脱水读 > 天涯 > 闲闲书话 > 阅读《文心雕龙》

阅读《文心雕龙》

楼主：一条河一座山时间：2019-04-18 14:37:05

(1)司马彪：西晋史学家，所著《续汉书》，已佚亡。

楼主：一条河一座山时间：2019-04-18 14:37:05

(2)三雄：指魏、蜀、吴三国。

楼主：一条河一座山时间：2019-04-18 14:37:05

(3)江表：《江表传》，西晋虞溥著。吴录：西晋张勃著，二书均已不存。

楼主：一条河一座山时间：2019-04-18 14:37:05

(4)疏阔：粗略、粗疏。

楼主：一条河一座山时间：2019-04-18 14:37:05

(5)荀张：指荀勖、张华，均为西晋作家。他们认为班固与司马迁在文坛的地位比不上陈寿。

楼主：一条河一座山时间：2019-04-18 14:37:05

(6)王韶：王韶之，南朝宋文人。所著《晋纪》已佚亡。他写东晋历史的终止时间离晋亡尚有七年，所以说“续末而不终”。

楼主：一条河一座山时间：2019-04-18 14:37:05

(7)邓粲：东晋文人，所著《晋纪》已亡。

楼主：一条河一座山时间：2019-04-18 14:37:05

8)川：应作“州”。湘州：据《水经·湘水注》，晋怀帝时设立湘州（今湖南湘水流域）。邓粲：长沙人，所以称湘州。曲：乡曲。曲学：乡曲之学。

楼主：一条河一座山时间：2019-04-18 14:37:05

【译文】

楼主：一条河一座山时间：2019-04-18 14:37:05

至于后汉的本纪和列传，最早是班固等人在东观编修的。晋代袁山松的《后汉书》与张莹的《后汉南记》，都偏颇驳杂，不合史法。三国时吴国薛莹的《后汉记》和谢承的《后汉书》，疏漏谬误很多，不够真实。如像西晋司马彪著作的详尽真实，华峤著作的准确恰当，都要算史书中的佳作了。魏代三国的记传先后撰述出来，像孙盛的《魏氏阳秋》，鱼豢的《魏略》，虞溥的《江表传》，张勃的《吴录》这类著作，有的激切虚夸难于相信，有的粗疏阔略不得要领。唯有蜀人陈寿写的《三国志》做到了有文有质，明辨博通。与他同时代的荀勖和张华把他比作司马迁和班固，不是虚假的称誉。至于晋代的史书，是由著作郎掌管。西晋陆机写了《三祖纪》没有写完，南朝宋的王韶之续写《晋纪》没有写到晋亡。干宝著述的《晋纪》精审正确而得到称引，孙盛的《晋阳秋》以简明扼要著名。看看《春秋》的经传，都举出创作条例来。自从《史记》《汉书》以后，就没有可作标准的条例了。到东晋的邓粲作《晋纪》，又开始立出了条例。他摆脱汉魏以来写史的影响，效法学习殷、周时代的《尚书》。虽然邓粲偏居湘江边，但也说明他有心学习经书。后来孙盛著《晋阳秋》订立的条例，就是邓粲设立的规矩呀！

楼主：一条河一座山时间：2019-04-18 14:37:05

【原文】

楼主：一条河一座山时间：2019-04-18 14:37:05

原夫载籍之作也，必贯乎百氏，被之千载，表征盛衰，殷鉴兴废，使一代之制(1)，共日月而长存，王霸之迹，并天地而久大。是以在汉之初，史职为盛。郡国文计(2)，先集太史之府，欲其详悉于体国也。必阅石室，启金匮(3)，抽裂帛，检残竹(4)，欲其博练于稽古也。是立义选言，宜依经以树则；劝戒与夺，必附圣以居宗；然后诠评(5)昭整，苛滥不作矣。然纪传为式，编年缀事，文非泛论，按实而书，岁远则同异难密，事积则起讫易疏，斯固总会之为难也。或有同归一事，而数人分功，两记则失于复重，偏举则病于不周，此又诠配(6)之未易也。故张衡摘史班之舛滥，傅玄讥后汉之尤烦，皆此类也。

楼主：一条河一座山时间：2019-04-18 14:37:05

【注释】

楼主：一条河一座山时间：2019-04-18 14:37:05

(1)制：指典章制度。

楼主：一条河一座山时间：2019-04-18 14:37:05

(2)郡国：汉朝地方区域最大为州，州下是郡。此指全国各地。文计：文书计簿，郡国都要把文书计簿送给朝廷。

楼主：一条河一座山时间：2019-04-18 14:37:05

(3)金匮：金属制的文件柜。都是汉朝保存重要的图书文物的地方。

楼主：一条河一座山时间：2019-04-18 14:37:05

(4)残竹：残缺的简书。古代的文件写在帛和竹上。

楼主：一条河一座山时间：2019-04-18 14:37:05

(5)诠评：论赞。

楼主：一条河一座山时间：2019-04-18 14:37:05

(6)诠配：评量调配。

楼主：一条河一座山时间：2019-04-18 14:37:05

【译文】

楼主：一条河一座山

字数：73843字

帖子分类：闲闲书话

发表时间：2019-01-08 03:16:58

更新时间：2019-04-18 14:37:05

评论数：1248条评论

帖子来源：天涯访问原帖

下载地址：TXT下载

脱水读

阅读《文心雕龙》

推荐帖子

热门帖子

随机帖子