长大了涌泉相报。
卢志洋继续说：“养儿防老，防啥子老哦。你屋大哥（卢元辉），一辈子不学好。前几年，在重庆染倒大烟，后来病得要死了才回来，没拖好久就死了。二哥（卢元之）也不争气，是个活二流，日嫖夜赌点齐了，不晓得好久才回来。还是我屋幺姑孃儿对哦……”
春妹子打断卢志洋的话：“快莫说老话，伯伯，说点格外的。我们在外那闷多年，也不容易。不过，帮人净是遇倒好人家，口攒肚藏，挣了两个钱。前两年，跑警报硬是整死人，今年子又大天干，物价飞涨，钱简直不值钱。所以，回乡住段时间。伯伯，这些年收成还好嘛？”(寻求出版)(注：《两代沧桑》的著作权注册登记号：21-2008-A-（3465）-0520 ) (待续)

作者：清抹　回复日期：2009-03-23　23:04:24
再帮作者一个友情提示：
春妹子过龙泉驿大山的时间，我以为作者会串几个当地人爱讲的“还有泡十里路”之类的话，可惜啦，那也是川西广大农村最流行、最生动的一个用词，不要紧不着急，只有十多里路了。不过常常是这一“泡”十来里，就“泡”出几十里罗。
“泡十里路”也来自广东，尤其是梅县客家话，那边写成“甫”十里路，发音也是“泡”。
___________________________________________________

谢谢清抹先生的提示与指点！其实《两代沧桑》后面章节，多次用倒（到）“泡”，打比：泡十挂人力车、泡十个细娃儿、泡十个学生娃儿……
泡在这个地方表示：松松的、接近、大概、挨边、不超过、泡起算……

作者：独孤求败之密　回复日期：2009-03-25　22:27:41
楼上的hijk458，段章取意了！

不要说的那么肤浅！

庄重点！！

点名批评一下！
__________________________________________________________
作者：赤冥天帝　回复日期：2009-03-26　02:21:07
泡十里路就是泡了妞还要走十里路

不懂欣赏,就别乱扯淡.

（上接第二章……（ 4 ）

(寻求出版）
她伯妈接话：“好啥子哦，民国二十五年，我们这个凼遭大旱，几个月颗雨没得，古井都扯不起来水了，油蚱蜢儿一群群飞，把庄稼都啃成光杆杆儿了。乡头为祈雨，啥子灯儿都搞焦了。说的遂宁县城……”
伯妈压低嗓门儿又说：“几千人在县衙门跪地祈雨，喊县太爷拿饭来吃，还用砖头瓦块儿打官府的专员，砍断青天白日旗杆杆儿，宪兵开枪打死人，好多人遭五花大绑哦。灾民吃大户，大户又施稀饭。饿久了，当场胀死的人都多。饿死的人更多，到处都是。那阵棺材都卖光了，净是用黄蔑席一裹了事。我们垻上，多少有些存粮。说是东山上的人，已经吃芭蕉叶、观音土……”
春妹子插话：“伯妈，您说的是‘丙子大旱’。成都省一样的，城外前到处都埋起是死人，野狗拖尸，把肠肠肚肚儿，拖得满地都是。最造孽的是，北门外一个死人堆头，妈饿死了，奶娃儿还在有气无力地局（吸）妈的奶奶，惨哦。”
罗舅娘也摆：“第二年秋天，连下了十多天的瓢泼大雨，琼江河水冒上岸，把两岸淹成一片汪洋。我们一家全部爬上房子，两座碉楼也挤起是人。卢家场街上都可以撑船了，坐在关圣庙的戏台上，可以洗脚。好多草房遭冲起下来哦，漂下来的死尸、死猪、死牛、死羊……下游捞起千千子的死尸。”
“时候不早了。”卢志洋又冒了一句：“龙门阵空了吹，春妹子一路辛苦了，早点睡。”
罗舅娘又和春妹子摆了多久，才吹灯。

第二天，卢家场赶场。
一大早，春妹子先用油槵子，把自己的头发洗了，又扯了点竹芯和车前草，熬水给水生喝了。
出门前，春妹子穿起朱红缎旗袍、梭跟儿皮鞋，头发照样挽成饼饼儿，发丝又黑又亮，插一根银簪，佩上耳环、玉镯，真还有点儿像衣锦还乡的样子。
罗舅娘赶忙恭维：“春妹子呀，你这个样子不胖不瘦，还有点儿腰俏，乡头那些大地主的婆孃，都比不过你哦，像城头的官太太。”
“哎呀，省城稍有办法的屋头，女人长行都是这样子的。”春妹子拉起袖子在面前掸了两下，不以为然地解释。
三家场都没有去过的罗舅娘又说：“你命好，我走不得远路。”
伯妈穿一双尖尖脚高底鞋走过来，春妹子马上说：“这还要感谢伯妈，那阵没有把我的脚包好，要不然，我还是跟你们一样。”
“吔，省城回来的人，是不一样。”伯妈见春妹子这一身也说。
这时，春妹子把成都西坝上的顺口溜当言子展：
大脚板儿，秋秋船，栽得秧子下得田，免得婆家请长年；大脚板儿，打渔船，屋里屋外勤快点儿，脚下自带铁饭碗儿。
春妹子这一说，逗得大家哈哈大笑，卢志洋站在桃屋捏起白铜水烟袋也在笑。(寻求出版)(注：《两代沧桑》的著作权注册登记号：21-2008-A-（3465）-0520 ) (待续)

作者：公主与 提交日期：2009-3-26 14:59:00

　　舟老师。。越看越觉得方言用书面表达出来有点儿喜剧。。你说要是老外来看是什么效果呢？？呵呵~~
_______________________________________

谢谢公主与的支持！本来四川方言就风趣，要是一般的老外来看，说不清楚是啥子效果，要是他们是来学习的研究汉语方言的，那就大大的捡了一个大相因了，可以说读完读懂这套（一二三部）135万字的《两代沧桑》，四川方言的水平至少是十级或九级。还不说其中有不少的地域文化、民风民俗……